Tặng các cô gái Việt Nam...

[@@@]

Приветик друзья !

Этот топик является продолжением топика "Вьетнамским девушкам посвящается...":

http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=2145&postdays=0&postorder=asc&&start=0

Признаюсь, что я долго думал как его назвать
Например : "Вьетнамским девушкам посвящается-2..." или " Прекрасным феям посвящается..." (Так как известно , что все вьетнамские девушки являются потомками фей...)
Но потом я понял, что ведь нет такой настоящей вьетнамской девушки, которая бы не знала вьетнамского языка... Поэтому решил назвать этот топик именно так как назвал - не смотря на нахождение темы в Русском разделе...(Прошу прощения у всех админов!!!)



Скажу правду , что развитие начатой мной темы - сложный процесс. Вот почему : девушки, их душа - это очень очень хрупкая и тонкая материя . Поэтому очень непросто например найти дорожку к сердцу одной ... А писать стихи одновременно всем - это полное безумие!!! Признаю.
Но я постараюсь объяснить почему выбираю именно этот путь.
Это творчество.
Я не пользуюсь плодами своего творчества в своих эгоистичных интересах. Я ничего с этого не имею...
И суть дела такова : у каждого человека есть мечта,душа, представление о прекрасном, какая-то очень личная сказка. И у каждого творческого человека есть своё творческое пространство, где живет его Муза, душа, мир его образов и мир его мечты.
Эта тема, этот топик - это мое творческое простанство - мир моей Музы и мечты.
Мне нравится сам процесс творчества - независимо от результатов. Нравится чувство, с которым сочиняются стихи и песни. Бывают стихи удачные с литературной точки зрения, бывают - не очень, но мне они дороги все ( как любимые дети ) .
И мне их хочется представлять всем Вам - не только девушкам. Тогда процесс творчества приобретает новый смысл.
Есть люди, которые желают мне стать известным поэтом... Раньше я не хотел быть известным - известным у нас, на Украине, в России - и сейчас не хочу быть здесь известным - это не моя аудитория читателей и слушателей. Но сейчас я хочу быть известным - во Вьетнаме...
Это для меня идеальная аудитория слушателей и читателей...
Я Вас всех люблю !
Я не считаю себя поэтом, потому что не сочиняю целенаправленно именно стихи и не разбираюсь в разных стилях поэзии. Не считаю себя именно музыкантом - так как не уделяю достаточно внимания аранжировкам песен. Для меня всегда было главнее сочинить ещё одну песню, чем думать над тем - как лучше играть ту , что уже есть... Считаю себя просто творческим человеком.
Идеальным читателем и слушателем для меня является человек, которому близки те чувства, которые передаются в стихах и песнях. Именно сами чувства, не слова и музыка...

Может быть в этом есть что-то буддистское, дзэнское. Я очень на это надеюсь...

Я понимаю, что многие из Вас, друзья, сами сочиняют хорошие стихи и умеют очень хорошо импровизировать образами,словами и чувствами. Я не думаю, что у меня это лучше может получиться... Правда. Но я просто делаю то, что считаю нужным - сочиняю и представляю Вам свое творчество (так велит мне душа ) - и не думаю о том, что "имею ли я право" показывать свое творчество, которое может не всем нравится?
Я не думаю, я делаю.
И приглашаю Вас всех в мир моей сказки (такой какая она есть) иногда очень светлой, иногда очень печальной...
Спасибо Вам за то, что Вы со мной и я с Вами !

[@@@]

Небольшой итог первого топика "Вьетнамским девушкам посвящается..."
Переводы некоторых стихов на вьетнамский. Для преодоления языкового баръера ...

Bên hồ

Bên hồ cây liễu khóc
Cành mềm lả ven bờ
Khác nào cô gái trẻ
Khóc nhớ người yêu xa.

Buổi chiều vàng lặng lẽ
Vỗ về cây liễu mềm
Như người yêu xa cách
Hát an ủi cô em:

“Mặt hồ trong phẳng lặng
Dưới đáy nước biếc xanh
Giữ gìn thanh kiếm báu
Như hy vọng giấu mình

Chia ly là số phận,
Không phải mãi cách xa
Nhất định ngày nào đó
Trời định để chúng ta
Hội ngộ trên cầu đỏ
Mặt nước trong như mơ…”

Bên hồ cây liễu khóc
Nước mắt hoà nước hồ
Hạnh phúc ngày hội ngộ
Cùng người yêu phương xa…



K.M

Ai đã nối em với anh bằng sợi chỉ vô hình
Mà vững bền ngày này sang năm khác?
Qua bao thời gian, bao khoảng cách
Sợi chỉ mỏng manh mà bền chắc vô cùng.

Em thở cái nóng trong mùa hè nhiệt đới
Anh - nước Nga xa xôi sống với giá đông
Anh buồn, anh khắc khoải nhớ vô cùng
Bởi nỗi em đâu đó xa anh mãi.

Ngoài cửa sổ dù tuyết rơi gió thổi,
Và mùa đông Nga dài bất tận em ơi
Anh yên tâm, anh hạnh phúc trong đời
Bởi trái tim anh đôi tay em nâng niu đó





Nàng thuộc lòng số điện thoại của tôi

Nàng tặng tôi cây thánh giá hằng mang
Nhưng chót làm rơi đâu rồi thánh giá do tôi tặng…
Đã mười bốn ngày nay rồi nàng vắng…
Đột nhiên hôm nay điện thoại của tôi reo
Tôi ngạc nhiên đến độ nghẹn ngào

Số điện thoại
Của tôi
Nàng
Từ lâu
Thuộc lòng
Không quên nổi !!!



