Tàu Nga bắn chết ngư dân Nhật

[tieuboingoan]

Tàu Nga bắn chết ngư dân Nhật



Một tàu tuần tra của Nga hôm qua nổ súng vào chiếc tàu đánh cá của Nhật Bản, tại vùng biển gần quần đảo Kuril đang có sự tranh chấp giữa hai nước, làm một trong 4 ngư dân trên đó thiệt mạng.

Phát ngôn viên lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản xác nhận thông tin trên và cho biết thêm, tàu đánh cá có trọng tại 4,9 tấn đã bị tàu tuần tra Nga bắt giữ.

"Chúng tôi được phía Nga thông báo rằng họ bắt một tàu đánh cá của Nhật Bản và một trong 4 thành viên thủy thủ đoàn trên tàu bị thiệt mạng, 3 người còn lại vẫn an toàn", quan chức trên tiết lộ.

Chiếc tàu đánh cá đã được kéo về một trong 4 hòn đảo tranh chấp thuộc quần đảo Kuril, nằm giữa bán đảo Kamchatska của Nga và đảo lớn Hokkaido ở phía bắc Nhật Bản.

Tokyo ngay sau đó đã lên tiếng phản đối vụ việc. Đây là vụ gây chết người đầu tiên trên vùng biển tranh chấp giữa hai nước trong 50 năm qua. Bộ Ngoại giao Nhật thông báo đã yêu cầu phía Nga trả tự do ngay lập tức cho con tàu và ba ngư dân đang bị cầm giữ.

Tại Tokyo, một số người thuộc phe tả ăn mặc giả làm quân nhân đi trên những chiếc xe tải, cầm loa trong tay phản đối trước sứ quán Nga, gọi vụ bắn ngư dân nói trên là giết người và đòi Nga trả lại các đảo tranh chấp cho Nhật.

Hiện chưa có thông tin xác nhận rằng vụ nổ súng dẫn đến cái chết của ngư dân Nhật, nhưng phát ngôn viên ngoại giao Taro Aso cho biết sẽ triệu đại sứ Nga tới vào chiều nay để bày tỏ sự phản đối của Nhật.

Trước đó, một nguồn tin chính phủ Nhật cho hay hành động của Nga được cho là một trường hợp lạm dụng vũ lực.

Mikhail Galuzin, một viên chức ngoại giao sứ quán Nga, cho hay con tàu tuần duyên nước này phải nổ súng sau khi tàu đánh cá Nhật không tuân lệnh dừng lại và đã xâm phạm lãnh hải Nga. Còn hãng tin Intefax nói rằng các quân nhân Nga đã bắn chỉ thiên, và sau đó phát hiện thi thể của một ngư dân Nhật trên thuyền, với một viên đạn trên đầu.

Các quan chức Bộ Ngoại giao Nga chưa đưa ra bình luận nào về các thông tin nói trên.

Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản cho biết hiện họ chưa rõ tàu đánh cá của nước này đã xâm phạm vùng lãnh hải của Nga hay đang đánh bắt cá một cách hợp pháp.

Quân đội Liên Xô chiếm nhóm đảo vốn được biết đến với tên gọi Lãnh thổ phía Bắc của Nhật Bản vào cuối cuộc Chiến tranh thế giới thứ II, sau đó trục xuất các cư dân Nhật trên đó.

Tranh chấp về khu vực này khiến hai nước không ký hiệp ước hòa bình để chính thức chấp dứt Thế chiến II. Đây cũng là lý do khiến Nhật Bản, nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, không mặn mà trong việc đầu tư vào Nga.

Theo Đình Chính

Vnexpress/AFP

Quần đảo tranh chấp Kuril. Đồ họa: Wikipedia

[tieuboingoan]

Nga đổ lỗi cho Nhật về cái chết của ngư dân



(Dân trí) - Nga cho biết họ rất lấy làm tiếc trước vụ một ngư dân Nhật bị bắn chết trong cuộc đụng độ với tàu tuần tra của Nga, song lại cho rằng trách nhiệm thuộc về phía Nhật.

