Vể Tuôc ghê nhép và Onga Becgôn - Các bác ơi, giúp em với!

[Thanhxuan1974]

Chào cả nhà,
Hôm nay là Weekend mà em thấy nhiều bác nhà mình vẫn"Cần mẫn" trong nuocnga.net vườn nhà quá nhỉ. Em cứ nghĩ ,vài tháng nữa, sức "lan tỏa" của nuocnga.net rộng hơn, "vườn nhà" này của bác Phương chắc chẳng đủ "dung lượng" mà chứa cho hết tình cảm của những người yêu và gắn bó với Nga đâu!
Thôi, em xin lỗi các bác, luyên thuyên bal-tát nhiều quá, sai chủ đề, các bác lại đẩy ra thì phí cả công "xếp hàng".
Quả thật em chẳng có tài cán gì, chỉ được cái to mồm và "vui đâu chầu đấy"! Hôm vừa rồi đi "bán dạo" nuocnga.net và "Tặng những người bạn yêu nước Nga" ở mấy chỗ khác (tức mình vì bữa trước không được đi "rải truyền đơn" tuyên truyền cho nuocnga.net cùng mấy anh chị ngoài HN mà!), gặp một em gái rất dễ thương tên là Violet Cloud, em ấy tưởng em là "nhà Nga học" giỏi giang, liền đưa cho một câu hỏi. Sợ quá, liền vội lấy tờ báo che mặt lại, chạy về đây "cầu cứu" các bác trong nhà. Bác nào giúp được, hộ em một tí kẻo ngượng chít!

Đây câu hỏi (có vẻ đề nghị thì chính xác hơn nhỉ?) của em ấy đây:

"Chị TX à, theo lời chị, em đã vào thăm thảo luận "Tặng những người bạn yêu nước Nga" rồi. Em yêu quý nước Nga qua những tác phẩm văn học em được học và được đọc. Em yêu quý hình ảnh người chiến sỹ Hồng quân trong cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại, hình ảnh những bà mẹ Nga phúc hậu,hình ảnh cánh rừng tai-ga,...Em biết các tác phẩm văn xuôi nhiều hơn thơ, chẳng hạn như Puskin ấy, ông ấy được biết tới như một nhà thơ hơn phải không ạ (em không chắc lắm, quả là không chắc), nhưng em đọc các tác phẩm truyện của ông ấy nhiều hơn thơ.

Thế nhưng em không tham gia vào thảo luận ấy đâu...Em cảm ơn anh cubeo đã tạo ra thảo luận này, với cái tên này, "Viết trong những ngày thường"... (http://tintuc.vnn.vn/forum/viewmessages.cfm?m=40831&p=119) (địa chỉ do TX74 "chua" thêm)

À, mà em đã đọc Mối tình đầu của Ivan Tuôcghêniep (em viết có đúng không?) từ lâu. Nhưng cái truyện mà em có ấy (từ hàng sách cũ), nó bị mất những trang cuối, và tới bây giờ em vẫn chưa biết kết thúc của mối tình ấy thế nào. Nếu chị ( hay ai đó ở đây ) đã đọc truyện ấy rồi và vẫn nhớ thì có thế kể lại cho em được không?

À, lại à nữa, em thấy mọi người ở đó post rất nhiều thơ của Onga Becgon, nhưng không có bài mà em đã từng đọc được. Hồi đó em chép vào một quyển vở, năm thứ nhất. Nhưng hôm rồi em tìm không còn quyển vở ấy. Em không nhớ tên bài thơ đó, không nhớ các câu thơ(em chẳng thể tin được là em đã quên), chỉ nhớ nội dung là nói về cây táo, hương hoa táo thôi, cũng về Tình yêu ấy. Chị có biết bài thơ nào của Onga Becgon như thế không?

*****************

Cầu cho mọi người có nhiều phút giây yên bình!"

Lời chúc này cũng là của em ấy gửi cho các bác đấy!

