| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
 Gửi: 10-Apr-2007 1:12 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
 |
|
| USY viết: |
| Chị Đan Thi ơi, khổ 70 centimet x 1 mét , bằng cái bàn ấy ạ? |
Chà chà, kích thước này thì xứng với cái tên "Đại từ điển" thật, ít nhất là theo nghĩa đen! |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Raiva
Salat Nga - салат Оливье
Tham gia từ: 11 Dec 2005
Bài viết: 138
Đến từ: Moscow
|
Gửi: 10-Apr-2007 2:28 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| USY viết: |
Chị Đan Thi ơi, khổ 70 centimet x 1 mét , bằng cái bàn ấy ạ? Thế thì ai dám mang về hộ mình chị ơi? Giá là 500 rúp, tức là khoảng 250 nghìn đồng phải không ạ? Cái này thì còn có thể cân nhắc, nhưng khổ sách và cân nặng chị có thể khảng định lại giúp em được không ạ? Chứ nếu to và nặng đúng như thế chắc chỉ "kính cẩn chiêm ngưỡng qua ảnh" mà thôi!  |
Bác nhìn chả rõ! cô Đan Thi nói là giá 500 000 rúp cơ mà (bác thiếu tận 000) [/b] |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
USY
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 63
Tham gia từ: 05 Sep 2005
Bài viết: 933
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 10-Apr-2007 3:44 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
Thế thì đến các trường học cũng chả mua nổi! 
_________________
usy-ria@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ
|
Gửi: 10-Apr-2007 6:42 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| Trích dẫn: |
| Bạn nào ở Moscow, có thể đến mua với giá 500.00rub tại Công ty xuất bản "Восточная литература" РАН, Цветной бульвар, 21. Điện thoại +7 495 625 47 25. Có thể xem chỉ dẫn cụ thể hơn qua www.voslit.ru |
Các bác lại nhìn chẳng rõ gì sất. 500.00rub là cách viết 500 rúp và 00 kopeek. Chứ lấy đâu ra năm trăm nghìn rúp.
Khổ ghi có mỗi 70x100 thì phải hiểu là mm chứ bác. Thế nó mới "xinh"
_________________
hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Raiva
Salat Nga - салат Оливье
Tham gia từ: 11 Dec 2005
Bài viết: 138
Đến từ: Moscow
|
Gửi: 10-Apr-2007 10:21 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| virus viết: |
| Trích dẫn: |
| Bạn nào ở Moscow, có thể đến mua với giá 500.00rub tại Công ty xuất bản "Восточная литература" РАН, Цветной бульвар, 21. Điện thoại +7 495 625 47 25. Có thể xem chỉ dẫn cụ thể hơn qua www.voslit.ru |
Các bác lại nhìn chẳng rõ gì sất. 500.00rub là cách viết 500 rúp và 00 kopeek. Chứ lấy đâu ra năm trăm nghìn rúp.
Khổ ghi có mỗi 70x100 thì phải hiểu là mm chứ bác. Thế nó mới "xinh" |
Aha! nhìn nhanh nó thế ... lại còn nói bác USY không nhìn kỹ!  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Đan Thi
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tham gia từ: 05 May 2006
Bài viết: 38
Đến từ: Moscow
|
Gửi: 10-Apr-2007 10:27 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
Cảm ơn Virus - cả về việc cấp cho parol mới (gõ cả chuỗi mỏi tay, và không đảm bảo nhớ lâu đâu nhé), cả về việc "dịch" thông tin về cuốn Từ điển cho mọi người rõ.
Hôm nay biết thêm là cũng có thể mua Từ điển này tại Viện Ngôn ngữ Moscow. Giá 500 rúp (nam tram - theo cách nói của Công an chợ Vòm).
Bạn nào của NNN có nhu cầu mua thì xin cho biết (mob. +79039673052), tôi sẽ giúp.
