Tìm thấy 5 bài viết

Cảm ơn Valia. Chào mừng bạn nhập hội dịch dọt và trường phái thơ 5' của chúng tớ. Rất mong được đọc các tác phẩm của bạn
Tôi mới vào diễn đàn này ...

Đây nữa, cả ảnh luôn và list danh sách những bài thơ của ông. Mỗi tội tôi không biết dịch các bạn ạ Embarassed

http://www.litera.ru:8080/stixiya/authors/sologub.html

Kìa màn sương bạc rơi bên sông vắng
Bờ hiền hoà thoai thoải khuất phía xa
Mặt nước làm gương nghiêng soi rặng cây già
Với một tôi đang cô đơn lẻ bóng ...

Hihi... bạn nói vậy thì phải biến dạng tàng hình đi mất thôi. Ừ, kể ra nó có cái phụ đề tiếng Anh ở đấy thì cũng đỡ - vì kể cả khi tiếng Nga còn nhớ ...

Bây giờ thì tới lượt em nhờ mọi người. День воинской славы России thì dịch sang tiếng Việt là gì nhỉ? Ngày vinh quang quân sự Nga hả các bác? ...