| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
cuctrang26
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 41
Tham gia từ: 14 Nov 2005
Bài viết: 8
Đến từ: Việt Nam
|
 Gửi: 14-Nov-2005 9:51 am Tiêu đề:  GIÚP MÌNH TÌM TÀI LIỆU VỀ PAUXTOPXKI VỚI!
|
 |
|
Các bạn à!
Mình đang làm 1 bài nghiên cứu về phong cách lãng mạn và trữ tình trong 2 cuốn"Bông hồng vàng"và "Bình minh mưa" của Pauxtopxki . Mình rất thích đọc truyện của nhà văn này nên muốn thực hiện đề tài thật tốt.
Do yêu cầu của bài viết, mình cần tìm tài liệu là các bài nghiên cứu phê bình để bài viế có độ sâu . Bạn nào biết hoặc tìm được thông tin gì về tác giả này , chia sẻ cho mình biết với nha. Cảm ơn các bạn rất nhiều! |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
cuctrang26
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 41
Tham gia từ: 14 Nov 2005
Bài viết: 8
Đến từ: Việt Nam
|
Gửi: 14-Nov-2005 10:20 am Tiêu đề:  Gửi NINA thân mến!
|
|
|
Cảm ơn bạn rất nhiều về những thông tin bạn cung cấp cho mình , NINA ạ . Nhưng NINA này, mình ko đựơc học Tiếng Nga nên những trang bạn gửi cho mình mình cũng rất khó khăn để hiểu được .
NiNa ơi! NINa có thể tìm giùm mình bài viết Tiếng Việt ko ? Sẽ lại làm khó cho bạn rồi nhỉ? Nhưng thực sự mình đang rất cần , NNA giúp mình với nhé! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
cuctrang26
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 41
Tham gia từ: 14 Nov 2005
Bài viết: 8
Đến từ: Việt Nam
|
Gửi: 14-Nov-2005 10:25 am Tiêu đề: Gửi NINA thân mến!
|
|
|
Cảm ơn bạn rất nhiều về những thông tin bạn cung cấp cho mình , NINA ạ . Nhưng NINA này, mình ko đựơc học Tiếng Nga nên những trang bạn gửi cho mình mình cũng rất khó khăn để hiểu được .
NiNa ơi! NINa có thể tìm giùm mình bài viết Tiếng Việt ko ? Sẽ lại làm khó cho bạn rồi nhỉ? Nhưng thực sự mình đang rất cần , NNA giúp mình với nhé! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 14-Nov-2005 10:39 am Tiêu đề: Re: GIÚP MÌNH TÌM TÀI LIỆU VỀ PAUXTOPXKI VỚI!
|
|
|
Rất tiếc là ... hình như tiếng Nga và văn học Nga bây giờ ... không phải là thời thượng ở VN, nên mình chả thấy tài liệu nào ra hồn ... Bạn xem tạm cái này vậy
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=334
Theo mình nhớ, bài tựa cuốn "Bông hồng vàng" và "Bình minh mưa" hồi ... lâu lâu rồi, không nhớ xuất bản năm bao nhiêu, cũng viết về ông khá tốt. Chắc bạn phải lên Thư viện kíếm những quyển sách của ông, sách cũ ấy. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 14-Nov-2005 10:53 am Tiêu đề: Re: GIÚP MÌNH TÌM TÀI LIỆU VỀ PAUXTOPXKI VỚI!
|
|
|
Trong khi chờ Nina dịch mấy cái link, có thể đọc tạm mấy bài của bằng Việt
---
Nghĩ lại về Pauxtopxki
Bằng Việt
Đồi trung du phơ phất bóng thông già
Trường sơ tán. Hồn trong chiều lộng gió
Những trang sách suốt đời đi vẫn nhớ
Như đám mây ngũ sắc ngủ trong đầu...
Lẵng quả thông trong suối nhạc nhiệm màu
Hay Chuyến xe đêm thầm thì mê đắm
Mùi cỏ dại trên cánh đồng xa thẳm
Một bầu trời vĩnh viễn ướp hương hoa.
Có thể ngày mai ta cũng đi qua
Một cánh cửa nao lòng trong truyện Tuyết?
Có tiếng chuông rung, và con mèo Ackhip
Ánh nến mơ hồ như hạnh phúc từng mong...
Xa xôi sao... thời thơ ấu sau lưng!
Nhưng không phải thế đâu, không phải thế đâu,
cuộc đời không phải thế!
Giọt nước soi trên tay không cùng màu sóng bể
Bể mặn mòi, sôi sục biết bao nhiêu
Khi em đến bên anh trước biển cả dâng triều
Ta thu hết xa khơi vào trong lồng ngực trẻ
Dám thử mọi lo toan để vạch dấu chân trời
Dấu xanh thẳm khi bình minh vụt đến
Dấu đen rầm khi đáy bóng đêm trôi...
