100 năm ngày sinh Leonid Ilich Brezhnev

[hungmgmi]

100 năm ngày sinh L.I.Brezhnev.
Việt Hùng(Nuocnga.net)


19/12 năm nay vừa tròn 100 năm ngày sinh Tổng bí thư Đảng CSLX, Nguyên soái Liên xô Leonid Ilich Brezhnev. Nhân dịp này, báo Sự thật TNCS đã tiến hành một cuộc thăm dò ý kiến bạn đọc. Thật đáng ngạc nhiên, 61% người được hỏi nói rằng "thời kỳ trì trệ"(tên người ta thường gọi thời gian Brezhnev nắm quyền) là một thời kỳ bình yên, tốt lành của đất nước. Thậm chí giới trẻ nhớ về thời kỳ này qua các câu chuyện tiếu lâm và chuyện kể của bố mẹ đã thừa nhận đây là thời gian của "thế kỷ vàng". Chỉ có 17% người có ý kiến ngược lại. Tuy nhiên, chỉ có 1/3 người Nga muốn quay trở lại thời kỳ đó. 42% đã từ chối nếu có "khả năng thăm lại quá khứ".
Nếu xét về mặt con người thì Leonid Ilich Brezhnev vẫn được mọi người đánh giá là một con người tốt bụng, đơn giản và thậm chí đa cảm. Ông nắm quyền từ năm 1964-1982.
(Theo KP)

[hungmgmi]

Sưu tầm cái này từ trang VTC:
Chuyện ít biết về Brezhnev

Ngày 19/12/2006 là tròn 100 năm ngày sinh của cố tổng bí thư của Liên Xô. Nhiều người đã viết và nói về ông. Nhưng chỉ có một người ghi lại được hình ảnh của vị tổng bí thư, như ông vẫn từng thế trong đời thường, đó là Vladimir Musaelian, nhà nhiếp ảnh riêng của ông.
Nhà nhiếp ảnh này đã mở triển lãm trưng bày những bức ảnh hiếm hoi, mà một phần trong số đó tổng bí thư cũng chưa được nhìn thấy lần nào.

Vladimir Musaelian phục vụ riêng cho Brezhnev trong suốt 13 năm, cho đến ngày tổng bí thư qua đời. Hiện ông làm cố vấn về các vấn đề sáng tạo cho hãng thông tấn ITAR- TASS và vẫn tiếp tục chụp ảnh. Ông luôn nhớ về thời Brezhnev và về vị tổng bí thư. Song, hoàn toàn không phải vì “thời đó sống tốt hơn”. Mà bởi vì ông luôn dành cho Brezhnev lòng biết ơn sâu sắc và kính trọng to lớn.

Năm 1972, tại nhà nghỉ của chính phủ ở Crưm, Brezhnev đã tiếp thủ tướng Cộng hoà liên bang Đức Villi Brandt. Đoàn đại biểu Đức đã bị “sốc”, khi sau các cuộc đàm phán, tổng bí thư Liên Xô đã mời bạn đồng nghiệp Villi “thư giãn” đôi chút trong bể bơi. Thế là cuộc gặp gỡ diễn ra không chỉ “thiếu cravat”, mà còn “không có cả quần áo” nữa.

Năm 1974, tổng bí thư đón tiếp tổng thống Mỹ Gerald Ford tại Vladivoxtok. Hiểu rất rõ về cái lạnh của khí hậu nước Nga, tổng thống Mỹ đã đem theo mình chiếc áo khoác làm bằng lông thú (lông sói, lông hải ly và lông cáo) rất đắt tiền để mặc.

Ai dè tổng bí thư rất thích chiếc áo này, nên tổng thống Ford “đành” để nó lại tặng cho vị chủ nhà.

Brezhnev và Fidel Castro cùng ngồi trong chiếc ca nô và cùng uống rượu. Họ “ăn mừng” món quà tuyệt vời của Fidel: trong thời gian chuyến thăm của những người đứng đầu các nước XHCN anh em, người ta đã tặng Castro chiếc ca nô cánh ngầm đắt giá thời bấy giờ.

Brezhnev không thể bỏ được thói quen hút thuốc của mình.