Sao nhỏ chỉ đường

Điều gì kéo anh lại bên em?
Đó là ánh sáng.
Ước mơ không thành làm ta mê đắm
Ước mơ được bay như sao đổi ngôi
Trên sông Ngân thẳng tới bí mật của bầu trời.
Và những lời diệu huyền em thủ thỉ
Anh không thể quên, anh mãi khắc trong tim
Và câu trả lời duy nhất anh muốn nói:
Anh yêu em, yêu em,
Yêu em…



Buổi chiều

Hoàng hôn sau cơn mưa
Tôi gặp được tình yêu.
Ánh sáng ngời lên ngoài cửa sổ
Rực rỡ vàng.
Ai nỡ ngủ ngon
Khi ngoài kia
Các thiên thần hoà tiếng hát…
Tôi nhận ra vết cơn mưa để lại
Trên gương mặt nàng…
Từ bao giờ?
Và ở đâu, em?…

Trở nên thánh thiện thật giản đơn
Khi nàng ở bên…
Trở nên thánh thiện thật giản đơn
Khi nàng ở bên…
Trở nên thánh thiện thật giản đơn
Khi nàng ở bên…

Khi nàng ở bên…



Nàng tiên nhỏ

Mặt trời đã lặn rồi,
Đến giờ con đi ngủ…
Cánh cửa vào cổ tích
Luôn mở sẵn đợi con,

Em bé gái hiền ngoan
Hiền nhất trên thế giới…

Trước khi con ngon giấc
Chúc hoà bình nghe con
Mọi người xung quanh con
Ai ai cũng nghe thấy…

Em bé gái dễ thương
Ngoan nhất trên thế giới.

Cha lên đường vượt biển
Trên con tàu thân thương
Cha mơ ngày trở lại
Về nhà để gặp con.

Em bé gái vui tươi
Vui nhất trên thế giới…


Trái đất còn quay mãi
Mặt trời chiếu sáng ngời
Chim ríu rít ca vang
Ngày cha con gặp lại…

Em bé gái xinh tươi
Xinh nhất trên thế giới…

Ngày mai con thức dậy
Cùng với mặt trời hồng
Đời rộng vòng tay đón
Và con – yêu đời hơn.

Em bé gái tuyệt vời
Tốt nhất trên thế giới…



Những muốn đoạt cánh tiên…

Với tôi em luôn bí ẩn,
Nhưng tôi biết: em là một nàng tiên
Tôi những muốn đoạt đôi cánh của em,
Để giữ luôn em bên mình mãi mãi…

Đôi khi từ thế giới của riêng mình,
Em xuống trần gian, tắm trong biển biếc.
Tôi sẽ đoạt đôi cánh tiên trắng muốt,
Để giữ luôn em lại thế gian này…

Mất cánh rồi em đừng khóc đắng cay,
Bởi không còn trở về trời được nữa.
Tha thứ cho tôi nhé, tôi muốn quá
Đoạt cánh tiên để mãi mãi có em…

Mất cánh rồi em đừng khóc đắng cay,
Bởi nếu vậy thôi thì tôi trả lại,
Em biết đấy, trong mơ tôi vẫn mãi
Thấy em bên tôi, luôn bên tôi…

Nàng tiên hiền dịu của tôi ơi…




И чуть на английском...

Fairy Tale.

It was in a garden
Just right by my house
The day before yesterday:
Some beautiful flowers
Sang a song,
Merrily played around.

It was kingdom of flowers
And daisy was the queen,
And she was so beautiful!
Her petals were so lovely,
Her stem was so thin,
She laughed and catched rays of the sun:

"One - life is a joy!
Two – I love you!
Three – it`s a dream!
Four – o-o-o"

The bluebell had told her:
"You will be my queen,
I’ve been waiting for you for so long.
I’ll tell you my secret:
Your love has opened
The bud of my heart..."

"One - life is a joy!
Two – I love you!
Three – it`s a dream!
Four – o-o-o"

It was in the garden -
It’s not a dream .
The day before yesterday:
Some beautiful flowers
Were singing a song,
I will remember that day.

"One - life is a joy!
Two – I love you!
Three – it`s a dream!
Four – o-o-o"





Choose A New Way.

Sometimes your life
Can be so fine
And everything around you
Can be so happy,
Can be so happy,
The sun, the earth,
The trees in forests
Are wishing to take you
To the sky, say “Good Bye!”

Choose a new way
So far away
They are telling you
And me also

Sometimes you want
To leave all
Your troubles in the past,
You want to love,
You want to love,
You're right - Love is the most beautiful feeling
It's the soul of life
For every boy,
For every girl.

Choose a new way
So far away
Love is telling you,
And me also.

[@@@]

Также итог первого топика - 10 стихов, с моей точки зрения, самых лучших из непереведенных .


Ариадна.

Пыльными дорогами
За шелковым клубочком
Ты ведёшь меня ,Ариадна.
Перекрёстками созвездий
В небе вышитый шатёр
Да ещё одна - Ариадна.
Ты всегда освещала мой путь
Предрассветной звездой
На небосклоне
Как и тысячу лет назад...

Здравствуй, Ангел !
Ты даришь мне крылья
Своим чистым взглядом.
Я был беспечен на пути к солнцу
Крылья растаяли
И я падаю вниз,
Но не замечаю...

Тайной бесконечной
За границами границ
Свет невидимый для глаз - Ариадна.
Ночь проходит , но
Не уснуть мне всё равно
Зная кто ты, Ариадна.
И, пускай, ты всего лишь мираж
Увы, недостижимый,
Но мне не разглядеть
Грани между явью и сном ...

Здравствуй, Ангел !
Ты даришь мне крылья
Своим чистым взглядом.
Я был беспечен на пути к солнцу
Крылья растаяли
И я падаю вниз,
Но не замечаю...

Ангел, мой Ангел!
Ангел, ты рядом, мой Ангел !
Ангел !






О Дереве.

Любовь моя
Моя дорога
Далека, как ты
Моя мечта
Смела, как ветер
Печаль глубока, как море
Не переплыть,
Не переплыть...
Но, может, ты когда-то скажешь мне
О том, что спрятано в листве:
О дереве
Любви
Твоей
Ко мне.

Волшебницею станешь ты
Я буду околдован
Попросишь ты меня тогда
Желание загадать
Отвечу я , что всё, чего хотел
Твою Любовь я получить сумел
От жизни больше мне
Не нужно ничего
Хочу лишь только смотреть всю ночь
На тебя смотреть
А утром
Глаза закрыв
С улыбкой
Умереть...





Прийди Ко Мне.

Прийди ко мне невиданной строкой,
Где рай смешался с болью.
Прийди во сне, коснись меня рукой
И встань у изголовья.
Прийди ко мне, я буду нем, а ты
Зажжёшь тихонько свечи
И, прочитав мои мечты,
Положишь руки мне на плечи…

Прийди ко мне невиданной строкой.

Ты для меня не просто миф,
Не просто милый Ангел.
Ты для меня - цветок Любви
С шипами, полными отваги.
Я буду верен лепесткам твоим,
Полью их утренней росою
И светлой грустью полноты Любви
Поцеловав тебя глаза открою…

Прийди ко мне невиданной строкой.

