| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 07-Mar-2007 11:00 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Милые девушки!
Сердечно поздравляю Вас с этим прекрасным весенним праздником - днем 8 Марта!
Желаю Вам, чтобы Вы всегда были счастливы, радостны, любимы!
Вот уже почти год посвящаю Вам свои стихи и могу точно сказать, что с каждым днем я убеждаюсь всё больше и больше в том, что Вы - это замечательные Музы!
И мне жаль, что у меня так мало хороших стихов - достойных Вас.
К сожалению стихи не сочиняются просто по желанию...
Необходимо соединение многих важных душевных факторов...
Но если бы у меня было бы 1000 прекрасных стихов - они были бы все здесь, на этом замечательном волшебном форуме, который стирает расстояние и иногда даже время...
Будьте счастливы каждый миг!
Цветите словно прекрасные цветы!
Светите, словно ласковое солнышко!
Вы прекрасны !
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 14-Mar-2007 6:46 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Ой, вот вспомнил один шуточный стишок...
Конь.
Милая, я трус - я не смог подковать коня...
Я боюсь, что когда подойду к нему -
Этот конь убъет меня.
И пусть я родился в рубашке, но я боюсь...
Милая, я трус - я не смог оседлать коня...
Я боюсь, что когда подойду к нему -
Этот конь убъет меня.
И пусть я родился в рубашке, но я боюсь...
Милая, я трус - я не смог накормить коня...
Я боюсь, что когда подойду к нему -
Этот конь убъет меня.
И пусть я родился в рубашке, но я боюсь...
А этот конь рядом со мной,
Он ходит всегда за мной,
Он хочет есть и не ждёт, что его
Накормит кто-то другой.
Он хочет мчаться в моём седле,
Но я - трус...
Когда-нибудь я напьюсь...
Я очень сильно напьюсь.
Но когда я напьюсь, я теряю свой страх
И никаких лошадей не боюсь.
Но я знаю: когда я сильно напьюсь -
Я женюсь...
Милая, я женюсь...
Я на тебе женюсь!..
Я приеду к тебе на этом коне
После того, как напьюсь...
Я бы выпил сейчас, но нечего пить
Видно я ни на что не гожусь...
Милая, это конь!!!
Он стоит за моей спиной!!!
Он держит в зубах бутылку виски
И плакат "Хочу выпить с тобой!!!"
И мы пьём с ним в обнимку на брудершафт
И закусываем травой...
И вот я подковал коня,
Я накормил коня,
Я седлаю коня и ничто на свете
Не остановит меня.
И мы мчимся к тебе, встречай!
Я люблю тебя!!!
Вот.
"родился в рубашке" - это выражение означает везение, защиту судьбы.
Буквально это значит вот что : иногда рождается ребёнок в такой плёнке какой-то ( не знаю точно ...) - и есть примета народная, что такие люди "в огне не горят, в воде не тонут..." Вобщем удачны в экстремальных ситуациях.
Честно говоря эти слова не обо мне лично, но используются для стиха.
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 15-Mar-2007 3:41 am Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
К Музе.
О, моя Муза, ты приди ко мне
Ведь понял я простое :
Вдохновение черпают в Любви
И на поле боя...
Знаю, что игра твоя -
Русская рулетка.
Знаю, что в таких как я
Ты стреляешь метко...
Часто вижу я тебя во сне
Ты мне как награда.
О, моя муза, ты приди ко мне,
А лучшей мне не надо...
Как в пустыне вода,
Что течет в ладони.
Ты зовешь меня всегда
И никогда не гонишь.
Верю я, что мы с тобой
Повенчаны навеки
Как повенчаны дожди с водой
И с морями реки...
О, моя муза, ты прости -
Я ведь не подарок...
И спасибо, и спаси
Наш венец...
Приди, о Муза!..
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 19-Mar-2007 1:06 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Революция.
Милая, ты - моя "крыша",
Но ты уехала...
Я - твоя революция,
Но я не состоялся...
И так трудно поверить в то,
Что мы были вместе.
И так трудно представить то,
Что я тебя снова увижу.
Но ты - моя революция.
Ты - моя революция...
Солдаты, что были на площади,
Давно убежали...
