Vài dòng viết thêm

[hungmgmi]

Hôm nào đó, tình cờ đọc được bài báo hay hay, bèn cắt dán lên cho những ai biết chút ít tiếng Nga cùng đọc và chia sẻ, bởi tôi nghĩ, có phải ai cũng có thời gian mà lọ mọ kiếm tìm đâu. Mà dạo này cũng lười thật, ít dịch bài cho 4rum, cứ nhăm nhăm thỉnh thoảng có tin gì mới lại dịch để góp phần "nuôi " trang chủ với nhiều anh chị em khác. Vậy nên bài báo ПОЛЮБИТЕ НАС РУССКИМИ cứ nằm đó với những chữ cái Nga.Rồi cứ kệ nó nằm yên đấy, lâu lâu thấy có người hưởng ứng, tự nhủ mình cũng làm việc không đến nỗi vô ích lắm, chí ít là đối với đôi người. Rồi thứ 7, CN không vào mạng vì bìu ríu vợ con nội ngoại, loay hoay sửa đường ống nước...đến sáng nay mở ra thì thấy cái topic mình mở ra đã đóng cửa tắt đèn tự bao giờ. Nhòm qua cửa sổ thì thấy một chú đang nằm còng queo trong cảnh tranh tối tranh sáng. Trời ơi, thì ra là chú gì gì đó quen quen dạo nào, chú mới bị anh chị em trom 4rum cho một đòn tơi tả. Làm sao nên nỗi vậy, chú mon_pays_natal ơi ?

Đọc lại bài của chú ( mà các đc chưa xóa hết ) và các bài của mọi người tôi bỗng thấy một nỗi buồn xâm chiếm. Đó cũng là tâm trạng của tôi mấy tháng về trước, khi tranh cãi xong xuôi với đc diamond_sun và sau đó đc này bị del nick. Có một sự trùng hợp trong lối tư duy và diễn giải giữa diamond_sun với mon_pays_natal hay finding...chăng, hay đây chỉ là một người như Phạm Nhan, "chặt đầu này thì ta mọc đầu khác ". Hay đây là chú Hồ ly tinh chín đuôi như trong câu chuyện xây thành Ốc năm nảo năm nao. Nhưng dù gì đi chăng nữa, thưa các bạn, chúng ta đang làm một việc khá vô ích-đó là tranh cãi với một DỊCH GIẢ. Một dịch giả- đúng thế.

Chúng ta hãy đọc lại bài của mon_pays_natal . Xem cách đặt vấn đề và hành văn, dễ dàng nhận ra đây là một bản dịch hoặc tổng hợp từ nhiều bài báo được dịch ra từ những nguồn khác nhau. Các nguồn đó, theo tôi, là từ những người theo chủ nghĩa bài Nga và bài xô viết. Chẳng phải là vô cớ khi bạn phuongnn nói "anh ta cho chúng ta thấy tài “tầm chương trích cú” của anh ta". Một người sống ở nước Nga, được học hành và lại có sẵn những tư tưởng hằn học, thù địch với đất nước mà mình đang được cưu mang thì rất sẵn sàng cho ra những "tác phẩm" như thế. Mới đọc qua, có thể có ai đó hơi ngạc nhiên và thán phục trước những câu văn giật cục chứa đựng nhiều thông tin mới (mà đa số là chưa được kiểm chứng, không được trích dẫn nguồn tham khảo) và tưởng là tác giả là người đọc nhiều, biết rộng. Nhưng sự ngụy trang này không đánh lừa được nhiều người như tác giả mong đợi. Và kết quả ra sao, chúng ta đều đã thấy.
Sau những gì đã trải qua, thiết tưởng bạn mon_pays_natal cũng nên xem lại mình một chút. Có thể cậu là người thông minh thật và có nhiều ý tưởng, nhưng nên xem lại cách đưa vấn đề. Cần phải tỏ ra khiêm tốn và biết lắng nghe, đừng vội vàng rủa xả người khác là "ngu xuẩn", trong khi bạn viết hai từ này vẫn còn chưa đúng chính tả tiếng Việt. Nếu tôi nhớ không nhầm, chính 2 từ thô lỗ mà cậu thích dùng này đã làm cậu lộ đuôi ra, cho dù nấp dưới nick nào đi chăng nữa, rút kinh nghiệm nhé(!).
Vậy đó, bà con ạ, thực ra tác giả của những điều từ trước đến nay vẫn được đa số chúng ta cho là cỏ dại chỉ là một cậu chàng giỏi ngoại ngữ và hơi phấn khích một chút thôi.Ta nên thể tất cho cậu ấy. Nhận thức là một quá trình mà, cả chúng ta, cả cậu ấy đều còn nhiều thời gian phía trước.

[Panda]

Một anh Hungmgmi với nhiều trăn trở suy tư. Chẳng giống anh Hùng Mì Gà vui nhộn của ngày thường.

[rung_bach_duong]

Hehe... cậu mon_days_natal này còn "khoe" với tớ qua PM rằng cậu ấy đang làm một đề tài báo cáo về người nông dân VN, và tiếp tục khoe chỉ có duy nhất mỗi ông anh của cậu ấy là dạy cho bọn nước ngoài khi chúng nó súc phạm tất cả dân tộc VN (xin lỗi từ "súc" đây là tớ bê nguyên xi của vị này đấy nhá - chứ không phải do tớ viết sai chính tả đâu ). Và đây nữa bạn ấy viết:

[virus]

Thôi bác , mấy vụ này đến đây là chấm dứt nha . CloseTopic?