| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Tanhia
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 203
Đến từ: Hanoi-HCMC
|
 Gửi: 31-May-2005 4:00 pm Tiêu đề:  Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
 |
|
Các pác ơi cho xin Nụ cười ạ !
Để tớ truyền bá văn hóa phẩm "Liên xô" cho bọn trẻ con khu tớ
_________________
Mặt trời lên - Mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh - Vĩnh viễn ngát xanh ...
Toàn trẻ em vui sống giữa Mẹ hiền yêu dấu,
Thật êm ấm !... |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 31-May-2005 5:22 pm Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Улыбка
Автор слов - Пляцковский М., композитор - Шаинский В.
1.
От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
припев
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
2.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши
припев
3.
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки
припев
припев
Lời Việt hình như thế này, Nina không nhớ rõ lắm, ai biết thì sửa giùm nhé
Gương mặt chúng ta rạng rỡ bao nụ cười
Nụ cười xinh trên đôi môi thắm sáng lên ở khắp nơi
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Trong cuộc sống đầm ấm yêu thương ta cùng cất tiếng cười
Để làn mây không bay đi xa
Những giọt mưa bay bay bên ta
để dòng nước từ con suối xanh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn bay xa
Tiếng cười là bạn đường mến yêu của tuổi thơ chúng ta
tới đây thì quên biến rồi  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
godblessyou
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 40
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 463
Đến từ: ~o0o~( (*)O:-))~o0o~ in the sky~o0o~
|
Gửi: 31-May-2005 7:47 pm Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Một lời Việt khác mà godblessyou biết.
Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng
Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng tươi ở khắp nơi
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Trong cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Đễ làng mây không bay đi xa,
tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta,
để dòng sông thành con suối xinh thành dòng sông sóng xô.
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta,
tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa.
Tiếng cười là bạn thân mến yêu của thời niên thiếu ta.
Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta.
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa.
Tiếng cười là bạn thân tháng năm không thể nào fai nhòa(....tàn fai).
_________________
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
phuongnn
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 02 May 2005
Bài viết: 1349
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 31-May-2005 7:52 pm Tiêu đề: Chỉnh 1 tí...
|
|
|
Để làn mây không bay đi xa...
_________________
Trong mỗi người đều có một mặt trời... |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
godblessyou
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 40
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 463
Đến từ: ~o0o~( (*)O:-))~o0o~ in the sky~o0o~
|
Gửi: 31-May-2005 8:16 pm Tiêu đề: Re: Chỉnh 1 tí...
|
|
|
| phuongnn viết: |
| Để làn mây không bay đi xa... |
Cảm ơn phuongnn nhé!!
hihi..lâu lắm rùi hổng ai bắt lỗi chính tả nên hơi vô tư tí. 
_________________
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Oleola
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 43
Tham gia từ: 11 May 2005
Bài viết: 710
Đến từ: <\\::::Miền quê xa::::\\>>
|
Gửi: 01-Jun-2005 1:11 am Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Lại một lời nữa...chỉ khác chút xíu so với lời của godblessyou  có lẽ lời của ya đúng hơn ..hihi
Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười
Cầu vồng thêm lung linh bao sắc ánh lên ở khắp nơi
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống hôm này hát bài ca yêu đời.
Để làn mây không bay đi xa,
Những hạt mưa bay bay bên ta,
Để làn nước từ con suối xanh thành dòng sông sóng xô.
Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta,
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa.
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta....
Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta.
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa.
Tiếng cười là bạn đường tháng năm không thể nào xóa nhòa
_________________
Đã bao lần ý chí bảo trái tim,
Tôi không yêu, không giận hờn, thương nhớ.
Nhưng trái tim là một thằng quái gở,
Vẫn thì thầm , tha thiết gọi tên em
http://360.yahoo.com/haovnru
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
tôi_yêu_Liên_Xô
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tuổi: 40
Tham gia từ: 20 May 2005
Bài viết: 218
Đến từ: HoChiMinhGrad
|
Gửi: 01-Jun-2005 6:19 am Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
| Cho mình xin link dowload đi các bạn ơi . |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
godblessyou
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 40
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 463
Đến từ: ~o0o~( (*)O:-))~o0o~ in the sky~o0o~
|
Gửi: 01-Jun-2005 8:32 am Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Ở trang nhất ,fần văn hóa Nga chọn nhạc Nga ,có dowload một số bài hát đó chelsea!!!