Và...hạnh phúc vỡ ra như một nốt đàn căng
Nốt cao quá, trong đời xao động quá!
Hạnh phúc cực hơn mọi điều đã tả
Lại ngọt ngào, kì lạ, lớn lao hơn...
Anh đã đi qua bão lốc từng cơn
Cây rung lá trong chiều thanh thản nhất
Anh qua cả màu không gian ngây ngất
Một tiếng thầm trong nắng mới lao xao...
Em đã đến...rồi đi như một giấc chiêm bao...
Bây giờ, anh biết nói gì hơn?
Có thể, ngày mai thôi... Có thể...
Hoa tóc tiên ơi! Sớm mai và tuổi trẻ!
Lật trang nhật kí nào cũng chỉ xát lòng thêm.
Pauxtopxki là dĩ vãng trong em
Thành dĩ vãng hai ta. Bây giờ anh ngoảnh lại
Nhưng không phải thế đâu,không phải thế đâu,
anh hiểu rằng không phải...
Như tuổi thơ, vừa đó đã xa vời!...
Đưa em đi...tất cả hóa xong rồi,
Ta đã lớn, và... Pauxtopxki đã chết !
...Anh vẫn khóc khi nghĩ về truyện Tuyết
Dẫu chẳng bao giờ mong đợi nữa đâu em...! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 14-Nov-2005 10:56 am Tiêu đề: Re: GIÚP MÌNH TÌM TÀI LIỆU VỀ PAUXTOPXKI VỚI!
|
|
|
Thơ tình ngày biển động
Bằng Việt
Chưa bao giờ anh ước đâu em
Một ngôi nhà bão dừng sau cánh cửa....
Trời ơi! Buổi sớm quá chừng thơm
Anh gặp lại hương sen năm anh mười támtuổi
Một ánh vui táo tợn của mùa hè
Khi những vệt ong hôn lên nhuỵ hoa cháy bừng như vệt lửa
Những trận lốc, những cơn mưa trước hồn anh bỏ ngỏ
Và ngôi nhà bão dừng sau cánh cửa
Có thể nào anh ước đâu em!
Rất nhiều chuyện qua rồi, rất nhiều chuyện giống như quên
Sau tuổi 20 ngỡ không cần đến nữa
Chút xôn xao trong hàng cây nắng nhỏ
Giọt nước tròn rung rinh trong lá sen
Cả gợn sóng mơ hồ trong ánh mắt riêng em
Màu trời xám mênh mông ngày động biển
Cánh bướm mai hồng, cơn mơ chiều tím
Một cửa sổ lặng thầm chi chút đốm sao rơi
Hạnh phúc ta cần, thực cũng giản đơn thôi
Như chỉ ở trước ta trên một tầm tay với
Ngỡ rảo bước là sớm chiều đã tới
Suốt một đời, sao vẫn giục mình đi?
Em có thể là gì sau trang sách Pautovsky?
Là một ánh bình minh xanh mờ không thể tắt?
Hay hương mát rừng thông cao ẩm ướt?
Một áng mây khắc khoải cả mùa hè?
Anh không biết dãy phố ta đi hôm ấy gọi là gì?
Không biết lá cây trên đầu sao buổi chiều phát sáng
Giọt nước mắt giữa tình yêu, tình bạn
Những kỷ niệm nơi này xáo trộn với nơi kia...
Anh và em (chỉ thế thôi). Và không có Pautovsky
"Ta đã lớn. Mà Pautovsky đã chết!"
Chỉ còn lại cuối cùng những cảm thông da diết
Của tất cả những gì vừa có lại vừa không... |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
nguyenthuhanh82
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 43
Tham gia từ: 25 May 2005
Bài viết: 458
Đến từ: Hà Nội
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
tieuboingoan
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 09 Nov 2005
Bài viết: 490
Đến từ: Hà Nội
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
nguyenanhcuong
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 56
Tham gia từ: 19 Dec 2005
Bài viết: 4
Đến từ: VietNam
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
quynhgiao
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 43
Tham gia từ: 31 Dec 2005
Bài viết: 7
Đến từ: hue
|
Gửi: 31-Dec-2005 6:21 pm Tiêu đề: Mình cũng tìm nhưng...
|
|
|
Cậu ạ , mình cũng tìm gúp cậu nhưng không thành công, cậu chịu khó làm vậy , khi nào tìm được gì mới mình sẽ báo cho bạn. chúc thành công. 
_________________
yeutam |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
quynhgiao
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 43
Tham gia từ: 31 Dec 2005
Bài viết: 7
Đến từ: hue
|
Gửi: 31-Dec-2005 6:27 pm Tiêu đề: Độn viên...
|
|
|
cậu ơi vất vả đấy nhưng chắc chắn cậu làm được , cậu mà làm không được thì chẳng ai làm được cả , chúc thành công.![/b][/b]
_________________
yeutam |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
