Bản dịch đây

[dai_dien_Nga]

Tôi cũng không đồng ý là Việt Nam và TQ là 2 anh em sinh đôi. Tôi là một trong những người nước ngoài yêu VN nhiều nhất, nhưng đồng thời cũng không phải là người VN, cho nên ý kiến của tôi có thể coi tương đối khách quan. Khi tôi chọn đề tài để viết bài luận án về dân tộc học VN, thì tôi thích đề tài các lễ hội truyền thống VN. Khi nghiên cứu về lễ Ông Táo, tôi viết một bài khoa học đầu tiên và đưa cho ông giáo sư hướng dẫn viên của tôi xem. Ông ấy bảo phải tìm những sự khác biệt với lễ này ở TQ. Tôi tham khảo hơn 2 chục tài liệu khác nhau, mất 4-5 tháng, viết được một bài có 13 trang, nhưng trong đó chỉ có vài câu miêu tả sự khác biệt giữa văn hóa người Việt và người Trung trong lĩnh vực này (có lẽ nếu tôi biết văn hóa TQ tốt hơn, thì thậm chí không tìm thấy được những nét khác biệt hiếm đó).
Vì vậy, cho nên đến bây giờ tôi vẵn chưa là phó tiến sĩ .

[dai_dien_Nga]

Có nhiều sinh viên Việt Nam đăng bài trên các diễn đàn sinh viên có viết rằng thật tuyệt vời khi được sống ở quê hương thân yêu của mình và họ chỉ ước mơ trở về Việt Nam. Tôi hoàn toàn đồng ý với họ như vậy. Việt Nam là một trong những nước yên ổn nhất trên thế giới hiện nay. Tôi đã sống ở Việt Nam 8 năm nay. Là một người đã từng đi thăm quan một số nước và có thể so sánh với Việt Nam, cho phép tôi nói rằng Việt Nam thật tuyệt vời chỉ khi đó là đất nước của các bạn. Cuộc sống của những người nước ngoài ở Việt Nam thật dễ dàng và vui vẻ chỉ khi cả ngày họ không bước chân ra khỏi khách sạn 4-5 sao. Khi bạn vừa bước chân ra phố thì ngay lập tức bụi bặm, tiếng ồn và nhứng hành động vô văn hóa của người Việt Nam sẽ đập vào mắt bạn. Trên đường phố, người Việt Nam có thể xả rác, chửi bới nhau; họ có thể gội đầu, đi toilet; họ ném đá vào những người nước ngoài; ăn xin, ăn cắp; đặt ra các biệt danh xấu, chỉ tay, giật tóc, cấu véo người nước ngòai; giả vờ quệt vào những phương tiện giao thông do người nước ngoài điều khiển để đòi tiền; bám vào những người nước ngoài nói tiếng Anh, bởi họ cho rằng bạn phải có trách nhiệm dạy họ…Còn có thể liệt kê thêm rất nhiều nữa. Trong suốt quãng thời gian đó tôi đã 3 lần bị mất cắp, những người bạn của tôi cũng từng bị mất cắp xe đạp, xe máy, túi xách, ví tiền, máy ảnh, điện thoại vv… nhưng tôi chưa bao giờ nói rằng Việt Nam là đất nước của những kẻ ăn cắp. Đã trên dưới 200 lần tôi đã bị lừa gạt kể cả lớn cả nhỏ, nhưng tôi cũng chưa một lần nói Việt Nam là một đất nước của những kẻ lừa đảo. 4 người bạn thời sinh viên của tôi sau khóa thực tập ở Việt Nam trở về nước họ đã biến thành những kẻ nghiện ma túy. Có một bạn sinh viên người Nga xuất thân từ một gia đình trí thức, là con trai của một vị giáo sư, là một cậu bé rất hiền lành, biết 4 ngoại ngữ, luôn học rất giỏi, không uống rượu, không hút thuốc,vậy mà sau khi thực tập tiếng Việt 10 tháng tại Hà Nội, cậu đã trở thành một tay nghiện rượu, nghiện thuốc lá. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ dám nói rằng Việt Nam là đất nước của những con nghiện. Mỗi ngày ít nhất là vài chục lần trên phố tôi thấy người ta chỉ tay về phía tôi và kêu lên “tây, tây”…Tôi không thể kể lại hết được những điều mà tôi nghe thấy những người Việt Nam hoàn toàn không biết gì về tôi nhưng họ lại phán xét về tôi thế nào cũng được. Tôi nghĩ rằng, những khách du lịch đã từng đến Việt Nam đều rất muốn quay trở lại một lần nữa bởi họ rất thích đất nước và con người Việt Nam, nhưng liệu họ có muốn quay lại nữa không nếu họ cũng hiểu tiếng Việt giống như tôi? Tôi đã từng nghe thấy một cô hướng dẫn viên du lịch trông bề ngoài rất dễ thương nói chuyện với một cô gái khác về nhóm khách du lịch cô phụ trách, cô cứ nghĩ rằng những người nước ngoài đó không hiểu được câu chuyện của họ. Nếu như những khách du lịch hiểu được câu chuyện đó, thì có lẽ họ sẽ yêu cầu đổi một nhân viên hướng dẫn khác, và cũng có thể một vài người trong số họ ngay lập tức sẽ rời khỏi Việt Nam.
Tôi nghĩ rằng không thể nhận xét về cả một đất nước và con người nước đó chỉ qua một vài cá nhân. Một vài người quen của tôi trong khi dạo chơi ban đêm ở Hà Nội và đặc biệt là ở TP HCM cũng bị đánh bị thương và phải đi bệnh viện. Cách đây vài ngày, một người bạn gái thân của tôi là giáo viên, trong khi đang nghỉ ngơi trên bãi biển Trà Cổ đã bị một nhóm thanh niên Việt Nam đánh đơn giản chỉ vì chị ấy là “Tây”. Rất may là chị ấy bị đánh ở trên bãi biển cho nên khi ngã không bị chấn thương não mà chỉ bị dạn xương tay. Vậy mà chị ấy không hề cho rằng Việt Nam là đất nước của những hôligan bởi chị cũng hiểu rằng không thể nhận xét về cả một đất nước chỉ qua một số trường hợp xảy ra như vậy. Một vài lần tôi đã bị một số viên chức đòi tiền chỉ vì họ làm những việc đáng ra là trách nhiệm của họ. Đợt này tôi đã gần 4 tháng không thể đăng ký được giấy tạm trú bởi vì tôi đã từ chối không đưa “phong bì” cho họ. Có phải như vậy mà tôi nên ghét đất nước Việt Nam vì nạn tham nhũng?
Dù sao, nhưng tôi vẫn yêu VN như là quê hương, yêu đến mức khi đến lúc phải chọn quốc tịch cho con trai của tôi, tôi chọn VN.