Trong cuộc gặp với tổng bí thư Đảng cộng sản Bungari Todor Djivcov, việc đầu tiên là mời hút thuốc.

Người ta đã chế cho ông những điếu thuốc có đầu lọc dài, nhưng ông thậm chí chẳng thèm thử chúng. Lần khác, các bác sĩ đã nghĩ ra một chiếc hộp đựng thuốc đặc biệt cho tổng bí thư. Chỉ có thể lấy điếu thuốc ra khỏi hộp sau 45 phút, nếu sớm hơn hộp sẽ không mở được. Nhưng thế cũng chẳng ích gì. Bởi ông có thể “bắn” nhờ của những người xung quanh. Cứ thử không cho ông “hút ké” xem!


Sở thích chính của tổng bí thư là thú đi săn. Tổng bí thư với bạn đồng nghiệp Nam Tư Broz Tito ăn mừng cuộc đi săn thành công ở khu vực săn bắn “Zalesie” ở Ukraine.

Không ít lần những cuộc đàm phán với người đứng đầu một quốc gia nào đó được bắt đầu bằng việc Brezhnev kể chuyện tiếu lâm. Bằng cách đó, ông làm không khí chính thức của cuộc đàm phán bớt căng thẳng, gây được thiện cảm với người đối thoại.

Ai kể một câu chuyện hay có thể được tổng bí thư tặng quà. Ông rất thoải mái tặng quà mọi người. Chẳng hạn, ông thường tặng đồng hồ cho các chiến sĩ cảnh sát giao thông khi họ đi tháp tùng đoàn xe của ông.

Và ông cũng vui lòng nhận quà, dù sau đó không phải lúc nào ông cũng sử dụng chúng.

Trong thời gian thăm Cộng hoà liên bang Đức, Thủ tướng Villi Brandt đã tặng ông chiếc Mercedes đời mới. Khi trở về Matxcova, Brezhnev lại “trung thành” với những chiếc xe yêu thích của mình- chiếc Zil nội địa và Rolls-Roys.



Đoàn Phương (theo Kp. Ru)

[ALEX]

Brezhnev còn có sở thích nữa là lái xe. Có lần tổng thống Mỹ tặng Brezhnev xe hơi, Brezhnev đã tự động ngồi ngay vào tay lái lái đi khi xe vừa ở sân bay xuống làm bảo vệ không kịp trở tay, đuổi theo mãi mới kịp.
Có lần Brezhnev tự lái xe từ Leningrag đi Moscow (nếu tớ không nhớ nhầm) , đâm vào một ôtô tải. Sau vụ này Nicson có phát biểu "Слабый водитель-слабый политик".

[hungmgmi]

Trên các trang web của Nga có đăng các truyện tiếu lâm về cụ Nhép. Như đã nói ở trên, thời kỳ cụ Nhép nắm quyền cũng là thời kỳ lưu truyền trong dân gian các chuyện tiếu lâm về cụ. Lược dịch vài cái nhé:

*Một lần nọ, cụ Các Mác muốn phát biểu trên đài Liên xô . Cụ Nhép bảo:
-Dù cụ là cha đẻ của CNCS, tôi cũng không thể cho phép cụ được, phải hỏi tập thể. Cái gì ở nước chúng tôi cũng phải do tập thể quyết định.
Cụ Mác nài nỉ:
-Tôi chỉ nói nhõn một câu thôi mà.
Cụ Nhép thấy thế bèn đồng ý.
Thế là cụ Mác xông đến trước micro,hét to:
-Vô sản toàn thế giới, hãy tha lỗi cho tôi!

*Có tiếng chuông điện thoại. Cụ Nhép nhấc ống nghe và nói:
-Đồng chí Brezhnev kính mến nghe đây...

*Một lần nọ cụ Nhép tổ chức họp báo. Cụ trả lời tất tật các câu hỏi. Người chủ tọa nói:
-Thưa các đồng chí, không còn câu hỏi nào nữa.
Cụ Nhép ngạc nhiên:
-Thế là thế nào nhỉ, tôi vẫn còn 2 câu trả lời mà.

