NuocNga.Net

Page Loading... please wait!



This page still doesn't show? Click here
 
Trang chủTrang chủ    Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Danh sách thành viênDanh sách thành viên   Nhóm làm việcNhóm làm việc Ban quản trịBan quản trị   Đăng kýĐăng ký 
 Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắnTin nhắn   Đăng nhậpĐăng nhập 
Кто живет в ханое?
Tới trang trước  1, 2
 
Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Давайте общаться по-русски
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp  
Tác giả Nội dung bài viết
dai_dien_Nga
Брюшко лососевое копченое
Брюшко лососевое копченое


Tuổi: 50
Tham gia từ: 25 May 2005
Bài viết: 1073
Đến từ: Vlađivostok

GửiGửi: 02-Jan-2006 7:08 pm    Tiêu đề:  Re: Кто живет в ханое?
Trả lời kèm trích dẫn

Дорогой Андрей!
К сожалению, я слишком поздно зашла в этот топик. Ваша невеста, как оказалось, живет недалеко от меня (правда, через пару месяцев мы переедем, но это мелочи жизни). Если что-нибудь еще будет нужно передать на словах (особенно, учитывая, что Вы еще не все можете выразить по-вьетнамски) или на деле, пожалуйста, дайте знать. Можете писать в приват, если что-то слишком личное.
Поздравляю Вас с Новым годом! Желаю Вам, чтобы в новом году Ваша семья наконец-то воссоединилась и начала жить счастливо.

_________________
Рано или поздно будет поздно.
Trở về đầu trang
dai_dien_Nga is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Tới website của người gửi Yahoo Messenger
[ IP : Logged ]
Rey-Ly
Sủi cảo Nga - Пельмени
Sủi cảo Nga - Пельмени


Tuổi: 66
Tham gia từ: 02 Dec 2005
Bài viết: 86
Đến từ: Russia

GửiGửi: 09-Jan-2006 1:26 am    Tiêu đề:  Re: Кто живет в ханое?
Trả lời kèm trích dẫn

Я перевел... Смысл, конечно понял! Smile Но свой перевод лучше не буду писать!
Мне просто стыдно за мое очень плохое знание языка!
Trở về đầu trang
Rey-Ly is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Rey-Ly
Sủi cảo Nga - Пельмени
Sủi cảo Nga - Пельмени


Tuổi: 66
Tham gia từ: 02 Dec 2005
Bài viết: 86
Đến từ: Russia

GửiGửi: 10-Jan-2006 8:03 pm    Tiêu đề:  Re: Кто живет в ханое?
Trả lời kèm trích dẫn

Я хотел в качестве аватара поставить свою фотографию, но так и не понял, как это сделать. Поэтому просто приложил свое фото.
Trở về đầu trang
Rey-Ly is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Xem các bài viết từ:   
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp

Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Давайте общаться по-русски Thời gian: [GMT + 7 Giờ]
Tới trang trước  1, 2
Trang 2 trong tổng số 2 trang

 
Chuyển nhanh tới:  
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Designed by TekCIZ Co., Ltd
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group