А ты останешься во сне
В туманном мраке замка.
Где музы дремлют в царстве нег,
Амуры спят у врат на арках.
Я разбужу тебя нарушив твой покой
Проснутся музы, Боги и амуры.
И этот замок станет наш с тобой
И день наш никогда не будет хмурым...

Прийди ко мне невиданной строкой.

Ты словно всадник на коне,
Ты словно на устах молитва,
Что льётся к небу, словно свет
В пылу на поле битвы.
Прийди ко мне, явись грибным дождём,
Прийди согрей подобно солнцу
И этот миг, что проведём с тобой
Когда-то к нам ещё вернётся…

Прийди ко мне невиданной строкой.









Вечность.

О, как тесны слова о том, какая ты...
Я молча выпью сладкий элексир из памяти.
Есть только свет, твой свет
И тайна, что сокрыта в нём.

Так будет вечность,
Вечность,
Где мы уже вдвоём...
Так будет вечность.

Твоя улыбка словно солнце,
Твои глаза , как будто две звезды...
Я не хочу ни говорить, ни думать,
Лишь только помнить о тебе...

Так будет вечность,
Вечность,
Где мы уже вдвоём...
Так будет вечность.









Снежная Королева.

В зимнем лесу стоит избушка
В ней уютно и тепло.
Птичка села на окошко –
Значит будет мне письмо.
Поскорей открою двери
И по извилистой тропе,
Где бродили только звери
На заре…

Здравствуй, Снежная Королева!
Ты прекрасна, как этот рассвет!
Ярким пламенем, синим ветром,
Белым небом – в твоём письме…
Навсегда тобой околдован,
Из этой сказки мне не уйти,
Позабыв обо всём я останусь
Стоять и смотреть в твои глаза…

Уведёт меня тропинка
Вдаль, неведомо-куда.
Где-то за тридевятьземель
Я увижу замок изо льда.
Отворю его ворота,
Разожгу большой костёр,
Может и расстанет
Сердце снежное…

Здравствуй, Снежная Королева!
Ты прекрасна, как этот рассвет!
Ярким пламенем, синим ветром,
Белым небом – на твоём лице…
Навсегда тобой околдован,
Из этой сказки мне не уйти,
Позабыв обо всём я останусь
Стоять и смотреть в твои глаза…






Северный Ветер.

Не ищи для меня утешения
От неразделённой Любви.
Я безумен, но знаю
Его всё равно не найти…
Я пьян тобой целую вечность,
Пьян хотя ты далека .
Пьян , хотя мимо проходят года
И так будет всегда…

Ты для меня - северный ветер,
На котором дрожу
Последним осенним листком.
Ты для меня - северный ветер.
Разорвал мою душу,
Стучится ночью в мой дом.
Северный ветер…

Разве может быть что-то постоянней ,
Чем твой холод,
Когда для тебя это просто
Твоё дыхание?..
Разве может быть что-то непостоянней ,
Чем твоё постоянство,
Когда для тебя это просто
Твоя игра?..

Ты для меня - северный ветер,
На котором дрожу
Последним осенним листком.
Ты для меня - северный ветер.
Разорвал мою душу,
Стучится ночью в мой дом.
Северный ветер…

И когда в десятитысячный раз
Ты насмерть срываешь меня
Я вспоминаю, откуда ты дуешь…
И в такие минуты я верю в то,
Что ненависть – это тоже Любовь.
И я люблю тебя как никогда…

Ты для меня - северный ветер,
На котором дрожу
Последним осенним листком.
Ты для меня - северный ветер.
Разорвал мою душу,
Стучится ночью в мой дом.
Северный ветер…







За Рекой.

По долинам течёт река
Словно ты – близка и далека
А за той рекою на холме
Спят мои города.
А в моей руке – твоя рука
Так нежна, так тонка,
А в моём сердце – твоя Любовь,
Я останусь здесь навсегда…
За рекой, за речкой
Далеко, далече
Загорелся свечкой
Наш волшебный вечер.
Это весна, это весна,
Это Любовь, это Любовь
Ты и я.
Мы , словно дети,
В её руках.
Ах…

Вот они – твои берега,
Вот они – мои корабли
И где-то там далеко
Спят мои города…
Я не вернусь туда никогда,
Мы поплывём мимо них
В огромный океан Любви,
Где нас ждут всегда…

За рекой, за речкой
Далеко, далече
Загорелся свечкой
Наш волшебный вечер.
Это весна, это весна,
Это Любовь, это Любовь
Ты и я.
Мы , словно дети,
В её руках.
Ах…









Радость.



Радость - когда ты играешь в мяч,
Радость - когда я пишу письмо,
Радость - когда ты смеёшься,
Радость - когда я смотрю в окно,
Радость - знать, что ты где-то есть,
Радость - заглянуть в твои глаза,
Радость - слышать твой голос,
Радость - нежно обнять тебя...

* * *
Радость - ты говоришь "Люблю",
Радость - не приходит одна,
Радость - ты мой нежный друг,
Радость - этот мир - для тебя.
Радость - знать, что ты придешь,
Радость - видеть тебя вдали,
Радость - бежать навстречу тебе,
Радость - верь моей Любви...

* * *
Радость - весело лает твой пёс,
Радость - цветок подарить тебе,
Радость - петь тебе песни,
Радость - быть с тобой вместе,
Радость - пить с тобою чай,
Радость - вспоминать о тебе,
Радость - будь всегда такой,
Радость - голубь на моём окне...






Солнце.



Как роза алая на тающем снегу...
Я к красоте твоей привыкнуть не могу.
И каждый раз лишаюсь дара речи,
Когда я вижу эти волосы и плечи.
Боюсь взглянуть на них, словно на солнце:
А вдруг оно зайдёт и не вернётся?..







Исповедь.

Язык .
Он создан для того,
Чтоб звать любимых,
Проклинать врагов,
Пытаться выразить
Невыразимое...

И в этот миг,
В который позади
Уж сотни слов -
Напрасных или важных -
Поклясться я готов:
Они пусты в сравнении
С покоем спящего ребёнка...

Что делать мне ?
Как быть ?
Смеяться искренне
И искренне любить
Возможно лишь тогда,
Когда внутри не точит
Червь сомнения...
Поэтому :

Прошу у Вас прощения !..

[@@@]

И ещё пожалуй стоит указать ссылочки на несколько моих песен.



