| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
cachia
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tham gia từ: 20 Dec 2005
Bài viết: 2
Đến từ: Hà Nội
|
 Gửi: 23-Jan-2006 12:50 pm Tiêu đề: Bài hát con chim sâu
|
 |
|
Bạn nào cho biết tên bài hát Con chim sâu bằng tiếng Nga và cho mình link để nghe bài hát đó với.
Cám ơn trước
_________________
Поздно лучше чем никогда |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
Gửi: 23-Jan-2006 2:11 pm Tiêu đề: Re: Bài hát con chim sâu
|
|
|
Bài này chăng?
---
Малиновка
Слова А. Поперечного
Музыка Э.Ханка
Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
В три жердочки березовый мосток
Над тихою речушкой без названья.
Припев:
Прошу тебя, в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край березовый
В малиновой заре.
А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали,
И пела нам малиновка тогда
О том, о чем напрасно мы молчали.
Припев.
Сожжен мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась.
Припев |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
cachia
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tham gia từ: 20 Dec 2005
Bài viết: 2
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 23-Jan-2006 2:21 pm Tiêu đề: Re: Bài hát con chim sâu
|
|
|
Đúng bài hát này rồi. Cám ơn bạn nhiều lắm
_________________
Поздно лучше чем никогда |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tykva
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395
|
Gửi: 23-Jan-2006 3:24 pm Tiêu đề: Re: Bài hát con chim sâu
|
|
|
Bác TLV có link bài hát này không ạ? nếu có bác cho em xin đi  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tykva
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395
|
Gửi: 25-Jan-2006 2:13 pm Tiêu đề: Re: Bài hát con chim sâu
|
|
|
Cảm ơn bác, thế mà em cứ tưởng máy vitính của em bị làm sao... Nó quả thật cũng bị làm sao ấy. Hôm nọ tự nhiên lăn cổ ra chết, báo hại em phải cài đặt lại từ đầu, tổn thất khá lớn, mà toàn tài liệu dịch rồi, hoặc đang dịch dở mới đau chứ...
Hôm nào bác tìm giúp em cái link mà nó cho download ấy bác nhá. Em đúng là được voi đòi.. Hai Bà Trưng rồi, dưng mà попытка не пытка, em cứ thử xin biết đâu bác lại cho |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
zhukov
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 40
Tham gia từ: 12 Jun 2005
Bài viết: 23
Đến từ: Thanh Hà Hải Dương
|
Gửi: 10-Feb-2006 9:03 am Tiêu đề: hãy viết tiếng việt nữa
|
|
|
| xcac bác chán quá cứ viết toàn tiếng nga chán quá .Em chẳng biết tiếng Nga đâu lần sau nhớ cho cả tiếng việt lên các bác ạ .Em cámơn nhiều |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tykva
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395
|
Gửi: 10-Feb-2006 1:50 pm Tiêu đề: Re: Bài hát con chim sâu
|
|
|
| Trích dẫn: |
| xcac bác chán quá cứ viết toàn tiếng nga chán quá .Em chẳng biết tiếng Nga đâu lần sau nhớ cho cả tiếng việt lên các bác ạ .Em cámơn nhiều |
Đồng chí có thể học tiếng Nga mà. Ngoài ra tiếng Việt đồng chí cũng nên học thêm, vì ngay cả tiếng Việt đồng chí cũng viết sai nhiều lắm. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
neva
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tham gia từ: 16 Sep 2005
Bài viết: 50
Đến từ: Hanoi
|
Gửi: 10-Feb-2006 2:00 pm Tiêu đề: Re: hãy viết tiếng việt nữa
|
|
|
| zhukov viết: |
| xcac bác chán quá cứ viết toàn tiếng nga chán quá .Em chẳng biết tiếng Nga đâu lần sau nhớ cho cả tiếng việt lên các bác ạ .Em cámơn nhiều |
Tôi hoàn toàn nhất trí với ý của bác Tykva. Zhukov viết sai chính tả quá nhiều. Sai lỗi chính tả, và sau mỗi dấu chấm, dấu phảy nên để một khoảng trống theo cách đánh văn bản. Mỗi chúng ta khi pót bài lên nên cố gắng lưu ý chính tả, đó cũng là cách thể hiện sự tôn trọng người đọc. Mong bạn Zhukov lưu ý nhé. Người Hải Dương chúng ta nói có ngọng nhưng nhất định viết không được ngọng đâu nhé 
_________________
Toi yeu nuoc Nga |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Ha An
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 50
Tham gia từ: 24 May 2005
Bài viết: 36
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 10-Mar-2006 12:55 pm Tiêu đề: Bài hát Con chim sâu
|
|
|
Cam on pà con, lần đầu trong đời em đwợc nghe người Nga hát bài này,wá đã, wá đã!
Em còn có 1 lời Việt dịch là : Chim bông lau, cũng khá hay! có pác nào muốn tham khảo ko vậy?
Em đặt hàng lời bài: "Tia sáng sau cửa sổ nhà em", sao mãi ko có pác nào tay nghĩa hiệp vậy?
_________________
Ha An |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