* Ních-xơn thăm LX, được cụ Nhép giới thiệu cho một loại điện thoại đặc biệt, có thể nói chuyện với địa ngục. Ních-xơn bấm máy, nói chuyện với quỷ dữ và phải trả 27 kô pếch.
Khi ông ta về nước, mới hay là Mỹ đã sản xuất ra điện thoại như thế từ lâu. Ních xơn bấm máy nói chuyện với địa ngục, nhưng lần này phải xùy ra..12.000 đô. Ông ta quá ngạc nhiên:
-Sao mà thế được. Ở LX chỉ có 27 kô pếch thôi mà!
-Nhưng mà ở đó là điện thoại nội vùng-Chuyên gia điện thoại Mỹ trả lời.

(Còn tiếp)

[nguyenthuhanh82]

Vài mẩu chuyện về cố Tổng Bí thư Brezhnev

ko bít cái này các bác có chưa:
Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Leonid Ilich Brezhnev cố Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, ngày 19/12/2006, Vladimir Musaelyan - nhà nhiếp ảnh riêng của Brezhnev, đã cho mở triển lãm về ông với nhiều bức ảnh quý hiếm, có những ảnh ngay cả Leonid Ilich khi còn sống chưa từng nhìn thấy bao giờ.


Dưới đây là một số câu chuyện về cuộc đời của Brezhnev do chính nhà nhiếp ảnh riêng Vladimir Musaelyan kể lại.

Với Vladimir Musaelyan

Vladimir Musaelyan là người chụp ảnh riêng của Brezhnev suốt 13 năm - ông luôn có mặt bên cạnh Brezhnev, cả những ngày nghỉ. Có lần vào lúc 23h Tổng Bí thư gọi cho ông và hỏi một cách ngạc nhiên:

- Sao lại thế nhỉ, chủ thì đang làm việc, còn anh thì ở nhà?!

- Thế mà cũng so sánh – Musaelyan không chút bối rối – Đồng chí dù sao cũng lãnh đạo cả đất nước cơ mà.

Brezhnev cũng không nói nữa.

Tại triển lãm này ngoài Vladimir Musaelyan còn có người bảo vệ của gia đình Brezhnev (Trưởng phòng Hậu cần) Oleg Storonov. Theo lời hai người này thì Brezhnev đều đã từng cứu họ thoát chết.

Năm 41 tuổi, Vladimir Musaelyan bị đột quị vì làm việc quá căng thẳng.

- Tôi là thợ ảnh duy nhất được tiếp cận Tổng Bí thư. Trách nhiệm rất nặng nề - Vladimir Musaelyan nhớ lại – Trong khi đang rửa ảnh thì cơ thể tôi run lên cầm cập, đầu óc quay cuồng. Cầu trời đừng xảy ra chuyện gì. Tôi quị xuống.

Khi nghe thấy tin này, Brezhnev liền gọi điện ngay cho Viện sĩ Evgeny Chazov cấp cứu Musaelyan. Nhờ thế mà tôi thoát chết.

Và cũng chính Chazov theo đề nghị của Tổng Bí thư đã là người đưa Oleg Storonov từ thế giới bên kia trở về, Oleg Storonov cũng bị đột quị năm ông 39 tuổi do áp lực quá căng trong công việc.

Bây giờ Vladimir Musaelyan làm cố vấn cho Hãng ITAR-TASS về các vấn đề nghệ thuật và tiếp tục chụp ảnh. Ông luôn nhớ lại về thời kỳ Brezhnev và về Tổng Bí thư với niềm cảm xúc tràn đầy, với lòng kính trọng sâu sắc, một con người mẫn cảm, ân cần và chu đáo.

Với Thủ tướng Đức Villy Brant

Năm 1972, tại dinh chính phủ ở Crưm, Leonid Brezhnev tiếp Thủ tướng Đức Villy Brant. Đoàn đại biểu Đức đã bị sốc vì sau khi hội đàm, Tổng Bí thư mời đồng nghiệp Villy tắm một chút cho khỏe người trong bể bơi.