Видео (домашняя запись):

http://www.4shared.com/file/15218737/ca72ddfd/Ne_Govory_Prochay.html - Не Говори Прощай

http://www.4shared.com/file/15209392/c22227f1/Severniy_Veter.html - Северный Ветер



Аудио (живая запись):

http://www.4shared.com/file/11567081/c6a36f6b/Vechnost.html - Вечность

http://www.4shared.com/file/11565928/e048cc41/__online.html - Робин Гуд

http://www.4shared.com/file/11837688/cf8c37d3/10-_.html - О Дереве

http://www.4shared.com/file/11839940/8661c0e3/Lesnaya_Skazka.html - Лесная Сказка

http://www.4shared.com/file/11838290/8726362a/Priydi_Ko_Mne.html - Приди Ко Мне

http://www.4shared.com/file/11851787/f4daea09/Putevodnoy_Zvezde.html - Путеводной Звезде

http://www.4shared.com/file/11841176/3da89352/Volshebnie_Ledi.html - Волшебные Леди

http://www.4shared.com/file/11844397/e076aa16/Vse_Vernetsya.html - Все Вернется

http://www.4shared.com/file/11839341/fcf175a3/Ptichka.html - Птичка



И напоследок добавлю, что практически все мои прошлые удачные стихи (тексты песен) уже написаны в первом топике. То есть в этом топике я буду писать все новое, что будет появляться.

Ну вот , теперь осталось только пожелать всем Вам счастья и этому топику ( и себе) тоже желаю много будущих новых хороших стихов и песен!..

[@@@]

Улыбнись!.. (D.N.)

Ослеплённый от твоей улыбки
Мне сейчас одна дорога - в Рай,
Там, где солнца золотые нитки,
Там, где радость льётся через край.

Я лечу в огромном синем небе,
Я тону в твоих больших глазах,
Я мечтаю о тебе, my baby
И смеюсь купаясь в облаках.

Это чудо - когда ты смеёшься,
Светом сердца поднимаешь ввысь.
Мне для счастья лишь немного нужно,
Я прошу : ещё раз улыбнись!..




Роза. (D.N.)

Я прикасаюсь к алой Розе
Её шипы ранят пальцы,
Из них течёт кровь...
В начале было больно,
Но сейчас я не чувствую боль.
Я слышу лишь её запах...
Что это?.. Где я?..
В мире есть только Роза,
Дарящая мне свой
Волшебный аромат...

[@@@]

Снегопад.

Белые пушистые снежинки медленно опускались с белого-белого неба на белую-белую землю. Деревья в парке были словно в сказочном сне – на их ветвях ,словно белый пушистый платок, лежал снег и согревал их зимнее молчание… Было очень тихо кругом. Скоро вечер. Сейчас рано темнеет . Интересно наблюдать за падающими снежинками… Очаровывающее душу зрелище. Просто стоять и молча наблюдать: видеть одновременно полет тысячи снежинок и не замечать полет каждой из них…

Полет снежинки – это совершенство! Каждая летящая снежинка оставляет свой след в душе. И когда вокруг столько совершенства – просто не можешь в это поверить! Стоишь очарованно наблюдая за ними , забыв обо всем . А совершенство все продолжается и продолжается - по чьей-то доброй воле и ничего не нужно делать чтобы попасть в эту сказку – она забирает тебя сама… И когда все это видишь и чувствуешь – сам становишься такой маленькой снежинкой и улетаешь куда-то в белое-белое зимнее небо. Высоко над белой землей.
Невесомость… Свобода… Совершенство…

[@@@]

Одна девушка из Вьетнама попросила меня написать рассказ о ее первой Любви.
Вот то, что получилось ... С ее позволения представляю Вам , друзья, этот рассказ.



ВОСПОМИНАНИЯ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ.
(Из дневника одной девушки…)

Посвящается D.N.

Белые пушистые снежинки медленно опускаются с белого-белого неба на белую-белую землю. Деревья в городском парке словно в сказочном сне – на их ветвях ,словно белый пушистый платок, лежит снег и согревает их зимнее молчание… Очень тихо кругом. Скоро вечер. Сейчас рано темнеет . Интересно наблюдать за падающими снежинками… Очаровывающее душу зрелище. Просто стоять и молча наблюдать: видеть полет тысячи снежинок и одновременно не замечать полет каждой из них…

* * *
Полет снежинки – это совершенство! Каждая летящая снежинка оставляет свой след в душе. И когда вокруг столько совершенства – просто не можешь в это поверить! Стоишь очарованно наблюдая за ними , забыв обо всем . А совершенство все продолжается и продолжается - по чьей-то доброй воле и ничего не нужно делать чтобы попасть в эту сказку – она забирает меня сама… И когда я все это вижу и чувствую – становлюсь такой же маленькой снежинкой и улетаю куда-то в белое-белое зимнее небо. Высоко над белой землей.
Невесомость… Свобода… Совершенство…

* * *
Как хорошо было гулять вдвоем с тобой в такую погоду! Медленно бродить по парку. Идти не зная куда… Видеть как снежинки плавно опускаются на ресницы твоих глаз… Слышать звук твоего нежного голоса в этой сказке белого зимнего дня. Целовать твои губы. Поцелуй со вкусом снежинок…Эта сказка продолжалась бесконечную вечность.
Зима… Любовь… Медленно летящие снежинки…

* * *
Пришла весна. Первый дождь, первый весенний гром, первые зеленые листочки на деревьях, первая робкая трава, растущая из пробуждающейся от зимнего сна земли навстречу солнцу. Запах первых цветов. Такое чувство, что вся прошлая жизнь была счастливым и добрым детским сном, но настоящее моё рождение, начало настоящей жизни все же было - когда родилась наша Любовь : неожиданная и безумно привлекающая своей манящей загадкой, своей тревожащей душу неизвестностью и новизной открытия нового неизвестного ранее материка или далекой-далекой планеты …

* * *
Весенний дождь в нашем парке. Словно никогда не было зимы, белого неба и маленьких ,белых, сказочно летящих снежинок … Только прозрачные капли, капли, капли… Миллионы капель летят с огромной высоты и разбиваются о землю, потом сливаются в лужи и ручьи разной формы на тротуаре и на земле. Это особое настроение – гулять под зонтом в дождь . Дышать этой свежестью и слушать звук стучащих по зонту капель. Это очень очищает душу, делает ее прозрачной и в сердце рождается еле ощутимая светлая и легкая печаль – печаль по ушедшему детству…

