Mấy lời nhắn gửi Linh Phương và...

NguyenAnh

MẤY LỜI PHI LỘ

Thú thực rằng tôi, một khọm già
Không còn đủ sức giúp Nước Nga
Yêu dù rất sẵn, tài thì cạn
Chỉ dám góp vui chút gọi là.

Tháng trước tình cờ gặp chú em
Rủ rê chú bảo “anh ghé xem…”
Nước Nga chấm net từ lúc ấy
Tôi ghé mỗi ngày, thăm mỗi đêm.

Tôi rất vui khi đọc mọi người
Và nhớ Nước Nga của một thời
Bánh mỳ từng túi ôm cách rách
Xúc xích hàng cân khệ nệ gùi.

Tôi vui được biết Olia
Tham gia quản trị thật chan hòa
Tiếng Việt rất sành và dí dỏm
Lại sẵn lòng thết đãi món Nga.

Tôi vui được biết một Nina
Văn thơ dào dạt tựa phù sa
Chỉ tiếc nàng giờ yêu Mã Tấu
Nên phải tranh giành với Panda Laughing

.

Tôi vui được biết Tykva
Ngữ Nga vốn liếng chất đầy nhà
Thơ dịch lại hay và hiện đại
Chỉ trừ ý tưởng “lục bát Nga” Laughing

.

Tôi vui được biết Phanhoamay
Phóng tác, chuyển ngữ nhẹ như mây
Mỗi bản thơ Nga, vài bản dịch
Mà cái quái nào cũng xuôi tai Shocked

.

Tôi vui được biết Bé Liên Xô
Tiếng Nga không tỏ, vẫn nhào dzô
Chọc ghẹo các cô, đùa các chị
Bị mắng, ngoác miệng cười hô hô Very Happy

…

…

Cứ thế, hàng ngày ghé Nước Nga
Thoạt tiên vì quen thói lê la
Nay đã mến rồi thì thấy nhớ
Nếu có một ngày không lướt qua.

Chỉ tiếc rằng tôi đã xế chiều
Mắt mờ, chân yếu, bước liêu xiêu
Con cái đầy đàn, vui mà bận
Đứa thì mẫu giáo, đứa đang yêu…

*

Mấy dòng viết vội nhắn Linh Phương
Cảm ơn bạn nữa, Tử Đinh Hương
Mong dịp Tháng Mười thì được biết
Ai sẽ là Cung điện Mùa Đông? Laughing

04.9.2005

Nguyên Anh

linhphương

Sáng nay đọc thơ bác
Lác cả mắt vì ghen
Hèn gì bàn bạc mãi
Phong bác làm “Đại Ca”.

Gì chứ văn chương thơ phú thì em thậm dốt. Chẳng dám múa rìu qua mắt thợ.
Mà bác này, em vẫn còn nậm nực lắm. Chẳng biết bác tròn, méo, nguyên dạng hay biến dạng ?!? Rolling Eyes

Hi hi...Tưởng tượng bác N.A lưng còng, mắt mờ, chân tay run lẩy bẩy với hàng tiền đạo bị thiếu hụt nghiêm trọng móm mém nhai vây con Vobla... Cool

Phanhoamay

Cũng vậy

Tôi biết thân tôi cũng xế chiều
Nhìn đời bốn mắt, dáng liêu xiêu
Sáng thấy đau lưng, chiều mỏi gối
Cơm ngày dăm hột, đáng bao nhiêu!

Có người mách lối site Nước Nga (nuocnga.net)
Lúc đầu cũng tưởng lướt xem qua
Ai dè như thấy thời trai trẻ
Sống lại những ngày xa, quá xa!

Nước Nga - người Mẹ của bao người
Với bao kỷ niệm tuổi đôi mươi
Biết bao thương mến và nhung nhớ
Tự đáy lòng ta gửi tới Người

Nào bạn, nào em, ta với ta
Chung tay vun xới site Nước Nga
Thân này mắt kém, tay run đấy
Cũng cố đôi vần - thơ í a!

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Xem ti vi thấy nước nga (.net)
Băn khoăn tự nhủ: "Hay là tào lao"
Tò mò em ghé xem sao
Ai ngờ hấp dẫn nên vào thường xuyên
Gặp bạn "Có nghe đời nghiêng"
Cầm kỳ thi họa ngỡ riêng một trời
Nina là đứa ham chơi
Nước nga chấm nét - khoảng trời góc sân
Ngày đầu vào thấy cậu Dân
Thành viên tích cực hơn ba trăm bài
Ngấm ngầm em mới phục tài
Cùng em virus làm vài xì pam (spam)
Nhưng em vốn quá tham lam
Thơ không dịch được em làm bút tre
Ngày đầu còn hãy rụt rè
Sau này ai ghét thì nghe thơ cùng Smile

Đầu têu là cái bác Hùng (hungmgmi)
"Những ngày nắng tắt" đùng đùng dịch thơ
Dịch rồi bỗng thấy ngẩn ngơ ...
Bí vần đành chịu bao giờ mới khuây
Nguyên Anh với Phanhoamay
Thơ ca sôi động cả ngày ... lê la
Smile

)

Hoa May

Mấy "cụ" ý thơ tuôn trào lai láng quá! Thật đáng khâm phục !!! Flower

Nhưng "cái sự già" có gì hấp dẫn mà ai cũng thi nhau nhận về mình cả vậy nhỉ? Rolling Eyes

rung_bach_duong · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 03 Aug 2005 Bài viết: 1498

Rung_bach_duong thì đến với nuocnga.net như sau:

Cô bạn cùng lớp hồi bên Nga
Giới thiệu ghé qua tý gọi là
Tháng đầu loanh quanh ngoài trang chủ
Sau rồi đăng nick forum ta.

Cho em kết bạn với Hội già (Hội những người cao tuổi ấy ạ)
Vì em đây cũng xế chiều ta (xế chiều tà Very Happy

)
Tóc bạc, răng lung, đầu gối mỏi
Nhưng cuộc đời luôn mãi nở hoa....

Báo cáo các Pác hôm nào nếu có Offline xin đặt riêng cho em một bát cháo loãng, chứ nhai cá Vobla và tu Vôtka thì em chịu chết. Dạo này răng lợi kém, hôm qua có hút tý thuốc mà cũng rơi răng, cúi xuống mò mãi mà hổng thấy, mắt kèm nhèm lắm....
Embarassed

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Chết thật, em không ngờ forum của nuocnga các thành viên lại già lão thế.

Phanhoamay

Ơi hỗi cô nàng Tý cờ va
Chọc chi mấy lão đã khọm già
Cưa kéo cho vui thêm dân Phố (Fố rùm)
Miệng đỡ chân tay ấy gọi là
Bởi lão Nguyên Anh khoe già khú
Nên tớ nhận mình cũng rất tra (già, tiếng miền Trung)
Nếu biết đám này còn xuân chán
Thì nhớ kiếm đường để ...tránh xa!

Ha ha!

camasa

Tôi thấy các bạn làm thơ nên tôi cũng nghĩ ra một câu thơ thôi để góp vui :
Ngày ngày ta đến với nước Nga !!
Hấp dẫn trẻ con lẫn ông già ??
Truyện vui mà kể ai chẳng biết
Tranh luận trái chiều mới thật hay
Bạn nào có năng khiếu thơ thì viết tiếp nhé

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395