Một sự nhầm lẫn tai hại

[vnn]

[perets]

Có một lần tôi đi học chính trị, Ông thầy giảng chính trị khi nói về chiến tranh I rắc, ông ta lấy dẫn chứng lịch sử chiến tranh xô viết. Thật không may là ông ta lại cho tướng Kutuzov đánh nhau với Hitler trong thế chiến thứ hai và cho Nguyên soái Zucov đánh nhau với Napoleon tại đồi Borodino ??? (tôi cam đoan là chuyện có thật 100%).

[Đan Thi]

Có 1 thực tập sinh Toán sang MGU khoảng năm 91-92, ngày đầu tự đi dạo phố về cứ tấm tắc "Người Nga tốt bụng thật ! Thấy mình gầy biết ngay ở VN mới sang cho nên vừa lên xe buýt họ đã dúi tiền cho. Phải giữ đồng tiền này làm kỷ niệm mới được !". Anh chàng giơ ra khoe đồng xu 5 kopeek.
Hóa ra người ta chuyền từ dưới lên nhờ mua vé xe, đến đ/c VN gầy gò thì đường dây nhờ vả bị đứt.

Một đ/c khác thì ra gặp bà trực nhật, dứt khoát kiện cáo "Hãy làm ơn cấp cho tôi một cô gái". Bà già cáu um vì bị xúc phạm. Cậu VN ngạc nhiên vì quyền lợi chính đáng không được đáp ứng, kiên nhẫn giải thích bằng điệu bộ như hồi còn bé hát bài "Đêm qua em mơ...", để nói rằng, thiếu thứ đó thì không ngủ được. Bà già càng làm ầm lên.
May sao có người đi qua phân giải.
Hóa ra cậu nhầm "cô gái" với "cái gối".

[Anhia]

Mấy bạn cùng năm mình mới sang đi dạo thành phố, khi về bảo, sao cái phố Хлеб nó dài thế, đi mãi không hết.

[Thao vietnam]