* * *
Хорошо было гулять с тобой в такой дождик… Говорить обо всем , смеяться или молчать. Капли дождя на твоем лице … Они очень похожи на слезы, но … так даже смешнее и милее выглядело любимое лицо…Как будто все происходит сейчас…А когда дождь совсем теплый, словно летом , когда совсем радостное , задорное настроение – тогда и зонт становится совершенно лишним …и нам открывается мир дождя во всей его красоте ! Мы уже не просто обычные люди – а настоящие дети дождя, дети небесной воды…И когда мы становимся совсем-совсем мокрыми тогда в голову приходят совершенно безумные идеи – просто стоять здесь под дождем ,вдвоем ,посреди парка в мокрых объятиях друг друга … И кажется, что это не капли летят вниз с неба на землю, а мы летим от земли в небо - навстречу каплям этого теплого солнечного дождя. И все это длится целую вечность…

* * *
Наступило лето. Совершенно неожиданно и непредсказуемо, потому, что когда ты влюблена, то живешь в другом измерении, в другой реальности, где свои волшебные законы и по ним не обязательно после весны приходит лето… Весна вполне может остаться навсегда - здесь, в этом красивом старинном городе, с вечно растущей первой травой и с вечно расцветающими цветами…
Жара…Жара…Жара…

* * *
Лето в нашей прекрасной реальности просто замечательно – оно очень похоже на ту жаркую страсть, которая связывает наши влюбленные сердца – сжигающую все внутри и все вокруг… Сжигающую наши сплетенные тела . Эта страсть – как полет космического корабля – от земли к далеким звездам. Космическая скорость и космическая сила чувств… Маленькая Земля видна где-то вдали, внизу…

* * *
Эти образы волнительно рождаются в памяти вновь и вновь и сладко тают без следа. Моя первая Любовь. Моя первая сказка .Моя первая боль расставания. Сейчас уже все это в прошлом, но тогда… То что было тогда мне не удастся забыть ,наверное, за всю жизнь. Та самая первая Любовь принадлежит даже не моей личной истории жизни, не моей памяти, воспоминания о ней – это лишь ее след в душе… Она была полетом снежинки – спонтанным, внезапным, непредсказуемым и … долгожданным, прекрасным праздником. Если быть честной с собой, то она не принадлежит даже нам – тем которые были влюблены друг в друга … Она – неповторимое , легкое прикосновение сказки, настоящего чуда , которое случается с нами только раз… Когда ощущаешь ее каждой клеточкой своей души, летишь в нее как стрела, таешь в ней как …мороженое на солнышке в жаркий летний день…

* * *
Разлука… Горькое слово для всех влюбленных. Тех, кто влюблены друг в друга можно сравнить с музыкантами, которые вместе одновременно играют какую-то божественно-красивую мелодию. Эта мелодия может звучать во всей своей красоте лишь тогда , когда музыканты находятся рядом… Мелодия Любви. Если между ними встает разлука, то прекрасная волшебная песня становится печальной – это плач сердец каждого из влюбленных. Это бесконечная жажда, тоска по ТОЙ мелодии Любви, которую возможно исполнить только вдвоем…

* * *
Первая разлука моей первой Любви… Звонки и письма от тебя – как почтовые голуби – те, что летят от сердца к сердцу, невидимой живой ниточкой соединяя нас. Эти звонки и письма не могут полностью утолить жажду наших душ – желание быть рядом … Они тревожат, режут больно душу - каждое твое слово… Это похоже на хождение босиком по лезвию или битому стеклу… Боль от разлуки, но радость души от твоих слов – воспоминания и о ТОЙ зиме с белыми летящими снежинками и о ТОЙ весне , с теплым дождем… О ТЕХ недолгих и одновременно бесконечных мгновениях, которые довелось провести нам вместе… Воспоминание о прикосновениях твоих губ, ласковых и нежных твоих словах и счастливой улыбке в моей душе и на твоем лице…

* * *
Первая печаль, первая боль сильно ранят мою беззащитную душу, которая ещё не научилась защищаться от тебя, моего любимого человека… Все происходящее кажется каким-то нелепым сном, от которого хочется проснуться или куда-то убежать… Проснуться опять в ТОЙ волшебной сказке, проснуться в твоих объятиях и видеть как сладок твой сон… Проходят бесконечные дни в ожидании твоих звонков и писем, которые становятся все более редкими… Бесконечные длинные ночи одиночества, слез, печали…Трудно, очень трудно и очень больно подумать о том, что …ТА сказка уже не повторится… Признаться себе в том, что все ТО счастье безвозвратно прошло… Как уходящий день , как прошедшая весна, как жизнь падающей белой снежинки… Был полет снежинки – наша первая Любовь , потом снежинка просто лежала на земле до конца зимы и … теперь совсем растаяла… Наша первая Любовь – это жизнь снежинки…

* * *
Пришла осень… Время, когда засыхает трава и опадают с деревьев ТЕ самые листья , которые были так юны и прекрасны ТОЙ самой весной… И в этом есть какая-то печаль судьбы, от которой не уйти… Холодный осенний дождь. ТОТ же самый зонт, но… нет рядом твоих любимых глаз, твоих губ, твоих нежных слов… Только капли, капли, капли… И на моем лице (но теперь уже не от дождя)…капли, капли, капли … Небо слезами дождя плачет о прошедшей первой нашей Любви…

* * *
Но не нужно убегать от этой печали. Я приглашаю ее к себе в гости – открываю ей свою душу, посижу с ней в полумраке в моем доме за столом , попью с ней чай и послушаю ее длинную-длинную грустную историю, расскажу ей о том, что сейчас у меня на душе … Поплачу с ней вместе … Печаль это очень любит … И ,забыв обо всем, оставлю на столе свой остывший недопитый чай с солеными слезинками…

* * *
Осенний дождик закончился. Холодный свежий воздух. В спокойной поверхности луж на тротуаре отражаются деревья, небо… Крики промокших и замерзших птиц. Впереди длинная дорожка осеннего парка, вдоль которой стоят мокрые деревья , кусты, мокрые лавочки . Завтра опять можно будет прийти сюда и гулять по любимым местам, вспоминая самые счастливые мгновения моей жизни, думать о них, думать о будущем… Но сегодня хочется почему-то медленно покинуть это место , ставшее таким печальным… Уйти по этой дорожке из этого парка, мимо мокрых опавших листьев, мимо спокойных зеркальных луж, мимо счастливых прошлых дней , мимо бессонных ночей в ожидании твоих слов… Мимо прошлого – просто УЙТИ…

