Khổ vì không biết tiếng Nga...

[ttkh]

Híc híc hôm qua tôi đi mua phim Nga về xem nào ngờ phim nói toàn bằng tiếng Nga , bật phụ đề thì toàn chữ china vậy có bác nào có thể giúp tôi thay cái phụ đề được không . cho nó nói tiếng anh hay tiếng việt đều được cả rất cám ơn cá bác .

[Valia]

Hihi... bạn nói vậy thì phải biến dạng tàng hình đi mất thôi. Ừ, kể ra nó có cái phụ đề tiếng Anh ở đấy thì cũng đỡ - vì kể cả khi tiếng Nga còn nhớ lõm bõm thì phụ đề tiếng Anh cũng giúp nhiều cho người xem. À, mà bạn thứ xem kỹ xem. Có những phim mình thấy có cả 2 phụ đề song song đấy. Phim bạn mua là phim gì vậy?

[dai_dien_Nga]

[ttkh]

À phim ý tên thế này :

имя

Cùng với 2 phim nữa nhưng tên dài quá tôi không đánh được đại khái là nói về Lê nin từ nhỏ đến lúc mất, không chỉ có tiếng Nga đâu mà còn có có tiếng china ặc ặc...
Địa chỉ mua đây : số 5 Đinh liệt Hà Nội

[dai_dien_Nga]

[ttkh]

Bác nói thế là không hiểu ý tôi nói gì rồi, tôi cần phụ đề tiếng anh hay tiếng việt chứ đâu cần phụ đề tiếng trung , chứ Lê nin sao nói tiếng trung được , buồn bác quá bye bac

[Nina]

Bạn ttkh thân mến, chữ "имя" trong tiếng Nga có nghĩa là "tên" trong tiếng Việt. Bạn dai_dien_Nga nói là hay, vì khó mà hình dung một bộ phim có tên gọi là "Tên". Nếu bạn không gõ được tên phim mà có vỏ đĩa thì hay bạn scan hoặc chụp hình nó lên đây nhé.

Mà sao bạn lại vội bye bạn dai_dien_Nga như thế? , tôi thành thật khuyên bạn nghĩ lại đấy.

[ttkh]

các bác chả hiểu ý của em rồi, bác cứ thử xem phim mà toàn nói tiếng nga không, bật phụ đề lên thì toàn china, không hiểu mốt tí gì về nội dung phim thì buồn thật, chắc thi đại học xong em phải đi làm một khóa tiếng Nga mất. thôi vĩ hòa di quý các bác cố gắng giúp em hiểu được nội dung phim nhé , rất cảm ơn các bác.

[ttkh]

À em quên mất em xin nhận khuyết điểm và xin lỗi bạn dai_dien_Nga nhé

[Nina]

Bạn ttkh ơi, một người không biết bạn nhé, lại không biết phim tên gì, thì làm sao có thể giúp bạn hiểu phim nói cái gì được nhỉ?

[embéLiênXô]

chậc chậc .... ở nhà em cũng đây phim Nga , từ Họ đã chiến đấu vì tổ quốc tới Thợ cạo vùng Sibir , toàn là tiếng Nga (có phụ đề tiếng Hoa hay là ... Nhật )

em chả biết Nga , cũng ko biết Nhật , lại ko biết Hoa , vậy là đành coi đại vậy hehe

[ttkh]

ok thể theo nguyện vọng của bác Nina em cắn răng đánh tiếng nga cho các bác xem, chỗ nào sai xin các bác bỏ qua.

ЛЕНИНВ 1918 ГОДУ

[embéLiênXô]

[TLV]

Phim đề tài lịch sử "Lênin năm 1918", sản xuất năm 1939 nói về hoạt động của Lênin những năm đầu chính quyền Sôviết.



Phim đã được chiếu nhiều ở Việt Nam những năm 1960-x, khi đó là phim đen trắng.

[Nina]

Với tựa đề như thế thì bạn ttkh có thể xem thêm một chút thông tin về bộ phim này ở đây

http://www.imdb.com/title/tt0031564/
http://www.imdb.com/title/tt0031564/awards