"Аврора" уплыл к "Титанику",
Ленин запил...
Остался лишь флаг -
Любовь в израненном сердце.
И , пускай остался лишь флаг,
Но мой флаг - это ты...
А ты - моя революция.
Ты - моя революция...
P.S. Если про человека говорят, что у него " "крыша" уехала "- то имеют ввиду то, что он сошел с ума...
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 23-Mar-2007 1:57 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Есть известные персонажи славянской мифологии - пастух Лель и пастушка Веснушка. Они пасли свои стада, гуляли по лесу и полю и любили друг друга ...
Это мой вариант истории про них.
Веснушка И Лель.
- Милая пастушка, Веснушка!
Который день зачарованно
Наблюдаю за тобой.
Ты даже не знаешь об этом…
Можно ли мне открыться
Сердцем навстречу тебе ?
Послушай ,милая : я влюблен в тебя.
Бродил в лесу я как-то раз
И вдруг услышал звук
Волшебный флейты.
Я был пленен и следовал за ним.
Тебя увидев замер – пела ты…
Такой прекрасной не слыхал я песни!
Потом ты танцевала – я видел все
Не мог глаза я отвести , тебе открыться.
С тех пор я каждый божий день
Любуюсь тайно красотой твоей.
И каждый раз как в первый.
Ты стала для меня загодочною книгой,
Открывшей много тайн души.
Хочу я быть с тобой, любить тебя.
Давно я потерял свой сон, покой.
Что делать мне скажи?
- Признаюсь, слов твоих ждала я…
Не смог укрыться от меня
Влюбленный взор твой.
И было мне легко и он закрался в сердце
Я рада тебе, Лель!
Расскажи, пожалуйста, мне сказку.
Я слышала ты был за тридевятьземель?
Такую, чтоб душа отчаянно забилась
И птицей улетела в небо.
- О, милая, нет слаще слов твоих!
Знай же : Любовь моя готова
Тебя на крыльях унести.
Ты так прекрасна!
Можно ли рассказывая сказку
Я заплету тебе, любимая, косу?..
Ну слушай:
В четыредесятом царстве,
За семью морями
Много видел я чудес,
Но одно мне не забыть вовек:
Там, среди волн морских
Есть Остров Ветра.
Там он живет, оттуда
И летит бродить по свету.
И нагулявшись вволю
Возвращается туда.
И захотелось мне тогда его увидеть.
Как просыпается и что поет он дома
Загадкой этою ведомый
Пересек я море
И попал на этот остров.
Он словно высечен из камня,
Громадою уходит в небо.
И с самой высоты утеса
Ветер выбирает
Куда отправится ему?
Мы стали братьями, и Ветер
Не раз на крыльях уносил меня туда,
Где Солнце всходит.
И много раз летали мы за Солнцем,
А оно ,не успевая закатиться,
Смеялось нам в ответ.
А раз заговорил с ним Ветер.
То было недоступно для меня,
Но свято…
Такому чуду был свидетель я
Его мне не забыть.
Но буду дальше я о Ветре говорить.
Бывало отвечал он на вопрос людей…
Не всем, но тем, кто его слышал…
Так погостив у Ветра вдоволь
Вернулся я домой, но до сих пор
Мне Ветер, словно брат родной.
Чу, слышишь ? Ветерок.. Он здесь.
И шепчет мне, что с Солнцем вновь шутил…
Проказник, услыхав нас, он таился рядом…
Чтоб услышать то, о чем мы говорим.
По сердцу ты ему, Веснушка,
Но говорит, что солнце красивей!..
Всё шутит! Ты, Веснушка, неужель не солнце?
И потом: не Ветер ли донес ко мне
Тот звук твоей волшебной флейты?
Спасибо, милый брат!
Теперь я твой большой должник!
Вот тут и сказочке конец…
Веснушка!
Сказка сказана, коса заплетена –
Позволь же мне, красавица,
Косу твою расплесть?..
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 27-Mar-2007 2:45 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Вот что меня волнует больше всего в последнее время...
В моей базе данных
Не хватает значений,
Отражающих переменную "Х",
Что является аргументом
Трёх функций и одной процедуры.