[Nina]

Ái chà chà, cái bạn nào hỏi ... khó thế nhỉ! Biết bạn ấy đã đọc đến đâu rồi mà kể! Tóm tắt thì là... anh này phát hiện thấy Zinaida hẹn hò với ông bố, họ chia tay, sau đó thì được tin Zinaida đã chết! Nhưng mà ai lại đi kể lại bao giờ, phải đọc mới thấy hay, chứ nghe Nina kể thì còn gì là hay nữa

[Nhina]

Tuocghenev là nhà văn Nga nổi tiếng từ thời... L.Tonxtoi còn chưa được ai biết đến. Có lẽ, ông là một trong những người có công xây dựng lên nền văn học Nga, cùng với Gogol và Puskin. Ngoài "Mối tình đầu", ông còn để lại cho nước Nga những tác phẩm lớn: "Bút ký người đi săn" (phần lớn được viết ở nước ngoài), 'Đêm trước", "Cha và con"... Qua các tác phẩm của ông, có thể thấy tình yêu tha thiết với quê hương, xứ sở, sự suy tư, trăn trở tìm một con đường đưa nước Nga thoát khỏi chế độ phong kiến bạo tàn. Hai truyện "Đêm trước", "Cha và con" gây ra một làn sóng mạnh mẽ với nước Nga thời kỳ ấy, khi những luồng tư tưởng cũ đang cố gắng ghìm nén sức sống của luồng tư tưởng mới, của những thanh niên cố gắng vượt qua hàng rào cương tỏa để tìm đến và lựa chọn con đường cứu nước Nga. Tuy nhiên, ngay cả bản thân nhà văn cũng băn khoăn về con đường này nên những Barazop của ông vẫn chỉ là nhưngc anh chàng vô chính phủ và ... (tự nhiên quên mất từ này, sẽ điền sau vậy).
Tuocghenev sống vô cùng lãng mạn. Người ta bảo khi ông mới ra học ở nước ngoài, trông ông như chàng Lenxki mơ mộng, thư sinh. Ông không lấy vợ mà chỉ có một cô con gái (với một nông nô xinh đẹp). Tình yêu cả cuộc đời ông là nữ danh ca opera giọng soprano Polina Viacdo (người Tây Ban Nha).
Còn Onga Becgon thì Nhina không rành lắm, chỉ biết ngoài thơ, bà còn có vả văn xuôi. Nhina mới đọc được 1 tác phẩm văn xuôi của bà - "Nguyệt thực".

[Nhina]

À, từ mà tôi quên mất là “chủ nghĩa hư vô”, đôi lúc đầu óc cũng lẩn thẩn, thế mà cũng quên.

[Nina]

Hihi, bạn Nhina ơi, cái nick của bạn giống nick của mình ghê, mới nhìn còn tưởng là mình viết ấy chứ

Tuocghenev là một nhà văn Nga rất nổi tiếng và có nhiều ảnh hưởng đến văn học, cũng như ngôn ngữ Nga. Nina có lần khuân vác một bài về ông ở đây: http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=481, tiếc là không có ai nối tiếp Phải công nhận bà Viardo nhiều tài thật.

[Nhina]

Hì, mình cũng bất ngờ khi lại... gần gần trùng với nick của bạn. Biết đâu nó lại là một sự khởi đầu mới thì sao? Có điều, mình không dám so sánh với bạn, bởi lẽ, vốn tiếng Nga của mình đã vô cùng còm cõi, nay lại càng rơi rụng theo thời gian. Những điều mình biết về nước Nga toàn qua... sách dịch.
TUy vậy, được chia sẻ với những người bạn yêu Nga và cùng yêu Tuocghenev là điều hạnh phúc lớn rồi. Mình cũng không có nhiều tác phẩm của Tuocghenev lắm, ngoại trừ mấy cuốn đã kể ra. Ông này còn có một truyện ngắn (tự dưng lại quên mất tên), kể về số phận một mối tình xảy ra bên Đức của một đôi trai gái Nga, trong đó, cô gái có số phận giống hệt cô con gái duy nhất của ông.

[Apomethe]

Lúc mới vào đây em cũng tưởng Nina là chị Nhina.