| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
USY
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 63
Tham gia từ: 05 Sep 2005
Bài viết: 933
Đến từ: Hà Nội
|
 Gửi: 22-Jan-2006 5:24 pm Tiêu đề: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
 |
|
Nhờ các vị đang học IT cho mình biết các môn học sau dịch ra tiếng Việt là gì (để dịch văn bằng ấy mà). Tốt nhất các vị nếu có thể cho tôi biết tên các môn học chính của các vị bằng tNga và ra t Việt được không? Xin chân thành cảm ơn.
- программирование на языке высокого уровня = lập trình...
- дискретная математика
- нейроинформатика
Tớ cần gấp, nếu có thì cho biết ngay nhé!
Chúc một năm mới tràn ngập niềm vui và thành công.
_________________
usy-ria@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội
|
Gửi: 22-Jan-2006 8:05 pm Tiêu đề: Re: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
|
|
| USY viết: |
Nhờ các vị đang học IT cho mình biết các môn học sau dịch ra tiếng Việt là gì (để dịch văn bằng ấy mà). Tốt nhất các vị nếu có thể cho tôi biết tên các môn học chính của các vị bằng tNga và ra t Việt được không? Xin chân thành cảm ơn.
- программирование на языке высокого уровня = lập trình...
- дискретная математика
- нейроинформатика
Tớ cần gấp, nếu có thì cho biết ngay nhé!
Chúc một năm mới tràn ngập niềm vui và thành công. |
Rừng ơi, hai cái đầu thì thế này:
- программирование на языке высокого уровня = lập trình bằng ngôn ngữ bậc cao
- дискретная математика = Toán rời rạc
Còn cái thứ 3
- нейроинформатика là một môn mới chuyên nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo, mới xuất hiện khỏang chục năm lại đây, tôi không biết đã có thuật ngữ tiếng Việt chưa (bạn nào học chuyên ngành này thì giúp chị Râu với!), nhưng tôi nghĩ là khó có từ Việt nào phù hợp, bởi trong tiếng Việt ta vẫn dùng từ nơ ron (thần kinh), do đó tôi đề xuất dịch là "Tin học nơ rôn". |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
rung_bach_duong
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 03 Aug 2005
Bài viết: 1498
|
Gửi: 22-Jan-2006 9:52 pm Tiêu đề: Re: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
|
|
| Phanhoamay viết: |
| USY viết: |
Nhờ các vị đang học IT cho mình biết các môn học sau dịch ra tiếng Việt là gì (để dịch văn bằng ấy mà). Tốt nhất các vị nếu có thể cho tôi biết tên các môn học chính của các vị bằng tNga và ra t Việt được không? Xin chân thành cảm ơn.
- программирование на языке высокого уровня = lập trình...
- дискретная математика
- нейроинформатика
Tớ cần gấp, nếu có thì cho biết ngay nhé!
Chúc một năm mới tràn ngập niềm vui và thành công. |
Rừng ơi, hai cái đầu thì thế này:
- программирование на языке высокого уровня = lập trình bằng ngôn ngữ bậc cao
- дискретная математика = Toán rời rạc
Còn cái thứ 3
- нейроинформатика là một môn mới chuyên nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo, mới xuất hiện khỏang chục năm lại đây, tôi không biết đã có thuật ngữ tiếng Việt chưa (bạn nào học chuyên ngành này thì giúp chị Râu với!), nhưng tôi nghĩ là khó có từ Việt nào phù hợp, bởi trong tiếng Việt ta vẫn dùng từ nơ ron (thần kinh), do đó tôi đề xuất dịch là "Tin học nơ rôn". |
Na ơi, Anh yêu em lắm Hồng ạ  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội
|
Gửi: 22-Jan-2006 9:57 pm Tiêu đề: Re: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
|
|
| Hihi, Râu với Rừng cũng vần Rờ cả mà? |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
don_ki_ho_te
Thịt nướng Nga - Шашлык
Tuổi: 25
Tham gia từ: 10 Aug 2005
Bài viết: 292
Đến từ: Тульский Государственный Университет
|
Gửi: 06-Feb-2006 12:39 pm Tiêu đề: Re: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
|
|
нейроинформатика => theo em nghĩ thì dịchlà "Noron nhân tạo" nó là một nhánh của trí tuệ nhân tạo, nếu bác muốn tìm hiểu sâu hơn thì tìm cuốn "trí tuệ nhân tạo" của ông gì gì Trung đó (em không nhớ lắm) viết cùng với thầy Quách Tuấn Ngọc
_________________
Hạnh phúc là có việc gì đó để làm, có ai đó để yêu thương và có điều gì đó để hi vọng. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 06-Feb-2006 1:47 pm Tiêu đề: Re: Hỏi về thuật ngữ thông tin
|
|
|
Theo em нейроинформатика = tin học nơ ron  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