У объекта "собака"
С атрибутом "хвост трубой"
Есть методы : "громко лаять,
Кусать за ногу".
В результате выполнения
Функция "Моя Любовь"
Возвращает безисходность...
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 30-Mar-2007 1:26 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
О, Испания !
(Размышления Дон Кихота вдали от Родины)
Кто придумал весь этот загадочный мир,
Эти дальние страны , народы ?
Сколько лет я бродил, восхищался, любил,
Но … всегда был чужим для кого-то.
Я проснулся и понял: меня ждёт Она,
Та, в чьём саду я родился.
Где я вырос, откуда отправился в мир,
Та, что ночами мне сниться…
Как же можно, скажите , мне не любить
Эти горы , моря и озёра?
Я готов был остаться и вовсе забыть
Пыльный, душный, далёкий свой город.
О, Испания ! Краше тебя в мире нет !
О, Мадрид, о коррида, Свобода!
Сколько дней в твоих окнах я видел рассвет?
Сколько пил твою чистую воду?
Благодарен всем сердцем , всей душой,
Очарованный чьим-то полетом.
Но есть Родина, и , признаюсь , её
Я люблю вопреки , не за что-то…
Видит Бог – мне не жалко сказать всем «Прощай!»
Хоть не жду я ни сна, ни покоя…
Там , куда возвращаюсь – потерянный Рай,
Ждёт меня моё сердце родное.
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Olesya Beo Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 40 Tham gia từ: 05 Aug 2006 Bài viết: 39 Đến từ: Москва
|
Gửi: 01-Apr-2007 3:33 am Tiêu đề: Re: Вьетнамским девушкам посвящается...
|
|
|
| Браво, Константин! Испания, я её почувствовала....и любовь. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 02-Apr-2007 8:58 pm Tiêu đề: Вьетнамским девушкам посвящается...
|
|
|
Спасибо большое , Олеся!
Рад, что тебе понравился стишок.
Еслиб я сам-то знал, при чём здесь Испания?..
Это что-то о покое наверное...
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 04-Apr-2007 2:05 pm Tiêu đề: Вьетнамским девушкам посвящается...
|
|
|
Золото.
Сидит добрый дедушка Бог на небе и смотрит на Землю. И думает : «Сильно ли люди любят меня и ценят то, что я им даю?» Взял горсть небесного золота и бросил на Землю. «Соберет ли кто? Заметит ли?» Золото упало на дорогах, площадях, в садах – много золота – горсть у Бога большая. А что же люди ? Ходят, спешат по делам, не замечают ничего… Никто ничего так и не заметил, хотя на миг все зажмурились от сияния его на солнце – когда оно летело с неба на Землю.
Выбежали дети на улицу гулять , смотрят – на земле ,в траве – везде золото. Они его начали собирать, а взрослым все некогда. Дети золота набрали и радуются.
А золото то было не простое, а волшебное – загадай желание, брось золотую монетку в воду и исполниться желание. Только с одним условием – желание исполнится, если его загадал добрый и честный человек.
Дети быстро разгадали секрет небесного золота и загадали себе много желаний : шоколада, конфет, мороженого, игрушек… Играют, едят – счастливы!
Доволен Бог, ведь по всей Земле дети рады и счастливы.
Вывод простой: нужно быть как дети.
Дети – лучшие друзья Бога.
Колыбельная .
Ночь за окном,
Тихо кругом,
Солнышко спит,
Звездочка в небе горит.
Сон возьмет тебя в сказку,
А ты закрывай глазки,
Белая-белая птица
Тихо над нами кружится.
Пёс спит на крылечке,
Кошка уснула у печки,
Мышка тихонько сидит,
Всё уже спит…
Спи, Солнышко, спи,
И мне приснись,
Я тебя очень люблю,
Песенку эту пою.
Баю-бай…
Засыпай…
Сны встречай…
Баю-бай…
Маленькая Фея.
Солнца уже не видать,
Значит тебе пора спать…
Двери в сказку
Всегда открыты
Для тебя,
Самая прекрасная
Девочка на свете…
Перед тем как уснуть
Пожелай мира всем.
Каждый-каждый,
Где бы он ни был
Услышит тебя.
