Đoàn tàu chiến Nga sẽ thăm Việt Nam: mời các bạn chào đón!

[Tykva]

[Nina]

Chị ơi, hôm qua em cũng gặp đúng cái vấn đề ấy ấy Bài gốc viết là

По данным Дальневосточного регионального центра МЧС России на среду, передняя кромка зараженного пятна на реке Сунгари подошла к китайскому населенному пункту Тунхэ, при этом скорость движения пятна уменьшилась.

Em chả hiểu Тунхэ phải là cái gì trong tiếng Việt (Tùng Huê?) nên dịch cho trang chủ thế này

Theo số liệu của của Trung tâm vùng Viễn Đông thuộc Bộ Các tình trạng khẩn cấp Nga thì hôm nay rìa phía trước của vết ben-zen trên sông Tùng Hoa đã đến một điểm dân cư của Trung Quốc, và vận tốc di chuyển của vết bẩn này đã giảm xuống

)

Chắc là có từ điển phiên âm địa danh Trung Quốc - Nga và Trung Quốc - Anh, mà chắc là cũng có cách phiên âm Trung Quốc - Việt, chỉ tiếc cái là chị em mình không có các cuốn từ điển ấy

[USY]

Tớ có ý kiến chúng ta nên "tự thân vận động", đề nghị Admin và Olia cho thêm một mục dịch tên địa danh Trung Quốc ra tiếng Nga và tiếng Anh trong box Học tiếng Nga để mọi người cùng góp ý xây dựng. Thú thật tớ cũng "kinh khiếp" vấn đề này luôn và rất cần sự hỗ trợ . Có lần tớ cũng hỏi anh bạn Sergei Syb về vấn đề này, nhưng không thấy hồi âm gì cả, chắc vị ấy bận chính trị quá. Olia mở đề mục, chúng mình sẽ biết gì thêm nấy vào, trước tiên là tên địa danh nổi tiếng và tỉnh thành, tên những người lãnh đạo cao nhất và nổi tiếng nhất (như du hành vũ trụ, các nhà bác học, nhà văn...) . Sẽ thành một dạng справочник cho nhưng ai quan tâm, добро?

[dai_dien_Nga]

[ALEX]

ảnh rất tuyệt,Olia ạ. Tớ chưa bao giờ được nhìn thấy cô gái Nga trong tà áo dài cả. Cám ơn nhé.

[dai_dien_Nga]

[Tykva]