Mục Thư viện cần phát triển nhiều hơn!

[Trăng Quê]

Chào các bạn!
Tôi đến với nuocnga.net rất tình cờ.
Vì mê thơ Ôn ga Becgôn, nên đã vào google để kiếm thơ, và tôi đã tìm được bài Xin tránh đụng vào cây mùa lá rụng của trang này.
Phải khâm phục xếp Phương người đã dựng ra được một trang web khá thành công, có nhiều chuyên mục hay và cơ bản.
Tuy nhiên sau khi xem hết thư viện thì nói thật các xếp đừng giận, nó còn nghèo nàn quá! Rất ít bài thơ hay hoặc những tác phẩm văn học nổi tiếng của Nga.
Ai cũng biết rằng Văn học Nga là một kho tàng Văn học quý của Thế giới mà nhừng người đã yêu và đến Nga đều biết ít nhiều. Tôi thiển nghĩ rằng chính trường thì có thể đổi thay nhưng văn học là mãi mãi vì văn học là nhân học. Nó sống với mọi thời đại và thời gian.
Với một trang web như thế này nếu chúng ta phát triển được mảng này thì chắc chắn sẽ có nhiều độc giả hơn! Tôi biết rằng trong một số forum đã có một số bài thơ hay nhưng rất ít các độc giả vào tận forum để xem vì nhiều người vẫn cho rằng đó là những nơi chít chát...
Nên chăng NNN nên có một forum để mọi người pót vào những bài thơ, hoặc các tác phẩm VH rồi các Mode dần dần cho vảo thư viện?
Nếu được tôi cũng xin tham gia sưu tầm cùng các bạn. Cả nhà thấy thế nào????
TQ

[NguyenAnh]

[tieuboingoan]

Tôi xin ủng hộ cả hai tay việc cải tổ lại thư viện của NNN. Rất sẵn lòng post lên những truyện ngắn, thơ của các nhà văn Nga và các nhà văn Xô viết.

Hoan nghênh ý tưởng này của bạn Trăng Quê nha!

Hay là ta nâng cốc chúc mừng ý tưởng hay ho này nhỉ!

[virus]

Các bác cứ post thơ lên mục Thi ca Nga, và văn học Nga đi ạ. Rồi khi nào rảnh rỗi, anh em quản trị sẽ chọn lọc và update lên mục thư viện của trang chủ. Rất cám ơn các bác đã đóng góp ý kiến

[phuongnn]

Em cũng "phát hiện" ra vấn đề này từ đầu, và vhọc Nga, thơ Nga ở nhà em có cả một kho, có điều là không có thời gian gõ lại. Em phát hiện ra ở đường Vũ Trọng Phụng có chỗ nhận gõ lại 1000đ / trang.
Muốn làm thư viện phải có thời gian, có nghĩa là gõ tất cả lại rồi tập hợp sắp xếp thành chủ đề và mục tác giả, chứ nếu đưa dần lên về sau nó hỗn loạn thì rất buồn cười. Vì thế nên có lẽ phải có sự phối hợp với nhau để làm. Đó chính là lý do tại sao em chưa làm được là thế.

[Trăng Quê]

Xếp ơi, xếp lại mắc bệnh "bác học" rồi! Cần gì phải gõ như thế " đa tốn" chít.
Ăn chơi là phải tiết kiệm chứ, có thể mới soành điệu. Bác cứ goocgle mà chơi. Tìm kiếm rùi, copy dán lên. Thơ văn Nga là sản phẩm dịch nên có du di chút ít cũng không vấn đề lắm.
Nếu Xếp cho phép em mở một topic : Sưu tầm các bài thơ và tác phẩm cho Thư viên Nước Nga Net" thế là ối. Mời bác cứ sang VCD nhà iem mà khuôn về cũng nhiều lắm đó nghe!
Chào các bạn!

[Nina]

Theo em thì các tác phẩm văn thơ Nga trên mạng có nhưng không nhiều lắm đâu. Các bác cứ làm một topic sưu tầm cũng tốt thôi. Em chỉ ngại cái là về cái gu đọc thì chín người mười ý. Chưa kể làm sao giới thiệu đúng những nét chính về văn học Nga, lại ... đừng có quá giống ở đâu đó cũng không phải là đơn giản. Em vẫn rất tiếc là có nhiều nhà văn, nhà thơ Nga viết rất hay, nhưng rất ít được giới thiệu ở Việt Nam, như Dzergiavin, Đelvig, Baratunsky chẳng hạn....

