| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Thanhxuan1974
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 01 Dec 2005
Bài viết: 428
|
 Gửi: 03-Jan-2006 12:27 am Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
 |
|
Rừng ơi, tài thật!
Cám ơn nhiều nhé.
Mà "tại sao" Phuongnn và mọi người lại nghĩ ra cái ngôi nhà này để mình thấy thật hạnh phúc khi được vào đây và tiếp xúc với mọi người nhỉ.
Hungmgmi ơi, tớ không ở Nga, chứ nếu ở đấy thì thế nào cũng kêu gào anh em NNN bên đó ọp ẹp một cái cho bõ thèm cái không khí Phạm Sư Mạnh tối 31/12 vừa rồi (Mà sao chưa thấy ai post cái ảnh lên cho mọi người đỡ đỏ mắt cái nhỉ?).
Tớ học xong, chẳng bao giờ có dịp sử dụng tiếng Nga nữa cả, nhưng vẫn yêu Liên Xô và nước Nga thiết tha. Vớ được cái nhà này của các bạn, tớ như được tha hồ tung tăng với "thảo nguyên bát ngát mênh mông" tuổi sinh viên của mình.
Tớ có quyển "Triệu triệu bông hồng", tuyển chọn 100 bài hát Nga yêu thích của Tiến sĩ Vũ Tự Lân. Quyển sách này đã được Nguyễn Thuỵ Kha nhắc đến ở TTOL (thì phải) và NNN của chúng ta đã đăng lại. Đúng là quyển sách còn nhiều cái cần bổ sung, nhiều bài hát nổi tiếng một thời chưa thấy đưa vào, nhiều lời hát tiếng Nga bị thiếu...nhưng được cái là có nhạc kèm theo nên tớ thường nghêu ngao những khi rảnh rỗi nhớ về một thời êm ái...
Tớ còn muốn mấy bài hát nữa, nhưng để từ từ đã không bạn Rừng lại trách là không biết điều, "thấy bở đào mãi" thì chết.
Nếu bạn nào trong nhà ta mà thích bài nào trong 100 bài tớ có thì tớ sẽ chép lại cho, kể cả nhạc.
_________________
Tiếng đàn ai giữa đêm hè gọi nắng
Mơ tóc em dài đường xa gió bay. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
rung_bach_duong
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 03 Aug 2005
Bài viết: 1498
|
Gửi: 04-Jan-2006 7:51 am Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
| Thanhxuan1974 viết: |
Tớ còn muốn mấy bài hát nữa, nhưng để từ từ đã không bạn Rừng lại trách là không biết điều, "thấy bở đào mãi" thì chết.
Nếu bạn nào trong nhà ta mà thích bài nào trong 100 bài tớ có thì tớ sẽ chép lại cho, kể cả nhạc. |
Không đâu, Thanh Xuân cứ yêu cầu đi, thể nào mọi người cũng tìm ra để tất cả mọi người cùng đuợc thưởng thức. Nhờ có bạn nêu ra bài Белый Танец mà tự dưng mình mới được nghe những 2 bài Белый Танец  . Nói đến những điệu вальс đã thấy nó du dương, lướt nhẹ, quay mà không cuồng...Ngày SV tớ cũng khoái nhảy вальс lắm đấy. Nhưng bây giờ lâu ngày không nhảy, lại ục ịch nữa  chắc nhảy sẽ xéo vào chân của bạn nhảy mất  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
cuvina
Salat Nga - салат Оливье
Tham gia từ: 29 Jun 2005
Bài viết: 141
|
Gửi: 10-Jan-2006 11:46 pm Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
hi hi !
Lướt hết cả mười mấy trang mà không thấy có lời ( Nga + Việt) bài Triệu bông hồng của Raimond Paul . Bác nào có cho Em xin với nhé!Em xin cám ơn trước !
_________________
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Thanhxuan1974
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 01 Dec 2005
Bài viết: 428
|
Gửi: 11-Jan-2006 6:15 am Tiêu đề: Gửi bạn cuvina
|
|
|
Bạn phải bỏ thêm thời gian nữa để "khám phá" nhà NNN này. Rộng rãi và "phì nhiêu" lắm, không chỉ về nhạc Nga đâu. Và chúng ta hãy cám ơn những người "chủ nhà" này. Tôi mất hàng tháng trời rồi mà chưa đi hết "các phòng" của các bác ấy. Thích lắm.