“Bộ ngoại giao Nga rất lấy làm tiếc về cái chết của một trong 4 ngư dân trên tàu”, Bộ ngoại giao Nga cho biết trong một tuyên bố trên trang web www.mid.ru. “Rõ ràng là trách nhiệm đối với vụ việc hoàn toàn thuộc về những người trực tiếp làm sai, và những người đại diện cho các nhà chức trách Nhật. Họ đã lờ đi tình trạng săn trộm của ngư dân Nhật trên vùng biển của Nga.”

Bộ ngoại giao Nga cho biết tàu đánh cá của Nhật đã xâm phạm lãnh thổ của Nga, và một tàu tuần tra bờ biển của nước này đã bắt gặp họ đang đánh cá trộm. “Một trong số ngư dân trên tàu đã bị thương nặng, có thể do đã trúng đạn lạc khi tàu Nga bắn cảnh báo.”

Tuyên bố cũng thêm rằng các nhà chức trách Nga trước đó đã liên tục phàn nàn với Nhật về tình trạng đánh bắt cá trái phép trên vùng biển của Nga. “Thật không may, những lời cảnh báo đã không được đáp lại.”

Còn bên phía Bộ ngoại giao Nhật cho biết, họ đã yêu cầu Nga thông báo chi tiết về vụ việc và thả 3 ngư dân còn lại trên tàu ra. Có thể họ sẽ đòi Nga phải xin lỗi và bồi thường.

Trang Thu
Theo Reuters

[tieuboingoan]

Nga, Nhật giải quyết vụ bắn ngư dân


Hôm qua, phó tổng thư ký nội các Nhật Seiji Suzuki cho biết Nhật sẽ gửi tàu đến Kunashir để nhận thi thể ngư dân và ba ngư dân còn lại trên tàu bị bắn về nước.

Nhật hi vọng sẽ đạt được thỏa thuận trước ngày 18/8, trong khi phía Nga dự kiến sẽ chậm hơn do Viện Kiểm sát quân sự còn chờ kết luận về vụ vi phạm lãnh hải.

Trước đó, Nga bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc về cái chết của ngư dân Nhật bị lính tuần tra duyên hải Nga bắn chết hôm 16/8. Tuy nhiên Nga qui trách nhiệm về phía tàu Nhật do Nga đã "liên tục cảnh báo ngư dân Nhật đang đi vào lãnh hải của Nga", nhưng "không may là những tín hiệu cảnh báo đó đã bị lờ đi. Rõ ràng thủ phạm và các quan chức Nhật bao che cho việc đánh bắt cá trộm trong lãnh hải của Nga phải chịu trách nhiệm về việc này", theo thông cáo của Bộ Ngoại giao Nga.

Ngư dân Nhật thiệt mạng đã bị bắn vào đầu, chiếc tàu và ba ngư dân khác đang bị giam giữ. Chiếc tàu này đã đi vào vùng biển (giàu hải sản và khí đốt) đang tranh chấp giữa hai nước từ nhiều năm qua, gần quần đảo Haboma mà cả hai bên đều cho là lãnh hải của mình. Nga từng giữ 30 tàu và 210 ngư dân Nhật từ năm 1994-2005 nhưng đây là lần đầu lính Nga bắn chết ngư dân Nhật.

Theo Lâm Tuyền
Tuổi trẻ/THX, Japan Times, AP

[phuongnn]

To: Bác tieuboingoan
Về vấn đề này trên trang chủ của mình cũng có bài, khách quan hơn, hơn nữa em thiết tưởng bác là người biết tiếng Nga nên tham khảo các bài báo của Nga, đáng tin cậy hơn là copy vô tội vạ của Vnexpress. Em báo cáo với bác là Vnexpress là báo lá cải 100%, và chôm chỉa bài của người khác thì hoàn toàn vô nguyên tắc, không có chính kiến. Đọc bài của họ thì hoàn toàn là pro Nhật chứ không có chút khách quan nào hết.