Với Chủ tịch Fidel Castro

Trong những cuộc viếng thăm của nhà lãnh đạo các nước XHCN anh em, Fidel Castro thường tặng chiếc xuồng máy nhỏ cánh ngầm rất đắt tiền thời đó. Leonid Brezhnev và Fidel Castro không chỉ ngồi trên một chiếc xuồng máy nhỏ và uống chung một chén sâm banh, mà họ còn cùng nhau lau chùi tặng phẩm của Fidel tặng.

Với Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Bungari Gzưkov

Theo lời của Vladimir Musaelyan, Brezhnev không thể bỏ thuốc được. Trong cuộc tiếp Tổng bí thư Đảng Cộng sản Bulgari Tođo Gzưkov, việc đầu tiên là Brezhnev mời Gzưkov hút thuốc lá.

Cũng theo lời của Vladimir Musaelyan, người ta đã làm ra những điếu thuốc có đầu lọc dài, nhưng không bao giờ Brezhnev động đến, mà chỉ hút loại thuốc thông dụng ở Nga. Lần khác, các bác sĩ nghĩ cách làm ra hộp thuốc lá có bộ phận hẹn giờ. Với hộp thuốc lá này chỉ có thể lấy điếu thuốc tiếp theo sau 45 phút. Nếu lấy sớm hơn sẽ không mở được hộp.

Người hay kể chuyện tiếu lâm

Nhà lãnh đạo Xôviết rất bình tĩnh đối với các câu chuyện tiếu lâm viết về mình. Brezhnev nói: Người ta đã sáng tác ra tiếu lâm tức là người ta tôn kính.

Không thiếu các cuộc hội đàm với nhà lãnh đạo nước ngoài được bắt đầu từ việc Leonid Brezhnev kể chuyện tiếu lâm. Làm như vậy để giảm bớt không khí xã giao và gây được thiện cảm của người đối thoại với mình. Leonid Brezhnev thường tặng quà cho những ai có câu chuyện tiếu lâm hay.

Leonid Brezhnev cũng hay tặng quà cho những người xung quanh. Chẳng hạn như tặng đồng hồ cho công an giao thông dẫn đường. Trong thời gian thăm Cộng hòa Liên bang Đức, Villy Brant tặng Leonid Brezhnev chiếc ôtô Mercedes mới nguyên. Nhưng khi về đến Moskva Brezhnev lại thích dùng chiếc xe Zil quen thuộc của trong nước sản xuất hoặc chiếc Roll Roy do Anh sản xuất.

Tấm lòng người nhiếp ảnh đối với Brezhnev

Sau khi Brezhnev qua đời ngày 10/11/1982 trong khi đang ngủ, có nhiều nhà sưu tập phương Tây muốn mua kho lưu trữ ảnh của Tổng Bí thư với giá rất cao, kể cả việc chi tiền mổ tim cho Vladimir Musaelyan. Vladimir Musaelyan đã nói: "Tôi xin nói lại một lần nữa, tôi không buôn bán lương tâm. Brezhnev và những người thân cận của ông đã tin tưởng tôi. Tôi đã tích lũy được một số vali phim ảnh chụp Tổng Bí thư trong nhiều trường hợp không chính thức. Tổng Bí thư đã bình tĩnh chấp nhận ống kính máy ảnh của tôi quay về phía ông vì tin tưởng rằng những tấm ảnh do tôi chụp chỉ dành cho gia đình và tấm ảnh đó không bao giờ rơi vào tay người lạ. Hiện nay, người ta vẫn đề nghị trả tôi cả núi của cải để có được những bức ảnh của các lãnh tụ Xôviết, nhưng tôi đã từ chối tất cả. Năm 1974 khi tôi nhận ở Bulgari chiếc ôtô Opel về một loạt bức ảnh chụp Brezhnev, Brezhnev đã nói đùa: “Chiếc xe tốt thật đấy nhưng 4 bánh xe là của tôi”. Câu nói đùa ấy với tôi thật quý biết bao. Tôi đã từ chối những người khách nước ngoài muốn mua những tấm ảnh do tôi chụp và nói: “Kho lưu trữ ảnh về Brezhnev sẽ ở lại Tổ quốc tôi”




Theo ANTG
http://www.thanhnienkhcn.org.vn/ttchitiet.asp?code=4720

[Nina]

