Từ điển Việt - Nga - Anh

[embéLiênXô]

Em xin giới thiệu với các bác một phần mềm từ điển rất mạnh mà miễn phí : Dict . Dict có 2 bản phân phối : cho Linux và cho Windoz

Dict rất mạnh mẽ bởi vì nó không chỉ đơn thuần là phần mềm tra từ điển, nó là cả một hệ thống client và server cho phép người dùng tra từ điển tùy thích theo cả hai kiểu online và offline. Việc cấu hình bao gồm 3 bước:

1. Cài đặt chương trình dict
2. Tải về databases để sử dụng
3. Cấu hình kdict, gdict hay các applets để cho phép người dùng tra từ điển
1. Cài đặt chương trình dict:

Với WIndoz thì đơn giản , các bác cứ tải về và cài là xong . Khó khăn chỉ khi các bác xài Linux .

Rất có thể phiên bản Linux đang dùng đã có sẵn gói dict. các bác sẽ cần cài dictd-server Nếu không các bác có thể theo các bước bên dưới để tự cài đặt từ nguồn.

Tải về từ ftp://ftp.dict.org/pub/dict/ Phiên bản hiện tại là 1.9.15. Sau khi tải về, với người dùng root, thực hiện các bước sau:
. tar xvzf dictd-1.9.15.tar.gz
. cd dictd-1.9.15
. ./configure --prefix=/opt/dictd
. make
. make install sau khi lệnh make không bị lỗi gì
Sau khi gõ make install, các chương trình sẽ cài đặt bên trong thư mục /opt/dictd

2. Tải về databases

Anh Hồ Ngọc Đức đã tạo sẵn các CSDL cho các tiếng khác nhau có thể tải về từ http://www.ifis.uni-luebeck.de/~duc/Dict/install.html#manual

Cho bài viết ví dụ, tải về gói AnhViet.zip

Sau khi tải về, với người dùng root, gõ

. unzip AnhViet.zip
. mv data/EV/* /opt/dictd/lib
. Tạo /etc/dictd.conf bằng cách mở một chương trình soạn thảo văn bản, ví dụ, gedit /etc/dictd.conf rồi sao chép nội dung bên dưới vào tập tin này


# Informational message
site site.info
# who's allowed. You might want to change this.
access {
allow 127.0.0.1
}
database anhviet {
data "/opt/dictd/lib/anhviet109K.dict.dz"
index "/opt/dictd/lib/anhviet109K.index"}. Hàng allow 127.0.0.1 có nghĩa chỉ cho phép máy này tra từ điển.
. Hàng database anhviet khai báo tên CSDL, anhviet, và vị trí của CSDL
Chạy chương trình dictd bằng

/opt/dictd/sbin/dictd -c /etc/dictd.conf
Khi có thêm, ví dụ, vietnga, thì chỉ việc khai báo thêm trong tập tin /etc/dictd.conf

database vietanh {
data "/opt/dictd/lib/tên_tập_tin_dot_dz"
index "/opt/dictd/lib/tên_tập_tin_dot_index"
}

Dĩ nhiên cần tải về CSDL tương ứng từ trang web của anh Hồ Ngọc Đức.

3. Cấu hình client/applet gdict, kdict để sử dụng CSDL vừa tạo:

Nếu đang dùng Gnome, gdict đã được cài sẵn. Chọn "Dictionary" hay "Từ điển" từ menu rồi thay đổi máy chủ dictd.org thành localhost



Nếu đang dùng KDE, kdict đã cài sẵn. các bước tương tự như trong hình
bằng cách chọn Settings, Configure Kdict và đổi tên Server thành localhost





tra thử vài từ ^^




Còn thêm một bước tiện hơn nữa là dùng applet. Trong KDE, nhấp chuột phải trên cái thanh panel, chọn Add, Applet, Dictionary (hay Từ điển) sau đó có thể tra từ ngay từ panel mà không cần chạy thêm một chương trình nào nữa. Nếu đang dùng Gnome, các bước tương tự có thể thực hiện.

Nếu trong cơ quan đều dùng Linux hay *BSD, chỉ việc cấu hình một máy chủ dictd rồi cho phép các máy trong mạng nội bộ nối vào máy chủ để người dùng có thể tra từ điển mà bạn không cần cài CSDL, phần mềm trên từng máy.



Nguồn tư liệu lấy từ :

1. dict.org
2. Từ điển tiếng Việt của anh Hồ Ngọc Đức
3. Diễn đàn VietLUG

[Kolia_plugionhikop]

chương trình này có kần nối mạng không hả bac?

[embéLiênXô]

chương trình naỳ ko cần nối mạng để tra . chỉ khi naò tác giả bổ sung database thì cập nhật thôi ^^

[tanlangtu]

thế còn gói từ điển Nga-Anh nằm ở đâu vậy mấy bác ?

[embéLiênXô]

[linh_tieuthu_dt]

các pác oai,cho em hỏi có ai biết kim từ điển viêt_nga và nga_việt ko dzậy ,ai bít chỉ dùm em (cảm ơn kèm hậu tạ)thank xì vinamilk