USY và các bạn ở VN nếu cần Từ điển thì liệu cả việc nhờ ai bê về - khổ của nó xinh xinh 70x100 (đúng kích thước cuốn Nga-Việt 2 "tôm" lần tái bản 1987, màu cũng "lâu lâu" như vậy) và cân nặng chừng 01 kg. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội
|
Gửi: 10-Apr-2007 10:56 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
Tôi xoá
Chỉnh sửa lần cuối bởi Phanhoamay vào lúc 10-Apr-2007 11:00 pm, trong tổng số 2 lần chỉnh sửa |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
USY
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 63
Tham gia từ: 05 Sep 2005
Bài viết: 933
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 10-Apr-2007 10:57 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
Chị Đan Thi ơi, em phải mất nửa ngày mới hiểu khổ sách 70x100 như chị nói.
Hóa ra là khổ 70x100/16, có nghĩa là giấy in loại tờ (chứ không phải loại giấy cuộn), khổ giấy 70cmx100cm (bằng cái bàn ngắn) người ta chia ra 16 phần thì ra khổ sách 70x100/16, kích cỡ của sách là 170 mm x 240 mm, trên cỡ trung và chưa tới cỡ đại.
Xin giới thiệu với mọi người tư liệu về tiêu chuẩn các khổ sách Liên Xô ngày xưa (hôm nay tôi mới tỏ tường
http://obzor.com.ua/dtp/book-design/book-design-06-3.html
_________________
usy-ria@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TuDinhHuong
Thịt nướng Nga - Шашлык
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 288
Đến từ: TpHCM
|
Gửi: 11-Apr-2007 2:00 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| Cám ơn RIA về cái link trên đây quá. Dân làm sách đây, mà cứ đau hết cả đầu về cái khổ 70x100. Lôi cái bộ 2 "tôm" ra đo thì thấy giống khổ phổ biến của mình, không hiểu tính kiểu gì mà lại 70x100. To như RIA tưởng cũng kì, mà bé như Virust bảo thì "đại" chỗ nào ? . Mỗi ngày vào NNN lại thêm được một sàng khôn, cám ơn các bạn quá. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 11-Apr-2007 2:56 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| TuDinhHuong viết: |
| ...không hiểu tính kiểu gì mà lại 70x100... |
Các hình chữ nhật quen thuộc trong cuộc sống như lá cờ, khổ sách, mặt bàn... thường được áp dụng tỷ lệ vàng φ = (1+v5)/2 = 1.618, vì đó là những hình chữ nhật coi "vừa mắt" nhất
(v5: căn bậc 2 của 5 - mình không biết điền dấu căn)
Nếu chiều rộng của sách là 70 thì chiều dài là 70*1.1618=113, viết gọn là 100
Tương tự, cuốn sách khổ 10.5x17 cũng theo tỉ lệ đó
_________________
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TuDinhHuong
Thịt nướng Nga - Шашлык
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 288
Đến từ: TpHCM
|
Gửi: 11-Apr-2007 4:47 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
Dạ, vâng, cám ơn bác TLV, em lại được thêm một điều bổ ích nữa. Nhưng mà bác thừa một số 1 ở ví dụ này làm em lại không hiểu tại sao...70 với 100. May quá cố công đọc đi đọc lại mới thấy số trên số dưới khác nhau.
| TLV viết: |
Nếu chiều rộng của sách là 70 thì chiều dài là 70*1.1618=113, viết gọn là 100
|
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
weekdaysman
Thịt nướng Nga - Шашлык
Tham gia từ: 30 Sep 2007
Bài viết: 261
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 12-Oct-2007 8:47 pm Tiêu đề: Re: Đại từ điển Việt-Nga đã ra "lò"!
|
|
|
| matador viết: |
| Từ điển này nghe lạ cứ như Tháng Tư ấy . Tên ông Thạc này nghe quen quen , hình như viết cả nhật ký thì phải . |
Em lạc đề một tí, bác Thạc viết Nhật ký thì mất hồi kháng chiến rồi mà bác, phải là người khác mới soạn được từ điển chứ!  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