* * *
Прийти домой, поставить любимую музыку и в полутемноте при свете свечи просто открыть фотоальбом с фотографиями из моего далекого детства … Милые, смешные лица… Далёкая добрая волшебная сказка … Побродить по веселым воспоминаниям … Тогда еще моё сердце не знало, что такое печаль… Детство – это ведь тоже волшебная реальность, которая всегда с нами, глубоко-глубоко в душе… А если это настоящая сказка, то и время в ней течет сказочно, по волшебным законам… И не обязательно осень с холодными полными печали дождями будет продолжаться вечно…

* * *
Тишина. Все уже спят давно, видят счастливые сны. И когда на часах уже далеко за полночь - вдруг случайно смотрю в окно , а там … белые-белые пушистые снежинки медленно опускаются с белого-белого неба на белую-белую землю…

[@@@]

ПРАЗДНИК. (D.N.)

Часть 1.

* * *

Ожидание праздника странное чувство : ждешь его, думаешь о том, каким же будет этот особенный день? Наконец приходит волнующий вечер последнего дня перед праздником. С волнением ложишься спать и думаешь – завтра проснусь, а вокруг уже праздник!.. Проходит ночь, утром просыпаешься и … действительно праздник уже начался!.. Чудеса! Но он не просто начался, он играет с нами в азартную игру – тотализатор. Были планы на то, как провести этот праздник, сделаны ставки… и теперь лошади судьбы этого долгожданного дня бегут , время идет и ты видишь насколько точно удалось предугадать победителей в забеге этого дня. Кто сегодня победил? Как и всегда - праздник!..

Праздником сегодняшнего дня стал день рождения одной милой девушки, которая идет по широкой улице большого шумного и многолюдного города. Вокруг происходит обычная суета : по дороге едут машины, мотоциклы, навстречу ей идет море людей и она идет в одном направлении с таким же морем людей. Летняя жара, палящее солнце над головой…

Если бы мы могли слышать ее мысли - мы бы услышали о том, что у нее сегодня , в этот долгожданный день, большая неудача : сегодня утром она потеряла свой любимый мобильный телефон… Мелочь скажете Вы? Простите, не соглашусь – в этом мире все относительно ,но если есть причина, которая заставила эту милую девушку грустить в ее долгожданный день рождения … это не мелочь.

Она не спеша идет и думает о том, что в ее потерянном телефоне было много интересных фотографий, которые уже не удастся вернуть, адреса и номера телефонов друзей и много ее собственных стихов, которые она записывала в телефон, если они сочинялись когда их больше не на чем было записать... Этот телефон был для нее больше чем обычное «средство связи» – это был ее талисман, приносящий ей удачу, ее друг, которому она доверила самые важные тайны своей души… Жаль что так вышло …

-А что если взять и позвонить по моему номеру – думает она – может мой телефон попал в руки хорошего честного человека, который его сможет мне вернуть? Она просит у случайного прохожего телефон и звонит. Длинные гудки… - Никто не берет трубку… Странно. Может он где-то лежит незамеченный ни кем ? Может его ещё можно найти ? Где же я могла его потерять? Вдруг в трубке послышался чей-то мужской голос : -Алло! Кто это? Ваш телефон ?.. Вернуть ?.. Да, я его случайно нашел на улице, конечно могу его Вам вернуть, но только за вознаграждение – Вы пригласите меня в кафе!.. Договорились ? Предлагаю встретиться около входа в «Parkson» через час . Вы сможете ? До встречи!
Обрадованная такой надеждой девушка была счастлива, что ее телефон нашелся, но … придется пригласить незнакомого гостя в кафе в свой день рождения… Но ничего, деньги у нее были и ради возвращения любимого телефона можно было ими пожертвовать…

Через час она стояла около входа в «Parkson» . К ней подошел молодой человек и улыбаясь сказал : -Я Вас узнал ! Это мы с Вами говорили?.. После знакомства, парень вернул телефон девушке и они медленно пошли , думая куда бы им зайти в кафе? По дороге парень рассказал ей как он шел по дороге мимо цветочной клумбы и вдруг услышал звонок телефона… Он увидел, что на земле лежит и звонит телефон и ответил на звонок… Они рассмеялись. Девушка была снова очень счастлива…

- Знаете, я за это время успел (Простите, но мне было любопытно…) посмотреть фотографии на Вашем телефоне и … прочитать Ваши стихи… Мне очень понравились на Ваших фотографиях закат солнца и дождь, море и песчаные дюны... Необычно…Вы очень романтичная девушка.
- Может быть… Да я очень люблю фотографировать! Бывает, что видишь вокруг такую красоту, что ее очень хочется оставить в памяти навсегда…
- А ваши стихи… В них очень много говорится об одиночестве… Неужели такая милая девушка одинока ?
- Я не думаю, что я очень красивая… Обычная. Есть много девушек, которые намного красивее меня…
- Ну вот здесь я с Вами не соглашусь : Вы красивая ! Это раз. И два: я уверен, что найдется хотя бы один человек на Земле, который считает Вас самой красивой…
- Вы так правда думаете ? Спасибо… Но я наверное не знаю таких людей…
- Да, думаю, что так и есть : такие люди есть, но Вы их к сожалению не знаете …
Тем временем они подошли к кафе «Trung Nguyen» , зашли , сели за стол и девушка сказала : - Я должна Вас отблагодарить – что Вы будете ?
- Кофе… - Как? И все? Девушка засмеялась… Хорошо! Тогда кофе и много мороженого!

И они начали весело пить кофе и есть мороженое…

(Продолжение следует...)