[dai_dien_Nga]

Kết quả tình hữu nghị Nga-Việt đây

[danngoc]

Cám ơn bác. Em chỉ biết "nghèo đói" và nhất là "ngu dốt" sẽ sinh ra bại hoại đạo đức, ở xó xỉnh nào cũng vậy. Ta đã biết câu "Nhân chi sơ. tính bản thiện". Em đi nhiều, gặp nhiều người nghèo, em thấy câu ấy cũng đúng. Nhưng người nghèo chỉ tốt có giới hạn, do trình độ của họ giới hạn. Trẻ con cũng vậy. Khi lớn lên, muốn trở thành người tốt, biết yêu thương mọi người ở mức độ cao cấp (như Tolstoi chẳng hạn) thì phải được giáo dục, phải tự rèn luyện, phải có văn hóa. Và ai sẽ hy sinh để đi giáo dục, chia sẻ với mọi người ?

Em ống cũng khá đủ để hiểu rằng sống thì phải biết trả giá mới có được cái mình muốn. Cái chính là ước được cái giá phải trả và biết chấp nhận trả giá.

À mà Mk, em nói quá nhiều rồi đấy!

[admin]

Tôi xóa bài của bạn findingneverland vì bài viết quá khích, mong bạn rút kinh nghiêm !
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Xin mời bạn và mọi người cùng đọc và suy ngẫm :

Có một cậu bé ngỗ nghịch thường bị mẹ khiển trách. Ngày nọ giận mẹ, cậu
chạy đến một thung lũng cạnh khu rừng rậm. Lấy hết sức mình, cậu hét
lớn: "Tôi ghét người". Từ khu rừng có tiếng vọng lại: "Tôi ghét người". Cậu
hoảng hốt quay về sà vào lòng mẹ khóc nức nở. Cậu bé không sao hiểu
được từ trong rừng lại có người ghét cậu.
Người mẹ nắm tay con, đưa cậu trở lại khu rừng. Bà nói: "Giờ thì con hãy
hét thật to: "Tôi yêu người". Lạ lùng thay, cậu vừa dứt tiếng thì có tiếng vọng
lại: "Tôi yêu người". Lúc đó người mẹ mới giải thích cho con hiểu: "Con ơi,
đó là định luật trong cuộc sống của chúng ta. Con cho điều gì, con sẽ nhận
điều đó. Ai gieo gió thì gặt bão. Nếu con thù ghét người thì người cũng thù
ghét con. Nếu con yêu thương người thì người cũng yêu thương con.

[virus]

Tớ chỉ đồng ý với 1 câu của finding... đó là : thời thế , xã hội làm thay đổi con người

[virus]

[iamivan]

[Tanhia]