Còn bài hát bạn muốn thì đã có rất lâu ở box này (nhạc Nga) rổi. Để "đỡ mất thời gian" cho bạn, tôi "chỉ" giúp nhé
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=240&postdays=0&postorder=asc&&start=15
Nhưng nhiều khi hãy tự bỏ thêm thời gian "đi tìm hiểu" cái nhà NNN này, biết đâu, cũng như tôi, cuvina lại chẳng khám phá ra nhiều điều thích thú khác.
Chúc thành công.
_________________
Tiếng đàn ai giữa đêm hè gọi nắng
Mơ tóc em dài đường xa gió bay. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
cuvina
Salat Nga - салат Оливье
Tham gia từ: 29 Jun 2005
Bài viết: 141
|
Gửi: 12-Jan-2006 6:50 pm Tiêu đề: Re: Gửi bạn cuvina
|
|
|
| Thanhxuan1974 viết: |
Bạn phải bỏ thêm thời gian nữa để "khám phá" nhà NNN này. Rộng rãi và "phì nhiêu" lắm, không chỉ về nhạc Nga đâu. Và chúng ta hãy cám ơn những người "chủ nhà" này. Tôi mất hàng tháng trời rồi mà chưa đi hết "các phòng" của các bác ấy. Thích lắm.
Còn bài hát bạn muốn thì đã có rất lâu ở box này (nhạc Nga) rổi. Để "đỡ mất thời gian" cho bạn, tôi "chỉ" giúp nhé
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=240&postdays=0&postorder=asc&&start=15
Nhưng nhiều khi hãy tự bỏ thêm thời gian "đi tìm hiểu" cái nhà NNN này, biết đâu, cũng như tôi, cuvina lại chẳng khám phá ra nhiều điều thích thú khác.
Chúc thành công. |
Xin cám ơn Bác Thanh xuân! Quả thật là ngôi nhà NNN càng ngày càng rộng lớn nên Em không đi hết ! Lần sau Em sẽ rút kinh nghiệm! nhưng Em cũng thấy nhiều trang có mục " TÌM KIẾM " ngay trong site không biết nhà mình có dựng cái đấy được ko nhỉ ! có thì tiện quá !
_________________
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
LX
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 47
Tham gia từ: 17 Jan 2006
Bài viết: 22
Đến từ: Ucraina
|
Gửi: 24-Jan-2006 4:06 pm Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
| Các bạn có các bài hát của Valentina Tolkunova hoặc link dể download được thì post lên chia sẻ cùng anh em nhé. Cám ơn nhiều. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ
|
Gửi: 24-Jan-2006 6:06 pm Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
| Trích dẫn: |
| Xin cám ơn Bác Thanh xuân! Quả thật là ngôi nhà NNN càng ngày càng rộng lớn nên Em không đi hết ! Lần sau Em sẽ rút kinh nghiệm! nhưng Em cũng thấy nhiều trang có mục " TÌM KIẾM " ngay trong site không biết nhà mình có dựng cái đấy được ko nhỉ ! có thì tiện quá ! |
Bớ cái bác này lạc hậu quá. Bây giờ mà ko có cái tìm kiếm thì đến bao giờ mới tìm xong các thông tin ở những forum lớn. Bác kéo cái trang này lên trên cùng, ngay dưới phần banner có 2 dòng :
Trang chủ Chat Trợ giúp Tìm kiếm Danh sách thành viên Nhóm làm việc Ban quản trị
Thông tin cá nhân Bạn không có tin nhắn nào
Đó là cái mục Seach của diễn đàn đó bác. Bác vào đó thì có thể tìm kiếm được như Google luôn. Chúc bác tìm được những gì bác cần
_________________
hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Thanhxuan1974
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 01 Dec 2005
Bài viết: 428
|
Gửi: 13-Feb-2006 11:26 pm Tiêu đề: Xin lời bài Dân ca Ucraina
|
|
|
Bác nào có lời bài Dân ca Ucraina này cho iem với.
Em chỉ nhớ mang máng lời 1 của nó là:
"Đồng quê bát ngát tươi xanh Ucraina. Dòng sông mát xanh êm trôi thanh bình. Bạch dương tươi tốt lá xanh vờn quanh ven đôi bờ. Là nơi cố hương thân thương mong chờ..."
Em nhớ có mấy đoạn lời Việt bài này cơ (nhưng giờ lâu quá rồi quên hết). Bác nào có lời Nga cũng cho em xin nhé.