Hihi, bài đó có rồi nguyenthuhanh82 ạ. Cuối năm BBT chả có thời gian dịch bài, viết bài gì, nên báo nào có bài thích hợp là ... khuân vác về thôi

Ơ, thế em nguyenthuhanh82 không đọc trang chủ à? Phí thế

[hungmgmi]

Đầu ngày kể tiếp đôi chuyện về cụ Nhép nhé:

*Ai cũng biết là sinh thời cụ Nhép được nhận quá trời huân huy chương luôn.Vậy nên mới có chuyện sau:
Sau khi nhận một huân chương mới, cụ Nhép phát biểu:
-Các đồng chí thân mến!Nhiều người nói rằng tôi đã nhận cho mình quá nhiều huân huy chương và chưa bao giờ tôi biết từ chối nhận chúng cả. Hoàn toàn không phải thế đâu. Thí dụ như cách đây không lâu tôi đã từ chối nhận huân chương cao quý nhất của Nhà nước Mavritania-đó là chiếc vòng đeo mũi làm bằng vàng.

*Người ta hỏi nhau:
-Này, tại sao cái tay Ilin ấy lại bắn trượt Brezhnev nhỉ?
-À có gì đâu. Đấy là tại vì mọi người tranh nhau giằng khẩu súng từ tay Ilin và nói:"Để tôi bắn cho".

* Ních-xơn thăm LX, rất ngạc nhiên hỏi cụ Nhép là tại sao công nhân Liên xô chẳng bãi công bao giờ. Cụ Nhép chẳng nói chẳng rằng đưa Ních ta đến một nhà máy. Cụ Nhép phát biểu:
-Bắt đầu từ ngày mai các bạn sẽ bị giảm lương!(Vỗ tay). Bắt đầu tăng giờ làm (Vỗ tay). Cứ mười người thì có một người bị treo cổ (Vỗ tay, kèm theo câu hỏi:"Dây thừng tự mang đến hay công đoàn sẽ lo ạ?"

* Đài truyền hình LX phát 4 kênh tất cả. Một gã nọ mua được cái ti vi mới. Gã hí hửng bật kênh 1: Cụ Nhép đang phát biểu. Chuyển sang kênh 2, lại vẫn cụ Nhép. Chuyển ngay sang kênh 3: lại vẫn là cụ Nhép. Gã bật sang kênh cuối cùng thì thấy một sĩ quan KGB giơ ngón tay lên dọa:"Có giỏi thì chuyển kênh nữa đi!".

*Ních xơn đưa cụ Nhép đi thăm thác Niagra. Cả hai đều muốn thử lòng trung thành của vệ sĩ bằng cách lệnh cho họ nhảy xuống thác. Chú vệ sĩ Mỹ từ chối:
-Tôi còn có gia đình và con nhỏ.
Đến lượt chú vệ sĩ LX, chú này chẳng nói chẳng rằng cắm đầu nhảy xuống thác, may mà người ta cũng cứu được.
Ních xơn thấy thế thán phục lắm, hỏi chú vệ sĩ LX:
-Sao anh lại dũng cảm thế?
-Tôi cũng có gia đình và con nhỏ.

[USY]

Thêm nữa nhé:
Cụ Nhép đứng soi gương và than vãn: Mình già rồi... Già quá rồi... Siêu già rồi!

Cụ Nhép đọc lời chào mùng các vận động viên tham gia Ôlimpic-1980 tại Moskva:
- Ô Ô Ô Ô Ô !
Trợ lý phát hoảng ghé tai cụ nhắc vội:
- Thưa đồng chí, đấy không phải là "ô" mà là 5 vòng tròn Ôlimpic! Lời phát biểu ở phía dưới cơ a!

- Thưa đồng chí Bregiơnhep, chúng ta dang tiến lên chủ nghĩa cộng sản nhưng chẳng cói gì ăn cả!
- Thì có ai hứa phục vụ ăn trên đường đi đâu!

- Vì sao lại đóng cửa bể bơi trung tâm thế?
- Vì trong bể có ảnh chân dung lãnh tụ chúng ta.