Mọi người ơi,
Nhân nói về kiến trúc, xin phân tích cho tôi cái này với, tôi không có con mắt kiến trúc để hiểu tại sao trông đền chùa ở HCMC lại ra nông nỗi thế, tôi rất buồn, thực lòng rất buồn vì không cảm thấy muốn được đến chùa nữa.
Xin lỗi tôi không có ý so sánh gì miền Nam, miền bắc nhưng khi ở Hà nội tôi đã đi chùa Hai Bà Trưng, chùa Quán sứ, chùa Kim Liên, phủ Tây Hồ, chùa Hưng Ký ... tôi thực sự cảm thấy thanh thản trong lòng lắm, đúng như bạn nào trong DĐ đã nói vậy.
Nhưng khi vào Tp HCM hầu như chùa nào cũng xây xi măng xám ngoét, hoặc tường qúet vôi kẻ chỉ xanh đỏ ..Có ngôi chùa còn hai ,ba tầng lầu , lát gạch bông kiểu như gạch "American home" bóng lóang ...
Đến mình là người VN còn chẳng tìm thấy một nét truyền thống thiêng liêng nào trong những ngôi chùa như thế. Thử hỏi nếu cái ông nước ngoài gì ở trên kia đấy mà vào TP HCM chắc ông ấy còn phun ra khối câu đau lòng buốt ruột cho dân VN hơn.
Thật lòng tôi nghĩ thà mình cứ tưởng nhớ trong tâm nguyện, trong đầu óc và ký ức của mình còn hơn là vào chùa ở HCMC, vào đó tôi không thể nào tập trung đầu óc được.
Sợ quá ! Mô Phật ! Mong Trời Phật hiểu lòng con, con chỉ giận cái người nào dám để cho lũ người trần mắt thịt ngu dốt nào đó xây những tòa nhà xấu như vậy.
Có ai có cảm nhận giống tôi không hay là tôi mang con mắt phiến diện, hay không biết cảm nhận cái đẹp & tiếp thu cái mới . ..
Hay là do đất chật quá không đủ chỗ cho hồn dân tộc, hay những người chính quyền không có thời gian quan tâm đến cuộc sống tâm linh của dân Việt ..Thắc mắc quá, mong mọi người khai hóa cho tý văn minh kiến trúc. Cảm ơn nhiều

[Russian Weapons]

Chi Dingo - Tanhia !
Em cũng không biết mình có nhớ chính xác không nữa, nhưng Phật giáo ở miền Bắc theo nhánh Tiểu thừa xuất xứ từ TQ và nhận Trúc Lâm thiền sư (Vua Trần Nhân Tông) là tổ, còn miền Nam theo phái Đại thừa từ Ấn độ/Nepan vào. Phái Tiểu thừa mặc áo nâu, Đại thừa áo vàng. Tiểu thừa coi trọng tuệ căn, không thích phô trương nên chùa chiền nhỏ bé và có vẻ gần gũi hơn. Đại thừa thì có hơi khác, nhưng " Phật tại tâm " miễn là mình có lòng thành thì dù "tại gia " cũng vẫn hướng Phật được mà. Chị đã vào chùa Khmer chưa, cũng là Phật giáo nhưng còn màu mè gấp mấy ấy chứ !
Chúc chị vui !

[Khách]

[phuongnn]

Actas Prima - cậu là "bản sao" hay là "đàn em cô hồn theo đóm ăn tàn" của anh chàng findingneverland thế? Hắn có cần cậu khóc mướn không vậy?
Ivan tự nhận là Ivan ngốc nghếch, những người thông minh mới tự làm được thế. Còn tự cho là mình trên thiên hạ thì...
Tôi cho rằng ở tập thể này của chúng ta, chỉ có tình cảm và không có gì khác cả. Với những tấm lòng xây dựng chân thành, đó là sự yêu thương và thân ái. Với những tâm hồn hằn học và thù hận, đó là sự thương hại.
Các bạn lo gì không còn findingneverland, khi mà không có anh ta thì có anh chàng khác, xã hội mà, cuộc sống mà. Đúng vậy thời thế, xã hội làm thay đổi con người, nhưng những giá trị đạo đức căn bản của con người văn minh, dù là dân tộc nào chăng nữa cũng cần phải tự mình giữ lại.
Thầy giáo tôi bảo từ năm tôi còn học phổ thông (đã hơn 20 năm rồi): anh có thể mất 5 năm để có bằng đại học trong khi người khác có thể mất 7 năm, 10 năm... cũng có thể anh học cao hơn, lên đến thạc sỹ, tiến sỹ... nhưng cái bằng "làm người" thì có thể anh phải học cả đời mới có được.
Các bạn đến đây được chào đón như người nhà, như những người bạn tốt nhưng đồng thời cũng không phải vì thế mà các bạn có thể đem lòng hận thù để làm quà.
Mong các bạn hiểu.

[admin]

Xóa bài của bạn ĐÀN BÒ VÀO THÀNH PHỐ vì xúc phạm cá nhân, mong bạn bình tĩnh hơn. Nếu còn tái phạm sẽ del nick !

[hungmgmi]

Actas Prima-cậu vẫn còn зеленный lắm,sao lại bộc lộ bản thân mình ra sớm thế?còn hằn học như thế thì chui vào đây làm gì cho tốn tiền ra,thích thì ra ngoài đường chửi nhau và chọi nhau với bọn khuligan ấy(của đáng tội,bọn nó hơi bị khoẻ quá).ở đây toàn anh em vui vẻ cả,phanh mình lại chút nhé,chú mày hơi bị đanh đá đấy

[iamivan]

Actas Prima viết: