Tìm thấy 25 bài viết

À, bây giờ thì em rõ rồi, cám ơn bác đã chỉ bảo. Lần sau có thắc mắc gì em lại nhờ bác nhé! Cám ơn bác nhiều!

Cám ơn bác Cuong,
Em cũng nghĩ như bác, nhưng bác cho e thắc mắc tí, nếu музыкальная литература là sách vở về nhạc thì phải dịch thế nào nếu nó ...

Các bác ơi, фортепиано là đàn dương cầm phải ko ạ? Thế môn học общее ф-но (em nghĩ viết tăt của общее фортепиано) thì dịch là gì hở cá ...

Hế hế, bác Trung bỏ quá cho em! Em chân thành nhận lỗi trước bác. Cám ơn bác nhiều! Very Happy

Các bác cho em hỏi những từ sau dịch ra tiếng Nga thế nào ạ?
- luật doanh nghiệp
- giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
- điều lệ công ty (cái này có phải là ...

Bác nào có từ điển CNTT Nga-Anh hoặc Nga-Việt cho em xin, em phải xử lý một số tài liệu CNTT của Nga mà chả biết tra ở đâu cả. Nhân tiện bác nào có từ đi� ...

Cám ơn các bác virus và sunstar, em phấn khởi quá. Cám ơn các bác nhiều!

Bác nào có perfect disk khônng cho em xin, hoặc bác nào có phần mềm chống phân mảnh đĩa nào cũng được ạ, cho em xin với. Em dùng disk deframenter trong system tools củ ...

Vâng, bác Nina ạ, chính là e muốn hỏi là không biết các cao thủ của Việt Nam ta đã dịch tên các tác phẩm trên thể nào. Các bác "am tường" quá bộ vào topic gi ...

Các bác cho em hỏi mấy tên tác phẩm này dịch ra tiếng Việt thì như thế nào ạ, em cám ơn các bác:
И. Попов, "Сталь и шлак "
Достоевский, "Дяд ...

Vâng, cám ơn bác Trungdn, em cũng hiểu đúng như thế mà không làm sao chuyển ngữ được. Cám ơn bác mách nước em sẽ thử làm theo cách của bác!

Ấy bác Hungmgmi hiểu nhầm ý em rồi, em đọc đến trang 2 của topic này thì có bác khách nào nhảy vào đố là
"Còn câu này ai đoán được nghĩa là gì tớ thưở ...

Em có 2 từ này фразеологическое единство và фразеологическое сращение, các bác cho hỏi nghĩa tiếng Việt là gì ạ?

Còn câu này ai đoán được nghĩa là gì tớ thưởng một tháng lương tối thiểu của Việt Nam:
"что ищет он в даленкой стране!
что кнул он в ...

Nếu bạn yeu tiếng Nga và muốn học tốt thì tôi nghĩ bạn nên thuê gia sư học sẽ hiệu quả hơn là tự học trên mạng vì dù sao bạn cũng chưa biết tí nào. Nế ...