[@@@]

Часть 2.(продолжение)

* * *
Пока они пили кофе, ели мороженое и разговаривали друг с другом - все небо затянуло тучами и начался ливень. Сверкала молния , гремел гром, вокруг потемнело ,вода лилась с неба – как из ведра… В дождь особенно хорошо получаются философские размышления о жизни…
Парень спросил у девушки : - А кем Вы работаете ?
- Переводчиком, а Вы?
- Я тоже… А какие языки Вы знаете ?
- Английский, русский… А Вы ?
- … понимаете , я немного необычный переводчик.. Я сейчас Вам расскажу , надеюсь Вы меня поймете : я работаю в Международном Независимом Центре Космических Исследований. И занимаюсь переводом с … немного необычного языка на более понятный для нас…
- Как ? Вы работаете с космонавтами ? Как интересно! Расскажите пожалуйста мне об этом !
- Да, я работаю с космонавтами и кроме того и сам являюсь настоящим космонавтом…
- Правда ? Как интересно ! Вы были в космосе ? На других планетах ? Видели инопланетян? Расскажите !
- Да, конечно я ежедневно совершаю исследовательские полеты в космическое пространство… Но , как Вам сказать?.. Понимаете : в каждом государстве есть специальные учреждения, институты , центры космических исследований – в том числе и у нас. Эти центры занимаются тем, что готовят космонавтов к полетам в космос. Так космонавты, ученые исследуют космическое пространство, другие планеты, звезды и нашу планету. Но наш Международный Независимый Центр Космических Исследований немного другой… Он потому и называется независимый… Мы идем другим путем исследования …другого космоса.. У всех людей живущих на нашей планете Земля есть один большой космос – тот, который исследуют ученые. Но у каждого человека есть свой микрокосмос, душа… Наш центр готовит космонавтов именно для запуска в микрокосмос, для исследования микрокосмоса, души…
Девушка рассмеялась и улыбаясь спросила : - И как же Вы это делаете?
Парень : - я могу показать Вам наш Центр, Вы сами увидите все и возможно сможете тоже участвовать в таком полете.
- Интересно конечно, но я не очень представляю как это все может выглядеть… А где он находится ?
- Я приглашаю Вас поехать со мной прямо туда! Дождь уже закончился и все кофе выпито , а мороженое съедено…
- Не знаю почему я Вам так верю, но … я готова с Вами поехать.
Они вышли на улицу , сели на такси и некоторое время ехали по улицам города . Машина остановилась около одного из зданий на центральной улице города. Они зашли в это здание … Вокруг на всех стенах висело много картин…
Девушка была очень удивлена и вопросительно взглянула на парня …
Он сказал : - Вот мы и в нашем Международном Независимом Центре Космических Исследований… Это выставка моих картин… Каждая из этих картин – это мой научный отчет о путешествии в микрокосмос, в глубину души… Вам нравится здесь ?
- Интересно… ответила девушка, рассматривая картины.
На картинах было изображено море, звездное небо, песчаные дюны, какие-то необычные места, лица, цвета, линии…
- Это так похоже на мои фотографии…Мне кажется что многие из этих замечательных картин я уже где-то видела… Мне очень нравятся ваши картины. А как именно Вы совершаете полеты в Ваш космос?
- Очень просто – во сне… Я просто ложусь спать…
Девушка рассмеялась… - Я Вас что-то не очень понимаю, причем здесь сон?..
- Все очень просто : когда мы засыпаем мы улетаем в глубины нашей души, видим ее тайны, ее настоящую красоту… Сон – это загадочная вещь… Во сне можно получать ответы на свои вопросы, встречаться например с любимым человеком – если он далеко, даже путешествовать в прошлое и будущее… Все эти картины я не придумываю , я просто я их вижу во сне… но там все совершено по-другому, не так как в обычной жизни. Душа говорит с нами во сне на своем бессловесном языке… Я не художник , я просто перевожу язык души на наш язык образов, на язык картин… Это без слов и без мыслей…
Я переводчик, как и Вы…
- А Вы видите цветные сны ?..
- Конечно, я всегда видел только цветные сны и даже не знал раньше , что есть и черно-белые… А Вы какие сны видите?
- Честно говоря я вижу сны цветные только когда очень влюблена…
- А что если нам с Вами попробовать встретиться во сне и попробовать вместе путешествовать в космосе ?
- А как мы там узнаем друг друга ? Спросила девушка.
- Это возможно, но только если вы увидите именно цветной сон…Постарайтесь не забыть посмотреть в нем на небо. Если вам приснится день – то смотрите на солнце , я могу быть солнцем в Вашем таком сне. Но если Вам приснится ночь, тогда я буду луной … Вы меня сможете узнать всегда. Но если в Вашем сне небо будет например все в тучах и не будет видно солнце или луну – значит нужно просто ждать, пока тучи уйдут и покажется солнце или луна. Я в моем сне тоже буду смотреть на небо и Вы должны будете там появиться тоже в виде солнца или луны… Договорились ?
Они рассмеялись и взявшись за руки вышли на улицу…

[@@@]

Доброе утро друзья!

Не хочу показаться скучным в своих размышлениях, но вот в результате сегодняшней бессонной ночи мне пришло в голову одно важное озарение… Конечно может мне надо было больше выспаться, но … я чувствую, что в культуре и искусстве начинается Новая Эра. Уже началась. Я чувствую дух нового искусства и попытаюсь сейчас описать его словами : Свободное, равноправное сочетание (соединение) несовместимых, противоположных вещей, взглядов, ценностей…
Мне кажется, что именно это будет девизом, сутью нового искусства.
Новое искусство будет по-настоящему революционным, но оно не будет просто разрушать то, что было ранее а будет именно создавать что-то совершенно новое, светлое и очаровывающее - такое, чего не было ранее и что является революционным для всего прошлого искусства и культуры. Оно не будет простым , будет постоянно изменяться.
Тысячи лет создавалась культура и искусство у разных народов. Это наша история. Культура и искусство всегда очень тесно связаны с образом жизни людей, философией, религией. Значит следует ожидать в скором будущем (5-10) лет совершенно новой философии, образа жизни и мышления.
Всегда раньше в культуре, философии, жизни людей главное место занимали традиции. Это понятно, важно, правильно и жизненно необходимо. Безусловно, что традиции – это основа всего. Но… новое искусство , новая философия почему-то направлены на поиск выхода за рамки существующих традиций.
Сейчас мы наблюдаем постепенное стирание границ между разными культурами – например между Восточной и Западной культурой, искусством и образом жизни. Взаимопроникновение и взаимное влияние и обогащение культур.
Настоящее искусство – это всегда, во все времена магия, оно творит настоящие чудеса в сердцах людей.
Новое искусство будет очень противоречиво логически но оно будет по-настоящему наполнено светом и Любовью… Оно будет расти из давних традиций – и это не удивительно – традиции дают жизнь новому. Оно не может существовать без традиций, но будет постоянно с ними бороться…
Возможно искусство было таким всегда, но мне кажется, что Новое искусство будет действительно сильно отличаться от всего что было раньше. Это можно сравнить с возникновением новой философии или религии, которая покорит сердца миллионов людей и займет место рядом с существующими философиями и религиями.
Также мне кажется, что девизом Нового искусства будет такой : «Правила существуют только для того, чтобы их нарушать…»
Конечно такая позиция Нового искусства вполне может быть непонятна представителям традиционных направлений искусства… До тех пор пока они не поймут, что возникло действительно что-то совершенно новое и рассматривать его в старых представлениях невозможно.
Следует сказать, что конечно любое искусство является результатом творчества людей. Поэтому наверное можно утверждать, что будет новое поколение – те кому сейчас 5-10-15-20 лет – с новыми взглядами на жизнь. Это будут по-настоящему свободные и смелые люди. Через 5-10 лет (и дальше еще больше) будет что-то совершенно новое в образе жизни и искусстве. И я представляю то, как будет прекрасна жизнь и искусство у этого поколения. И мы все также сможем принять участие в этом празднике жизни и Любви!