[Trăng Quê]

[Nina]

Ấy chớ, em sợ chị gặp khó khăn thôi, chứ em sao mà làm nổi chị Trăng ơi!

[ALEX]

Nếu có tác phẩm = tiếng Nga thì Scan sau đó nhận dạng (recognition) cũng rất nhanh. Đỡ phải gõ.

[Nina]

Chính ra các tác phẩm bằng tiếng Nga thì lại dễ thấy trên mạng - em thấy vào www.lib.ru là đã có rất nhiều tuy chưa phải tất cả, anh ALEX ạ.

[rung_bach_duong]

Mình thì mình nghĩ thế này:

Thực ra trong mục Thi ca Nga của Forum mình, rung_bach_duong thấy qua 9 tháng tồn tại và phát triển cũng quy tập được nhiều cái giá trị ra phết đấy chứ. Thậm chí post cả tiểu sử của các nhà thơ nổi tiếng của Nga, bản gốc tiếng Nga, bản dịch của những dịch giả nổi tiếng, và những bản dịch nhiệt tình “cây nhà lá vườn” của các thành viên NNN. Nó được sắp xếp theo từng thi sĩ cũng khá gọn gàng trong mục Thi ca Nga (trừ một ít bài còn lạc sang topic khác – đó là do một số thành viên mới vào chưa quen nên post chưa đúng chỗ). Vì vậy mọi người có thể bổ sung tiếp vào đây luôn cũng được, không nên mở thêm topic khác sẽ trùng nội dung. Ban biên tập từ nay có thể lọc ra những bài hay và post dần dần lên trang chủ để phục vụ các độc giả không vào forum.

Còn mục nhạc Nga của chúng ta quá phong phú, nhưng có điều nó như nồi lẩu thập cẩm, mặc dù các mod cũng đã rất vất vả về cái box nhạc Nga này. Ban biên tập có thể lấy từ đây để đẩy dần lên trang chủ. Đẩy lên trang chủ tức chúng ta phải up lên host của mình để mọi người có thể nghe online hoặc tải về từ NNN, chứ không phải từ một link khác. Cái này cần phải có thời gian, làm dần dần, và Ban biên tập cũng sẽ vất vả đấy vì up nhạc hơi lâu. Chúng ta đành túc tắc làm thôi. File nhạc thường lớn, liệu host của chúng ta có cần phải tăng thêm dung lượng nữa hay không? Cái này phải nhờ đến Phuongnn mới trả lời chính xác được. Mọi người cố gắng bổ sung nhé, còn việc đẩy lên trang chủ phải nhờ đến Ban Biên tập thôi.

Ý mình vậy, còn cả nhà thì sao ạ?

[phuongnn]

Bác Alex bác ấy bảo nên scan xong cho nhận dạng, cái này thì em và Hùng péo Admin thử rồi, gõ còn nhanh hơn vì nó nhận dạng sai lung tung, đó là chưa kể phải phô tô copy lại trước khi quét. Bác nào còn có cách nào không ạ?
Em thì em vẫn say sưa với cái đống sách Nga ở nhà của em, nếu chưa đưa được những cái đã có ở Việt Nam thì việc đưa những cái chưa có càng khó. Nhiều người còn hoài niệm các tác phẩm quen thuộc lắm.

[rung_bach_duong]

Phương à, hôm nào rỗi rãi Phương lọc ra. Nếu có điều kiện thì mình cho đi đánh máy thuê và dùng để làm tư liệu dự trữ. Hoặc Phương có thể quẳng qua cho chị. Mọi người quên là NNN mình có quỹ à . Nếu 1000VND/ page thì không có gì phải lăn tăn cả. Cộng thêm nguồn mình copy được ở các trang web khác như chị Trăng Quê nói. Rung_bach_duong thấy thế cũng ổn.

P/S: Cả nhà sắm sửa Tết nhất đến đầu rồi ạ???

[hungmgmi]

Mục thư viện theo mình nên "quẳng" vào các tác phẩm bằng Tiếng Việt thôi.
Chưa có thì ta thuê gõ, đúng như ý chị Rừng.
Nếu mà ta cho cả các tác phẩm tiếng Nga vào thì hơi đồ sộ, nặng nề quá. Các bác biết tiếng muốn đọc nguyên bản thì trên mạng có nhiều mà.