Xin cám ơn trước thật nhiều.
_________________
Tiếng đàn ai giữa đêm hè gọi nắng
Mơ tóc em dài đường xa gió bay. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
embéLiênXô
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 42
Tham gia từ: 17 Jun 2005
Bài viết: 769
Đến từ: Nhà xây bằng gió lợp bằng mây
|
Gửi: 14-Feb-2006 7:57 am Tiêu đề:  Triệu bông hồng
|
|
|
| cuvina viết: |
hi hi !
Lướt hết cả mười mấy trang mà không thấy có lời ( Nga + Việt) bài Triệu bông hồng của Raimond Paul . Bác nào có cho Em xin với nhé!Em xin cám ơn trước ! |
Миллион алых роз
Жил был художник один,
Домик имел и холсты.Но он актрису любил,
Ту что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион, алых роз,
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Тот, кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён, и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Утром ты встань у окна
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Прип.
Встреча была коротка.
В ночь её поезд увёз.
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенёс.
Но в его жизни была
Полная площадь цветов.
Прип.
English lyric:
There once was an artist
He had a house and his canvases.
But he loved an actress,
One who loved flowers.
So he sold his house,
Sold his paintings and the roof over his head,
And with all the money
Bought a whole sea of flowers.
A million, a million, a million crimson roses,
From the window, the window the window you see.
He who's in love, in love, in earnest,
Turned his life into flowers for you.
In the morning you will stand-up in the window
Maybe you've lost your mind?
Like the continuation of a dream,
The square is filled with flowers.
Your soul trembles
What millionaire is playing this trick?
But below the window, just breathing,
The poor artist stands.
Refrain.
The meeting was short.
In the night a train took her away.
But in her life there had been
A mad song of roses.
The artist lived on alone,
He endured many hardships.
But in his life there had been
A square full of flowers.
Refrain.
Lời Việt:
Chuyện một tình yêu anh họa sĩ . Anh gửi vào tranh vẽ những vui buồn , chàng trai thầm yêu nàng ca sĩ . Cô gái rất yêu bông hoa hồng.
Tặng cả đại dương hoa hồng thắm , cho người con gái anh yêu thầm , và cả phòng tranh anh đã bán , bằng giọt máu nóng trái tim mình.
ĐK:
Dưới ánh nắng , sương long lanh, triệu cành hồng khoe sắc thắm .
Mỗi sáng sớm , em bên hoa cười trong nắng.
Ai đang yêu , ai đang yêu , yêu say mê tình trong trắng
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em hết cuộc đời
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương tình say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em hết cuộc đời.
_________________
| Ernesto Che Guevara viết: |
| Hạnh phúc không phải là cảm giác tới đích mà là trên từng chặng đường đi. |
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 18-Feb-2006 11:20 pm Tiêu đề: Bác nào có lời bài Dân ca Ucraina này...
|
|
|
| Thanhxuan1974 viết: |
Bác nào có lời bài Dân ca Ucraina này cho iem với.
Em chỉ nhớ mang máng lời 1 của nó là:
"Đồng quê bát ngát tươi xanh Ucraina. Dòng sông mát xanh êm trôi thanh bình. Bạch dương tươi tốt lá xanh vờn quanh ven đôi bờ. Là nơi cố hương thân thương mong chờ..."
Em nhớ có mấy đoạn lời Việt bài này cơ (nhưng giờ lâu quá rồi quên hết). Bác nào có lời Nga cũng cho em xin nhé.
Xin cám ơn trước thật nhiều. |
Toàn bộ lời Việt đây. Còn lời Nga hay lời Ucraina, e hèm... từ từ rồi tính...
----
Dân ca Ucraina
Đồng xanh bát ngát mênh mông U-cơ-ren
Dòng sông lặng trôi trong xanh êm đềm
Bạch dương tươi tốt lá xanh cành vươn bên hồ
Là nơi cố hương thân yêu thanh bình.
Giặc kia hung ác lấn xâm quê hương ta
Đồng xanh mến yêu biến thành chiến trường
Đồng quê yêu dấu tan hoang vì quân hung tàn
Bạch dương xác xơ lá rụng tiêu điều.
Luyện trong gian khó chúng ta bao thanh niên
Vượt bao khó khăn gian nguy không sờn.