Самая милая
Девочка на свете…
Я уплыву в море
На своём корабле.
Я буду мечтать
О том ,как вернусь
И увижу тебя
Самая веселая
Девочка на свете…
Земля все-таки вертится,
И солнце все же светит,
И птицы всегда поют,
И мы встретимся…
Самая красивая
Девочка на свете…
Завтра проснешься
Вместе в солнцем
Жизнь будет добра к тебе,
А ты – добра к ней.
Самая лучшая
Девочка на свете…
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
USY Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 63 Tham gia từ: 05 Sep 2005 Bài viết: 933 Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 04-Apr-2007 2:32 pm Tiêu đề: Re: Вьетнамским девушкам посвящается...
|
|
|
@@@, мне понравилась Ваша колыбельная. Большое спасибо! _________________ usy-ria@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 04-Apr-2007 3:41 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Спасибо Вам!
Да, дети - прекрасные цветы жизни...
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
hungmgmi Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tham gia từ: 20 Jun 2005 Bài viết: 2757 Đến từ: hanoi
|
Gửi: 04-Apr-2007 5:03 pm Tiêu đề: Re: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
| @@@ viết: |
Да, дети - прекрасные цветы жизни...
 |
Dorogoi @@@, tak tochno! _________________ hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Tykva Kvas Nga - Квас


Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395
|
Gửi: 04-Apr-2007 7:49 pm Tiêu đề: Re: Вьетнамским девушкам посвящается...
|
|
|
| @@@ viết: |
Маленькая Фея.
Солнца уже не видать,
Значит тебе пора спать…
Двери в сказку
Всегда открыты
Для тебя,
Самая прекрасная
Девочка на свете…
Перед тем как уснуть
Пожелай мира всем.
Каждый-каждый,
Где бы он ни был
Услышит тебя.
Самая милая
Девочка на свете…
Я уплыву в море
На своём корабле.
Я буду мечтать
О том ,как вернусь
И увижу тебя
Самая веселая
Девочка на свете…
Земля все-таки вертится,
И солнце все же светит,
И птицы всегда поют,
И мы встретимся…
Самая красивая
Девочка на свете…
Завтра проснешься
Вместе в солнцем
Жизнь будет добра к тебе,
А ты – добра к ней.
Самая лучшая
Девочка на свете…
 |
Nàng tiên nhỏ
Mặt trời đã lặn rồi,
Đến giờ con đi ngủ…
Cánh cửa vào cổ tích
Luôn mở sẵn đợi con,
Em bé gái hiền ngoan
Hiền nhất trên thế giới…
Trước khi con ngon giấc
Chúc hoà bình nghe con
Mọi người xung quanh con
Ai ai cũng nghe thấy…
Em bé gái dễ thương
Ngoan nhất trên thế giới.
Cha lên đường vượt biển
Trên con tàu thân thương
Cha mơ ngày trở lại
Về nhà để gặp con.
Em bé gái vui tươi
Vui nhất trên thế giới…
Trái đất còn quay mãi
Mặt trời chiếu sáng ngời
Chim ríu rít ca vang
Ngày cha con gặp lại…
Em bé gái xinh tươi
Xinh nhất trên thế giới…
Ngày mai con thức dậy
Cùng với mặt trời hồng
Đời rộng vòng tay đón
Và con – yêu đời hơn.
Em bé gái tuyệt vời
Tốt nhất trên thế giới…
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
@@@ Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tuổi: 51 Tham gia từ: 03 May 2006 Bài viết: 386 Đến từ: Ukraine, Lugansk
|
Gửi: 04-Apr-2007 8:34 pm Tiêu đề: Tặng các cô gái Việt Nam...
|
|
|
Уважаемая Тыква!
Ваш перевод стишка говорит мне о том, что стишок действительно получился хороший.
Это для меня как Знак Качества!
Спасибо!
 _________________ Tất cả các phát minh trong khoa học đều được nghĩ ra bởi những người lười. Tôi cũng lười nhưng hiện tại tôi chưa phát minh ra cái gì cả. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới Bạn không thể trả lời các chủ đề Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình Bạn không thể xoá bài viết của mình Bạn không thể tham gia các bình chọn You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|