TẠI SAO NGƯỜI NGA CHẾT SỚM?

[theWhiteNegroes]

В России вымирает работоспособное население ("Neue Zuercher Zeitung", Швейцария)
Нездоровый образ жизни сдерживает экономический рост
Người Nga ở tuổi lao động đang chết dần chết mòn

Lối sống không lành mạnh cản trở tăng trưởng kinh tế
09 декабря 2005
В России умирают четверо из десяти мужчин в возрасте от 15 до 60 лет, в Швейцарии - меньше одного. Русские ведут необычно нездоровый образ жизни, поэтому чаще болеют и менее продуктивны. Согласно Всемирному банку и Всемирной организации здравоохранения, без принятия профилактических мер в серьезной опасности может оказаться экономический рост.

Cứ mười người đàn ông Nga thì có bốn người chết ở độ tuổi từ 15 đến 60, ở Thuỵ Sỹ con số này là dưới một. Người Nga có một lối sống không lành mạnh một cách khác thường, vì thế ốm đau thường xuyên hơn, và sinh đẻ càng ngày càng ít. Theo tài liệu của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức y tế thế giới, nếu không tiến hành những biện pháp thay đổi tình trạng trên, thì tăng trưởng kinh tế có nguy cơ tụt hậu nghiêm trọng.

Русские ведут нездоровый образ жизни и потому умирают слишком рано. Согласно докладу, подготовленному Всемирным банком в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), - его презентация прошла вчера в Москве - продолжительность жизни в России составляет по статистике 66 лет, в то же время в Швейцарии - 80 лет. Россия не только одна из немногих стран, где продолжительность жизни, несмотря на позитивные экономические показатели последних лет, сократилась, но она, видимо, является также страной, где существует большая разница в продолжительности жизни у мужчин и женщин. Так, если в 2003 году женщины доживали в среднем до 72 лет, то мужчины - только до 58 лет.

Người Nga có một lối sống không lành mạnh và vì thế chết quá sớm. Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Y tế thế giới được trình bày hôm qua tại Matskva - tuổi thọ trung bình của người Nga là 66 tuổi, trong khi đó tuổi thọ trung bình ở Thuỵ Sỹ là 80. Nước Nga không chỉ là một trong số không nhiều nước, nơi tuổi thọ, bất chấp chỉ số tăng trưởng kinh tế những năm gần đây theo hướng tích cực, tiếp tục suy giảm, mà còn là một nước có tỷ lệ chênh lệch lớn giữa tuổi thọ phụ nữ và đàn ông. Nếu trong năm 2003 phụ nữ Nga trung bình sống đến 72 tuổi, thì đàn ông chỉ sống đến 58 tuổi.

При этом слишком рано умирают не только молодые люди или старики (например, из-за плохого медицинского обслуживания). В России рано умирают или часто болеют люди в самом работоспособном возрасте. Вероятность смерти мужчины в возрасте от 15 до 60 лет составляет в России 42,2%, в то же время в Швейцарии - 9,2%.

Những người chết quá sớm không chỉ là thanh niên và các phụ lão (chẳng hạn, do chất lượng khám chữa bệnh thấp). Ở nước Nga người ta còn chết sớm hay ốm đau ở đúng tuổi lao động. Khả năng chết sớm theo tỷ lệ phần trăm của đàn ông Nga ở độ tuổi từ 15 đến 60 là 42,2%, trong khi đó ở Thuỵ Sỹ là 9,2%.

Болезни сердечно-сосудистой системы и несчастные случаи.
Các bệnh tim - mạch và những trường hợp tai nạn.

Причиной такой большой смертности среди русских является, согласно исследованию Всемирного банка и ВОЗ, прежде всего, необычно большая вероятность сердечно-сосудистых заболеваний и несчастных случаев. Причиной 52% случаев смерти в России являются сердечная недостаточность или кровоизлияние в мозг. Вероятность заболеть не инфекционными болезнями среди граждан в возрасте от 15 до 64 лет почти в три раза больше, чем в 15 странах ЕС. Почти в пять раз больше лиц, ставших жертвами несчастных случаев.

Nguyên nhân chính dẫn tới kết quả tử vong sớm của người Nga, căn cứ vào điều tra của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Y tế Thế giới, là khả năng mắc các căn bệnh tim - mạch và các tai nạn cao một cách khác thường. 52% trường hợp tử vong ở nước Nga là bệnh truỵ tim và chảy máu não. Tỷ lệ người Nga nhiễm các bệnh lây do vi trùng ở độ tuổi từ 15 đến 64 hầu như cao hơn gấp ba lần so với ở 15 nước khác thuộc khối EU. Con số những người thiệt mạng do kết quả các tai nạn nhiều hơn hầu như gấp 5 lần.

Анализ возможных причин столь большой смертности указывает как на главный фактор - на нездоровый образ жизни. Русские мужчины в среднем больше пьют и курят, не следят за питанием, не занимаются спортом. Самой главной причиной высокой смертности является широко распространенный алкоголизм. При этом, по собственному признанию, практически каждый день алкоголь употребляют свыше 40% мужчин среди самой бедной четверти населения. Необычайно много несчастных случаев происходит на дорогах, причем и они зачастую связаны с употреблением алкоголя. Причиной примерно трети всех случаев убийств является употребление алкоголя жертвами или преступниками.

