Một bài hát nhân ngày Đàn ông Nga.

[hungmgmi]

Ngày 23/2 này là Ngày quân đội Nga, hay là Ngày Bảo vệ Tổ quốc, còn có tên gọi nôm na khác là Ngày đàn ông.

Tớ rất thích một bài hát về một cậu lính đi chơi thành phố vào mùa xuân của nhạc sĩ-NSND V.Shainsky, lời thơ của M.Tanich.Thành phố với những con phố xa lạ, với những em gái với nụ cười sáng bừng cả phố xá, ấy thế mà anh vẫn không quên được người yêu đang chờ đợi nơi quê nhà. Lời của nó như sau:

У солдата выходной пуговицы в ряд
Ярче солнечного дня золотом горят
Часовые на посту в городе весна
Проводи нас до ворот
Товарищ старшина товарищ старшина

Идет солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь девушки но для солдата главное
Чтобы его далекая любимая ждала

А солдат попьет кваску купит эскимо
Никуда не торопясь выйдет из кино
Карусель его помчит музыкой звеня
И в запасе у него
Останется полдня останется полдня

Идет солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь девушки но для солдата главное
Чтобы его далекая любимая ждала

Где любимая живет липы шелестят
И садится в карусель не ее солдат
Но другие ни к чему все до одного
Если только верно ждешь
Солдата своего солдата своего

Идет солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь девушки но для солдата главное
Чтобы его далекая любимая ждала

Идет солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь девушки но для солдата главное
Чтобы его далекая любимая ждала


Thời còn LX, bài hát này được ban nhạc Пламя trình diễn rất thành công. Sau này, trong các ca sĩ hiện đại có Jana Fricke hát lại cũng được, nhưng không hay bằng Пламя. Hôm chủ nhật19/2, đài RTR có phát chương trình ca nhạc chào mừng Ngày 23/2, có một tứ ca trung niên chơi bản này (tớ không biết tên) được khán giả nồng nhiệt hưởng ứng. Mời các bạn nghe bản này do Plamia trình diễn, bài số 9. Cũng nên nghe thêm bài số 3 Снег кружится-một bài hát rất nổi tiếng của ban nhạc này:

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=22064&genreid=

[ALEX]

[hungmgmi]

Tớ cũng thích bài này, ALEX ạ. Nhất là cái đoạn điệp khúc Офицеры, офицеры...Nhưng đây là bài hát của giai đoạn sau này,hậu Xô viết, mang đậm tính thế sự. Còn anh lính vui vẻ kia thì đang đi dạo chơi vào những năm 70 của thế kỷ trước. Hãy xem anh ăn kem Eskimo, uống Kvas, đi đu quay...và tính toán xem mình còn lại bao thời gian để đi chơi hệt như một đứa trẻ.Ở ta một thời cũng có một loạt bài hát vui nhộn như thế dành cho lính, bây giờ không hiểu biến đâu mất (như Anh quân bưu vui tính, Lê Anh Nuôi, Cây đàn ghi ta của đại đội ba...).

[rung_bach_duong]

Снег кружится
музыка:Березин С.
слова: Козлова Л.

Сегодня целый день идёт снег,
Он падает тихо кружась.
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом?
Это был снег нашей встречи.
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,
И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви...
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Зима была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима заметает
Всё что было до тебя.
На выпавший на белый,
На выпавший на белый,
На этот чистый невесомый снег,
Ложится самый первый,
Ложится самый первый
И робкий и несмелый
На твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима заметает
Всё что было до тебя.
Раскинутся просторы,
Раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я что скоро,
И верю я что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима заметает
Всё что было до тебя.
А снег лежит, как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоём,
И чтобы этот волшебный снег

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=22064&genreid=

Cảm ơn Hùng giới thiệu lại bài hát này. Bao nhiêu năm mình mới được nghe lại bài này, nhưng vẫn nhớ như in giai điệu và rất thích. Nhẹ nhàng và sâu lắng.

[Tykva]

huhu, tại sao tớ không nghe online được nhỉ? Tớ thích mấy bài ấy lắm cơ, nhất là bài Снег кружится ấy. Lâu lắm rồi không được nghe. Thử cái link của Hùng thì không nghe được, máy của tớ báo lỗi suốt...

[hungmgmi]

Nếu thích thì iem lại copy cho chị một CD nhé, nhân ngày đàn ông nhé

[Nina]

Thế còn cái bài "Chàng trai khó tính" mà em nghe đồn là nhạc Nga ấy, các bác biết không nhỉ, em chỉ nhớ mang máng

Bạn thân ơi giờ cách xa rồi
người yêu tôi bạn đừng nói hay cười
đừng sang chơi nhà khi tôi vắng
đừng đưa nón che dù trời mưa hay nắng
...

[TLV]

[Tykva]

[danngoc]

Em có trong tay bộ phim "Господа офицеры " đấy, bác nào muốn xem thử không?

[ALEX]

[Nina]

Ồ, ra thế, cám ơn bác TLV nhé. Nhưng liệu bài "Cô gái ích kỷ" này có phải nhạc Nga không nhỉ? Theo mũi em ngửi thì hình như lời này vốn không phải gốc lời Việt

[dai_dien_Nga]

Hê hê, bác Hùng mgmi ạ, bác toàn thích những bài mà em chán nhất, có lẽ là vì từ hồi bé đến bây giờ em nghe mấy trăm lần mẹ em cùng bạn bè hát những bài đó, nên em chán vô cùng. Mỗi lần trêu mẹ em, em gọi những bài hát như thế "песни отстойных годов" Hư nhỉ?!

[Tykva]

[rung_bach_duong]