Dù ta có chết quyết không làm thân nô lệ
Tự do tiến lên vinh quang đời đời |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Thanhxuan1974
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 01 Dec 2005
Bài viết: 428
|
Gửi: 19-Feb-2006 12:37 am Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
Cám ơn bác TLV nhé.
Khi nào có điều kiện thì bác tìm hộ cả lời Ucraina nhé. Liệu nó có lời Nga không bác nhỉ?
Mà sao cả ngày nay thấy bác quanh quẩn với NNN thôi à (có người lại giận bác chết!).
Nhưng cũng có những ngưòi như thế thì chúng tôi mới được 'sung sướng" chứ bác nhỉ (vì nguyện vọng được đáp ứng)
Chúc bác cuối tuần vui vẻ nhé.
_________________
Tiếng đàn ai giữa đêm hè gọi nắng
Mơ tóc em dài đường xa gió bay. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
rung_bach_duong
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 03 Aug 2005
Bài viết: 1498
|
Gửi: 01-Mar-2006 10:10 pm Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
Dân ca Ucraina
Đồng xanh bát ngát mênh mông U-cơ-ren
Dòng sông lặng trôi trong xanh êm đềm
Bạch dương tươi tốt lá xanh cành vươn bên hồ
Là nơi cố hương thân yêu thanh bình.
Giặc kia hung ác lấn xâm quê hương ta
Đồng xanh mến yêu biến thành chiến trường
Đồng quê yêu dấu tan hoang vì quân hung tàn
Bạch dương xác xơ lá rụng tiêu điều.
Luyện trong gian khó chúng ta bao thanh niên
Vượt bao khó khăn gian nguy không sờn.
Dù ta có chết quyết không làm thân nô lệ
Tự do tiến lên vinh quang đời đời
Có một bạn NNN tự hát và đệm đàn khá hay bài này. Muốn san sẻ cùng mọi người, tôi xin pot lên để mọi người cùng nghe hoặc tải về. Hát theo lời do bác TLV cung cấp ở trên:
http://s6.yousendit.com/d.aspx?id=2JR14VSPPJVA11G24NS06VVSEN
P/S: Link trên chỉ tồn tại trong vòng 7 ngày. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 01-Mar-2006 10:46 pm Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
| rung_bach_duong viết: |
Có một bạn NNN tự hát và đệm đàn... |
Nhận xét:
Chất giọng tốt, đàn đệm chuẩn
Hát đúng giai điệu, đúng theo nhịp van-xơ (3/4)
Thể hiện tốt tình cảm gửi gắm trong bài hát
Điểm: Chín phẩy năm
Nhưng mà là ai đấy nhỉ? |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
LEN
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tuổi: 50
Tham gia từ: 28 Nov 2005
Bài viết: 215
Đến từ: Ha Noi
|
Gửi: 02-Mar-2006 8:27 am Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
| cuvina viết: |
hi hi !
Lướt hết cả mười mấy trang mà không thấy có lời ( Nga + Việt) bài Triệu bông hồng của Raimond Paul . Bác nào có cho Em xin với nhé!Em xin cám ơn trước ! |
Mời bạn cuvina nghe bài hát Triệu bông hồng nhé, bài thứ 3 từ cuối list tính lên ấy. Tớ cũng cực thích bài này. Hồi trước nghe Ái Vân hát bài này ng cả tiếng Nga và tiếng Việt, rất hay - tiếc là chị đã định cư ở Đức mất rồi.
http://nuocnga.net/index.php?option=content&task=blogcategory&id=389&Itemid=496
_________________
Một chút hồng của nắng
Một chút xanh của mây
Thêm em tà áo trắng
Cho lòng anh ngất ngây... |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
LEN
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tuổi: 50
Tham gia từ: 28 Nov 2005
Bài viết: 215
Đến từ: Ha Noi
|
Gửi: 02-Mar-2006 8:40 am Tiêu đề: Re: Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2
|
|
|
Nghe tiếng hát mộc mạc và tiếng ghi ta thùng của bạn, lại nhớ những ngày tụ tập với bạn bè hát vang những bài hát mình yêu thích. Hỏi luôn bạn nào biết cách thu âm giọng hát của mình để có thể post lên diễn đàn ? Tôi đăng ký bài triệu bông hồng đấy nhé. hay là bài Thanh niên sôi nổi cũng OK.
Xin cảm ơn, 9 phẩy 75!
_________________
Một chút hồng của nắng
Một chút xanh của mây
Thêm em tà áo trắng
Cho lòng anh ngất ngây... |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