[@@@]

Закат У Моря.

Оранжевое солнце медленно падает за море. Чайки плавают у самого берега в тихой, спокойной воде. Море ,наигравшись волнами, устало и лежит передо мной как уставший игривый щенок.

Солнце зашло за горизонт. Вокруг темнеет, лишь небо еще остается светло-синим - облакам ещё видно заходящее солнце. Они похожи на нарисованные тонкой кистью загадочные светящиеся перья птиц. Взошла почти полная луна.

Я смотрю на море, а оно смотрит на меня... Я спрашиваю мысленно у моря :"В чем чудо морского заката?.." Море отвечает мне без слов, а я неотрываясь смотрю весь путь заходящего солнца, нежно вдыхаю морской воздух, улыбаюсь плавающим чайкам, слушаю шёпот маленьких игривых волн-барашков , а плавающие вдали корабли мигают мне в ответ крошечными разноцветными огоньками.

До поездки на море я жил в шумном сером городе и "море" для меня было не больше , чем просто слово. Но здесь, за сотни километров от своего города все прошлое кажется мне смешным глупым сном... Чувствую, что на самом деле я рождён сейчас, здесь - на этом морском берегу. Сын моря.

Сегодня море щедрое на чудеса... Передо мной - бескрайняя его душа.

[@@@]

Вот самый последний мой рассказ ... Таких рассказов сейчас много, в ущерб нормальным рассказам и стихам, но все же какое-никакое творчество.

Помещаю здесь скорее с магичесокй целью, чем с литературной...



// ПРОВЕРЯЕМ ВОЗМОЖНОСТЬ КРЕДИТА...


Если (ВидОперации <> 1) и (ВидТорговли = Перечисление.ВидыТорговли.Кредит )
и (Константа.РазрешитьПревышениеКредита = Нет) Тогда


СпрКонтр = СоздатьОбъект("Справочник.Контрагенты");
СпрКонтр.ИспользоватьДату(ДатаДок);
Если СпрКонтр.НайтиЭлемент(Контрагент) = 1 Тогда
СуммаКредита = СпрКонтр.СуммаКредита;
Иначе
Сообщить("Контрагент не найден.Сумма кредита не определена!");
КонецЕсли;

СуммаПокупки = Итог("СуммаСНДС");

Запрос = СоздатьОбъект("Запрос");
ТекстЗапроса =
"//{{ЗАПРОС(ДолгКонтрагента)
|Период с ДатаДок по ДатаДок;
|ВыбФирма = Регистр.ВзаиморасчетыПокупателей.Фирма, Регистр.ВзаиморасчетыПоставщиков.Фирма;
|Покупатель = Регистр.ВзаиморасчетыПокупателей.Контрагент, Регистр.ВзаиморасчетыПоставщиков.Контрагент;
|ДолгПокуп = Регистр.ВзаиморасчетыПокупателей.Долг;
|ДолгПост = Регистр.ВзаиморасчетыПоставщиков.Долг;
|Функция КонДолгПост = КонОст(ДолгПост);
|Функция КонДолг = КонОст(ДолгПокуп);
|Условие( Покупатель = Контрагент );
|Условие( ВыбФирма = Фирма );
|"//}}ЗАПРОС
;
Если Запрос.Выполнить(ТекстЗапроса)=0 тогда
Предупреждение("Запрос по Долгу контрагента не выполнился!");
Возврат;
КонецЕсли;


СуммаДолгаПок = Запрос.КонДолг ;
//СуммаДолгаПост = Запрос.КонДолгПост ;
ДолгКонтрагента = СуммаДолгаПок + СуммаПокупки;

глКомментарий("Долг контрагента составляет "+ ДолгКонтрагента +", сумма кредита "+ СуммаКредита +".",3);
Если ПустоеЗначение(СуммаКредита) = 0 Тогда
Если ДолгКонтрагента > СуммаКредита Тогда
глНеПроводить(Контекст,Шаблон("Сумма накладной вместе с текущим долгом клиента ([ДолгКонтрагента]) превышает сумму кредита ([СуммаКредита]). "));
Возврат;
КонецЕсли;
КонецЕсли;
КонецЕсли;



И больше пока ничего...

[@@@]

Поздравляю всех девушек и женщин нашего форума с Днем Вьетнамской Женщины!!!

Будьте счастливы и любимы всегда !
Светите - как яркое солнце и цветите - как прекрасные цветы!

[Timophei]

Người con gái Việt Nam da vàng
yêu quê hương như yêu đồng lúa chín
Người con gái Việt Nam da vàng
yêu quê hương nước mắt lưng tròng

Người con gái Việt Nam da vàng
yêu quê hương nên yêu người yêu kém
Người con gái ngồi mơ thanh bình
yêu quê hương như đã yêu mình

Em chưa biết quê hương thanh bình
Em chưa thấy xưa kia Việt Nam
Em chưa hát ca dao một lần
Em chỉ có con tim căm hờn

Người con gái một hôm qua làng
đi trong đêm, đêm vang ầm tiếng súng
Người gái chợt ôm tim mình
trên da thơm, vết máu loang dần

Người con gái Việt Nam da vàng
mang giấc mơ quê hương lìa kiếp sống
Người con gái Việt Nam da vàng
yêu quê hương nay đã không còn

Ôi cái chết đau thương vô tình
Ôi đất nước u mê ngàn năm
Em đã đến quê hương một mình
Riêng tôi vẫn âu lo đi tìm

Trịnh Công Sơn

http://community.vietfun.com/showthread.php?t=264377