_________________
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tanhia
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 203
Đến từ: Hanoi-HCMC
|
Gửi: 01-Jun-2005 10:27 am Tiêu đề: Cảm ơn rất nhiều !!
|
|
|
Cảm ơn các bạn nhé , hôm nay mình thật vui & cảm động !
Bài hát "Nụ cười" & rất nhiều truyện ngắn cho thiếu nhi.
Hôm nay sẽ là ngày lễ 1-6 hạnh phúc của con trai mình.
Từ bây giờ ko còn buồn và tiếc nhớ nữa, mình có thể tìm lại được tất cả những gì yêu dấu nhất ở đây - nước Nga của chúng ta.
Mỗi lần dạy con hát bài hát "Nụ cười", con trai thì cười mà mẹ thì không hiểu sao lại khóc..
_________________
Mặt trời lên - Mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh - Vĩnh viễn ngát xanh ...
Toàn trẻ em vui sống giữa Mẹ hiền yêu dấu,
Thật êm ấm !... |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
godblessyou
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 40
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 463
Đến từ: ~o0o~( (*)O:-))~o0o~ in the sky~o0o~
|
Gửi: 01-Jun-2005 5:43 pm Tiêu đề: CHÚC MỪNG QUỐC TẾ THIẾU NHI!!!
|
|
|
Chúc cho bé trai của Dingo-Tanhia có được thật nhiều niềm vui đầy ý nghĩa trong 1/6 này nhé!!!
Mong "Nước Nga trong tôi"luôn là người bạn thân thiết trong tất cả chúng ta...!!!!
GOD BLESSES YOU!!!!!
_________________
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
danngoc
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 50
Tham gia từ: 30 Apr 2005
Bài viết: 1336
Đến từ: Việt Nam
|
Gửi: 01-Jun-2005 6:24 pm Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Bác Dingo có con trai à? Em thì con gái nè!
À, CN này em chép đủ bộ mp3 nhạc thiếu nhi đem lên, nhưng chưa biết off tại đâu đây. Các anh chị em cho ý kiến nhé! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
godblessyou
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 40
Tham gia từ: 17 May 2005
Bài viết: 463
Đến từ: ~o0o~( (*)O:-))~o0o~ in the sky~o0o~
|
Gửi: 01-Jun-2005 7:55 pm Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
Umh..địa điểm họp mặt vẫn chưa có nữa hả pác danngoc??Hổng thấy ai có ý kiến gì cả thía!!
_________________
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Oleola
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 43
Tham gia từ: 11 May 2005
Bài viết: 710
Đến từ: <\\::::Miền quê xa::::\\>>
|
Gửi: 09-Jun-2005 10:09 am Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
припев
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши
припев
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки
припев
Link download nè bà kon:
Link1:1700Kb http://bards.pp.ru/Detskie/10_Ulybka.mp3
link2: 700kb http://www.ppanorama.ru/music/ulybka.mp3
link3: 1920Kb http://www.deadsoul.yeuamnhac.com/nhacnga/tinhca/nucuoi.mp3
_________________
Đã bao lần ý chí bảo trái tim,
Tôi không yêu, không giận hờn, thương nhớ.
Nhưng trái tim là một thằng quái gở,
Vẫn thì thầm , tha thiết gọi tên em
http://360.yahoo.com/haovnru
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ
|
Gửi: 17-Jun-2005 5:05 am Tiêu đề: Re: Cho xin lời bài hát "Nụ cười" với !
|
|
|
nghe mà đau khổ , bọn trẻ con nó nói tiếng Nga hay quá .Nghe sướng thế .Trong sáng nhất đúng là giọng nói và nụ cười con trẻ .Ôi em muốn có con quá .Em ơi đẻ cho anh 1 đứa đi
_________________
hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
tôi_yêu_Liên_Xô
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tuổi: 40
Tham gia từ: 20 May 2005
Bài viết: 218
Đến từ: HoChiMinhGrad
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
