Thuật ngữ IT tiếng Anh-Nga-Việt

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Đồng bào ơi, làm ơn cho biết các thuật ngữ IT thường gặp bằng cả ba thứ tiếng đi.
Cảm ơn lắm lắm.
Ai chứ chị Râu thì hẳn là ủng hộ em chứ chị?

virus

Để em thử nhớ xem một số từ tiếng Việt - Anh - Nga của máy tính xem sao. Đầu tiên là các từ về các bộ phận máy tính nhé, có thể tiếng Anh viết ko đúng, chú EBLX có gì sửa giúp anh.
màn hình - monitor - монитор
bàn phím - keyboard - клавиатура
chuột - mouse - мышь
vỏ CPU - корпус
ổ cứng - hard disk - жесткий диск
ổ CD rom - привод СD - ROM
bộ vi xử lý - chip - процессор (cái này cũng ko biết chính xác tên tiếng Việt là gì)
- main board - материнская плата
- ram - память
card màn hình - card video - видеокарта
card âm thanh - card sound - звуковая плата
ổ A - disk A FDD - дисковод FDD
ổ CD - RW/DVD - Combo - привод COMBO
Nguồn - блоки питания
Màn hình phẳng - ЭЛТ мониторы
Màn hình tinh thể lỏng - TFT мониторы

Đó chỉ là một số từ đơn giản nhất, có một số từ tiếng Việt cũng gọi giống tiếng Anh. Còn chị muốn hỏi các thuật ngữ thuộc về phần nào của máy tính thì bọn em mới giải thích tiếp được

embéLiênXô

virus

don_ki_ho_te

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

virus

CPU - là cái chip đó bác, bộ vi xử lý, tiếng Nga là процессор, tiếng Việt em ko biết chính xác đâu nhá.
VGA (Video Graphics Array): cái này chú đôn nói đúng, VGA chỉ là 1 loại card màn hình của hãng IBM mà thôi, chứ ko phải tên gọi chung cho card màn hình. Trước giờ tớ đi mua đồ tớ toàn dùng từ видеокарты, bọn nó vác ra cho một đống list các loại, nhưgn nó khuyên nên sử dụng thằng VGA hơn, vì đại chúng. Chẳng biết mấy cái loại kia có gì khác ko. Chú nào biết loại card nào khác cho tớ biết cái, trước giờ chưa biết gì nhiều về card màn hình cả. VGA - một loại card màn hình - видеокарта bác tykva ạ. Còn bác hỏi card màn hình là gì thì em cũng...bó tay với bác luôn.

embéLiênXô

Apomethe · Sủi cảo Nga - Пельмени Tham gia từ: 22 Jun 2005 Bài viết: 118

CPU thực chất chính là bộ vi xử lý, tiếng anh là processcor nhưng ở VN người ta dùng với hai nghĩa, một là vi xử lý, hai là cả một cái máy tính.

Cái thùng máy (case) tiếng Nga là корпус

Video adapter сhính là cái видеокарта chứ chả đâu xa, chỉ là cách gọi thôi. Là phần cứng chuyển dữ liệu thành hình ảnh ra màn hình. Nếu bạn nào nhiều tiền thích chơi sang thì khi mua card màn hình mua thêm loại có DVI tức là tín hiệu số, nhưng màn hình cũng phải hỗ trợ DVI luôn. Các màn hình LCD mới thì thường có thêm cổng DVI, nó sẽ có hai chế độ analog và digital (DVI). Bình thường máy tính sẽ qua card màn hình chuyển từ tín hiệu số sang tín hiệu analog rồi hiển thị ra màn hình, nhưng với DVI, máy tính sẽ truyền trực tiếp tín hiệu số sang màn hình, như vậy hình ảnh sẽ nhanh, đẹp và sắc nét hơn.

Nếu nói về đồ hi-tech thì VN mình ăn chơi hơn Nga rất nhiều. Ở VN đã mua điện thoại thì phải mua loại đời càng mới càng tốt, có nhiều chức năng, các đồ điện tử khác cũng thế, còn bọn Nga chỉ mua để gọi với đủ dùng thôi. Nói chung máy vi tính của sinh viên VN thường là loại xịn và đắt tiền nhất so với các nước khác và sinh viên Nga.

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Apomethe · Sủi cảo Nga - Пельмени Tham gia từ: 22 Jun 2005 Bài viết: 118

Cây chính là cách gọi từ tiếng Anh "Case".

Còn cả cái case cộng với các thiết bị đủ thứ bên trong thì ở VN nhiều người vẫn gọi là cái CPU. Nhưng thật ra CPU là chỉ bộ vi xử lý (Processor)