Mời bác tham khảo:
http://nuocnga.net/index.php?option=content&task=view&catid=324&id=2536&Itemid=450

[NguyenAnh]

[phuongnn]

[nguyenthuhanh82]

hì hì, bác phuongnn và bác nguyenanh và cả bác tieuboingoan đều có sự nhầm lẫn, các bác ko thấy e mới là ng có lỗi . Vì chính e đã post bài mang nội dung y xì như vậy đưa lên trước bác tbn mấy ngày - vậy mà các bác ko để ý sao. Đến khi bác tbn đưa lên thì mọi ng đổ xô vào chú ý và phê phán khen chê. Thoi bác phuongnn và bác nguyenanh đừng tranh cãi và chê bác tbn nữa nhé, hãy trách em đây này. E đã bảo e là ng hay si pam ở đây nhất mà.

[Nina]

Bạn nguyenthuhanh82 thân mến, bạn không thấy là Nina đã hưởng ứng tích cực topic với tên y sì của bạn rồi à? Quên người khác như thế là không ... tốt nhé . Dù sao thì Nina mới là người spam nhiều nhất ở NNN

[tieuboingoan]

Được rồi, được rồi, các bạn đừng tranh luận qua lại nữa nhé, TBN sẽ không copy vô tội vạ nữa vậy. Còn việc đọc báo Nga thì TBN chả có thời gian đâu, có lẽ phải đợi đến khi về hưu TBN sẽ tham khảo báo Nga vậy nha.
Thân ái, TBN

[Nina]

Nga trao trả Nhật hai ngư dân bị bắt giữ

Nga vừa trao trả cho Nhật hai ngư dân trên chiếc tàu đánh cá bị bắt giữ ngày 16/8 (tức là trong vụ trên ). Đó là hai ngư dân Akiyoshi Kawamura và Haruki Kamiya

Thuyền trưởng của tàu, ông Noboru Sakashita đã nhận hoàn toàn trách nhiệm xâm phạm trái phép biên giới quốc gia Nga về phía mình. Ông nói rằng các thành viên khác của thủy thủ đoàn không được biết về điều này. Thuyền trưởng sẽ ở lại Nam Kuril để hầu tòa.

Bài gốc ở đây:

http://www.rian.ru/world/20060830/53301747.html

Россия передала Японии двух рыбаков с задержанной 16 августа шхуны
06:45 | 30/ 08/ 2006

ТОКИО, 30 авг - РИА Новости, Андрей Фесюн. Россия передала Японии двух японских рыбаков Акиеси Кавамура (Akiyoshi Kawamura) и Харуки Камия (Haruki Kamiya) с задержанной 16 августа за браконьерство японской рыболовной шхуны "Киссин-Мару 31".

Из порта Нэмуро на северном японском острове Хоккайдо утром в среду за рыбаками вышел корабль Департамента рыбного и лесного хозяйства (ДРЛХ) Японии "Хокуо-мару".

По данным ЦОС, на четверг в бухте "Измена" запланирована представительская встреча руководства Сахалинского погрануправления во главе с начальником погранотряда Сергеем Ивановым с делегацией управления Департамента рыбного и лесного хозяйства Японии по губернаторству Хоккайдо, возглавляемой начальником Управления Наоси Исии (Naoshi Ishii).

Японское судно было задержано российскими пограничниками за незаконный промысел морепродуктов в территориальных водах России между островами Танфильева и Анучина.

В отношении экипажа шхуны проводилось разбирательство по факту нарушения госграницы РФ, однако капитан судна Сакасита Нобору взял вину на себя, заявив, что остальные члены экипажа не знали о факте незаконного пресечения границы России.