Kết quả phân tích đã chỉ ra lối sống không lành mạnh của người Nga như một nhân tố chủ đạo của mọi nguyên nhân dẫn tới tỷ lệ chết sớm cao đến như vậy. Đàn ông Nga uống rượu và hút thuốc nhiều hơn mức trung bình, họ không quan tâm tới chế độ ăn uống, và không tập thể dục. Tệ nạn nghiện rượu lan truyền rộng rãi là nguyên nhân chính của nạn chết sớm. Theo chính lời các bệnh nhân, hơn 40% đàn ông Nga trong số một phần tư dân số nghèo nhất uống rượu hàng ngày. Những tai nạn giao thông xảy ra nhiều một cách khác thường, và hơn nữa, thường do các tài xế say rượu trong lúc lái xe. Chừng một phần ba các vụ giết người xảy ra trong lúc cả nạn nhân và kẻ giết người đều đang cùng uống rượu.

Без профилактических мер - никакого роста.
Không có những biện pháp phòng ngừa bệnh tật, không thể có tăng trưởng kinh tế.

Если бы русские вели такой же здоровый образ жизни, как в 15 странах ЕС, численность населения России составляла бы, по данным Всемирного банка и ВЗО, не 143, а 160 миллионов человек. Если тенденция сохранится, то численность населения в России сократится в ближайшие пятьдесят лет на треть. Российский бюджет, по оценкам, теряет 6% доходов, так как граждане болеют чаще, чем их европейские коллеги.

Theo cứ liệu của Ngân hang Thế giới và Tố chức Y tế Thế giới, nếu người Nga cũng có lối sống lành mạnh như ở 15 nước thuộc khối EU, thì dân số Nga có thể là 160 triệu, chứ không phải là 143 triệu như hiện nay. Nếu chiều hướng này không thay đổi, thì dân số Nga sẽ còn giảm tới một phần ba trong vòng 50 năm tới. Theo các nhận định của các nhà chuyên môn, thì hàng năm ngân sách Nga mất đi 6% thu nhập do các công dân của mình ốm đau thường xuyên hơn các đồng nghiệp châu Âu của họ.


Если уровень здоровья удастся постепенно поднять до стандартов 15 стран ЕС, то средний доход на душу населения может увеличиться, по сравнению с сегодняшним днем, на 22%. Поэтому Марк Сурке (Marc Suhrcke) из ВОЗ и Патрицио Маркес (Patricio Marquez) из Всемирного банка считают, что России, поставившей целью догнать развитые страны за счет устойчивого экономического роста, сделать это без дополнительных усилий в области здравоохранения будет трудно.

Nếu mức độ chăm sóc sức khoẻ được dần dần nâng lên đến mức chuẩn của 15 nước EU, thì thu nhập bình quân đầu người có thể tăng đến 22% so với hiện nay. Vì thế các chuyên gia Marc Suhrcke (từ Tổ chức Y tế Thế Giới) và Patricio Marquez (từ Ngân hàng Thế Giới) cho rằng khó mà nước Nga đạt được mục đích đuổi kịp các nước phát triển chỉ nhờ vào mức tăng trưởng kinh tế bền vững, mà không có những nỗ lực bổ sung trong lĩnh vực y tế.

Необходимы, прежде всего, кампания по профилактике и разъяснительная работа. Руслан Хальфин из российского Министерства здравоохранения подчеркнул вчера, что проблема понятна, и проведение таких кампаний в принципе планируется, однако министерство надеется в этом на зарубежную поддержку.

Trước hết cần một chiến dịch phòng chống bệnh, và công tác tuyên truyền. Ruslan Khalphin từ bộ Y tế Nga hôm qua đã nhấn mạnh rằng, vấn đề đã rõ, và việc tiến hành các chiến dịch như thế đã có trong kế hoạch hành động, song bộ vẫn hy vọng vào sự ủng hộ từ nước ngoài.

http://www.inosmi.ru/print/224203.html

[dai_dien_Nga]

[ALEX]

[dai_dien_Nga]

ALEX, не подмазывайся! Ты от алкоголизма не помрешь. Товарищ Белый негр ясно же написал, что от алкоголизма мрут только русские мужики.

[ALEX]

[cuvina]

П..р..ааа..в..ии..но!
Водка причем ? водка без вредно ! водка только очищает организм !
Вы правы ! Я вами очень очен горжусь ! за этого надо ...выпить !
хе хе хе!!! нашел ище одному поводу !
давай кто ...за !!!!

[dai_dien_Nga]

Ну так что мы сидим? Трое "единомышленников" уже есть. Сообразим на троих, мужики?

[Tykva]

Дорогие товарищи, я, энто, хотя не различаю пиво от вина, водки и прочих алкогольных напитков типа мартини или "quốc lủi" вьетнамского производства, но имею причины присоединиться к вам. Так что ж... Давай по стаканчику за здоровье!!!!!

[hungmgmi]

Các bác sang uống bên topic Vodka Nga đi nhá, lúc nào đi nhớ ới tôi một tiếng nhé.

[TuDinhHuong]

[Tykva]

[ALEX]

[dai_dien_Nga]

To ALEX: Не, Тыква на самом деле непьющая, она только прикидывается, чтобы ее пустили в теплую компанию.

To theWhiteNegroes: Xin lỗi bạn vì đã bình luận linh tinh xa chủ đề của bạn. Tôi có ý kiến tại sao người Nga chết sớm: người Nga chết sớm vì số phận của người Nga nó khổ như thế.

[Tykva]

[dai_dien_Nga]