Trong cuộc gặp mặt các phi công vũ trụ;
- Các đồng chí, Mỹ đã đưa người lên Mặt Trăng, ta vừa quyết định sẽ vượt họ, đưa người lên Mặt Trời!
- Làm sao được ạ, lên đấy thì tất cả ra tro còn gì!
- Các đồng chí đừng sợ! Đảng đã lo liệu hết cả! Các đồng chí sẽ bay lên đó vào ban đêm!

[Tykva]

Chuyện nữa nè, chuyện này phải kể bằng tiếng Nga

Леонид Ильич посещает выставку картин. Смотрит на стену, а там зеркало висит.

Спрашивает:

- Что это за произведение?

Ему отвечают:

- Нет, Леонид Ильич, это не произведение, это зеркало...

С довольным видом говорит:

- Ага, знаю. Это картина Андрея Тарковского...

[hungmgmi]

Trên trang BBC, người ta cũng dịch một số tiếu lâm về cụ Nhép nhân 100 năm ngày sinh của cụ. Xin cắt dán vào đây:
*Các tiếu lâm đó có khi là tiếu lâm cười các vị vua chúa châu Âu thời xưa được sửa lại cho hợp thời.

Chúng cũng được lưu truyền sang các nước ngoài Đông Âu sau này.

Ví dụ như chuyện có kẻ cả gan gọi điện đến nhà ông xưng là bạn học cũ. Bà vợ Brezhnev bắt máy đã nổi khùng lên: - "Đồ dối trá, Leonid có bao giờ đi học đâu!!!'.

Thực ra, sinh ra tại Ukraina, ông Brezhnev đã tốt nghiệp đại học và có bằng kỹ sư. Ông làm trong ngành luyện kim trước khi vào quânđội làm chính ủy.

Một chuyện khác thì kể rằng thời vị TBT đã yếu lắm rồi mà dân Liên Xô cứ sáng nào cũng phải nghe bản tin của đài Moscow:

"Các đồng chí và các bạn thân mến. Đồng chí TBT kính mến, Leonid Ilijch Brezhnev sau cơn ngã bệnh đã chứng tỏ sức sống của một người cộng sản. Dù chưa tỉnh cơn hôn mê, đồng chí vẫn quay lại Bộ Chính trị làm việc!".

Về bản thân tính khoái cười của ông thì người ta nhớ đến chuyện ông tự phong mình làm nguyên soái Liên Xô sau khi đã lên làm TBT đảng CS (năm 1964), và vào lúc không có chiến tranh gì.

Chả là khi kết thúc Thế Chiến II, ông Brezhnev mới chỉ là thiếu tướng và cũng không có thành tích gì nhiều và cũng chưa tham dự trận đánh vào Berlin.

Nhưng ông thích bộ quân phục nguyên soái và cho tổ chức lễ ra mắt quân hàm với các cựu đồng ngũ từ quân đoàn 18.

Ông khoác một áo choàng rộng, bước vào phòng, hô to: "Nghiêm!'.

Mọi người đứng bật dậy chào. Ông mở tung áo choàng, khoe bộ quân hàm nguyên soái vào hể hả: "Này, nhìn đẹp không này!'.

Ông nổi tiếng là người ham các danh hiệu, các quà tặng và thích chơi xe hơi.

Đến khi chết Brezhnev vẫn không hết góp phần vào chuyện tiếu lâm Liên Xô. Ví dụ như chuyện vì sao Yurij Andropov được lên kế nhiệm ông:

'Trên giường bệnh Brezhnev đã yếu lắm rồi nên người ta cứ phải hỏi ai sẽ lên thay ông.

Brezhnev mời các nhân vật cao cấp nhất Bộ Chính trị vào. Mọi người sắp đặt chỗ ngồi quanh giường bệnh. Brezhnev bỗng chỉ vào Andropov và nói: -A, aaaaaaaaaaaaaaaaa'.

Tất cả vỗ tay mừng Andropov. Trong tiếng ồn ào không ai nghe được người bệnh thều thào trước khi tắt thở 'Aaaaaaaaaaaaandropov đứng vào ống dẫn ôxy của tôi'.