[perets]

Vụ việc này làm tôi nhớ đến sự kiện cảnh sát biển TQ bắn chết ngư dân Thanh Hóa tại Vịnh Bắc Bộ. Vụ này rồi cũng chìm luôn. Ai đúng ai sai thật khó nói. Nhưng nhìn chung phần thiệt chắc chắn sẽ thuộc về nước nhỏ. Mà đó cũng là điều tất nhiên thôi. Thắc mắc làm gì cho mệt.

[NguyenAnh]

[perets]

Tôi nghĩ không biết Bác NguyenAnh có già quá, sắp nghỉ hưu nên bị lẩm cẩm không (xin lỗi vì thấy Bác đang ở tuổi 100), chứ tôi thấy có phải ngư dân mình đi xin đểu đâu, tôi xin phép gửi cho Bác một vài địa chỉ để Bác tham khảo vậy.

http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2005/01/3B9DA8E4/
"Trong khi đánh cá hợp pháp ở ngoài khơi vịnh Bắc Bộ, các ngư dân Việt Nam đã bị tàu nước ngoài nổ súng tấn công, bắn chết 9 người, làm bị thương nhiều người khác và bắt giữ 8 người. Sự việc xảy ra vào ngày 8/1...."
http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2005/01/3B9DAAD3/
"Yêu cầu Trung Quốc trao trả ngay ngư dân Việt Nam
Đến hết ngày 17/1, phía Trung Quốc vẫn chưa trao trả những ngư dân Việt Nam bị tàu vũ trang Trung Quốc bắn chết, bị thương và bắt giữ ngày 8/1.
Bộ Ngoại giao Việt Nam yêu cầu Trung Quốc có các biện pháp nhằm ngăn chặn và chấm dứt ngay những hành động sai trái tương tự, tiến hành điều tra và xử lý nghiêm những kẻ đã bắn chết ngư dân Việt Nam...."

Có gì chưa chính xác nhờ Bác chỉ giáo dùm

[hungmgmi]

Bạn perets thân mến, bác Ng.Anh không lẩm cẩm đâu, chính báo chí ta mới... lẩm cẩm đấy.Có những điều là A, nhưng khi đưa lên lại là B, lằng nhằng dây điện lắm. Mà sao không thấy ai cảm ơn các bạn Trung quốc đã mở một chiến dịch cứu nạn lớn nhất trong lịch sử của họ, tốn vô số tiền của để cứu hàng trăm ngư dân Việt Nam thoát khỏi tử thần trong cơn bão Chanchu nhỉ?

[NguyenAnh]

Vụ ngư dân Hậu Lộc bị cảnh sát biển TQ tấn công hôm 8/01/2005 từng gây xôn xao dư luận một thời, đặc biệt là trên các diễn đàn của người Việt ở hải ngoại. Người ta lên án chính quyền VN nhu nhược, hèn nhát trước hành động giết người vô tội của phía TQ. Nhưng theo nguồn tin không được phổ biến (dĩ nhiên) thì các ngư dân của ta quả là..."hải tặc" (như lời cáo buộc của tòa án TQ) thật. Họ đã từng "trấn" lưới đánh cá của các đồng nghiệp TQ, đã thế lại sử dụng những con tàu đánh cá không số (tức không được đăng ký).

Sau khi sự thật trên được tiết lộ, nhiều khoản cứu trợ của các tổ chức và cá nhân trong nước dành cho đồng bào bị nạn ở Hậu Lộc đã được hủy bỏ hoặc chuyển đổi địa chỉ, trong đó có cả khoản đóng góp của cư dân sinh hoạt tại một mạng nọ. Bởi đơn giản, tiền trợ giúp chỉ nên dành cho những người thực sự lương thiện bị hoạn nạn.

Nói ra chuyện này, có thể có người sẽ cảm thấy bị xúc phạm, nhưng chính người viết những dòng này cũng xuất thân từ gia đình đánh cá.

Nhiều lúc, sự thật còn cay hơn cả ớt là thế.

P/s: Cám ơn Hùngmgmi đã không cho mình bị lẩm cẩm