Chúc mừng sinh nhật ông Fidel :D

[embéLiênXô]

Hôm nay là sinh nhật ngài chủ tịch Fidel Castro . bác nào có thiện cảm với ông già chiến binh 80 tuổi này thì cùng vào đây với em gửi lời chúc mừng sinh nhật ổng nhé



em xin phép copy và paste lại 1 mẩu tin về ngày sinh nhật thứ 80 của ông Fidel





Havana.– Supporters of Cuban leader Fidel Castro, anxious to see him reappear after an unprecedented absence, are preparing to celebrate his 80th birthday on Sunday with or without him.

Castro has not been seen in public since July 26 and he stunned the country five days later by ceding power to his brother after complicated stomach surgery.

"We are hoping Fidel will say something to us on Sunday. I'm sure he will appear at some point," said pensioner Roque Mejias, 74, walking in Havana's Vedado district. "We are very hopeful he will recover."

Dozens of musicians will perform on Saturday night on the "Anti-Imperialist Stage" opposite the U.S. diplomatic mission on Havana's Malecon seafront boulevard. They plan to play through midnight to sing Castro "Happy Birthday."

Some Cubans will do what officials termed voluntary work on Sunday to pay homage to the ailing revolutionary and to show support for his communist-run government.

Sugar industry workers will work four extra hours in cane plantations, officials said. Communist youth organizations will man building sites and other workplaces.

There was no new word on Friday on Castro's condition. Officials say he is recovering and will be back running the government in weeks if not months.

His ebullient Venezuelan ally President Huge Chavez said with typical rhetorical flourish on Thursday that Castro was fighting a "great battle for life."

But neither Castro nor his younger brother and acting president, Raul Castro, have appeared in public. Many Cubans, accustomed to knowing little about the internal workings of the government, were not sure who was running the country.

"I want to see him, and hear him say he is better. We love him very much," said Agustina Rodriguez, 63, dressed in white as is the custom in Afro-Cuban religion. She said she was praying for his recovery.

Rumors that Castro is dead have circulated wildly among the Cuban emigre community in Miami, where his enemies hope his demise will rid the Caribbean island nation of communism.

Some in Miami said they hoped that Castro's 80th birthday would be his last.

"The best thing he can do is die so that this whole disgrace should end," said Huber Matos, who fought alongside Castro in 1959, was later jailed for 20 years as a traitor and now lives in Miami.

In Cuba, dissidents who oppose Castro's one-party rule and work for democratic change are not so sure Castro's time is up or that his brother Raul is running the government.

"I do not believe he is dead. He is still in charge and running Cuba," said Vladimiro Roca, the son of a founding father of Cuban communism who has spent five years in jail for criticizing Castro's economic policies.

"Otherwise Raul would have appeared already," Roca said. "Will Castro reappear on Sunday? That depends on what effect he wants to cause."

The United States, for its part, is still hoping for democratic change. "When a rotor comes off a helicopter, it crashes. When a supreme leader disappears from an authoritarian regime, the authoritarian regime flounders," said Assistant Secretary of State Thomas Shannon on Friday.

The government has organized hundreds of meetings at work places and in parks to rally support. "We have given a good example of unity," Communist Party official Fernando Remirez de Estenoz, told reporters. "Under the leadership of the Party and Raul, we will continue our revolution."

[Nina]

Chúc mừng thì tất nhiên là chúc mừng, nhưng cái bạn EBLX này lười quá, chả chịu dịch ra gì cả

[phuongnn]

Chúc mừng sinh nhật ông, người đồng nghiệp!

[embéLiênXô]

[Cá Măng]

Chúc mừng sinh nhật bác Fidel, chúc bác mau lành bệnh!

[hungmgmi]

Dịch tin này từ NEWSRU nhé:

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gửi điện chúc mừng Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Hội đồng nhà nước Cộng hòa Cuba Phidel Castro nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của ông. Bức điện có đoạn viết:" Ở nước Nga, mọi người đều biết rõ rằng Ngài là một trong những chính trị gia xuất sắc và có uy tín của thời đại. Chúng tôi đánh giá cao sự cố gắng không mệt mỏi của Ngài trong việc củng cố quan hệ Nga-Cuba". Tổng thống Putin nhắc lại mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước suốt mấy chục năm qua luôn ấm nồng và được củng cố bằng sự tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau. Đó là một tài sản lớn mà hai nước cần phải phải gìn giữ và trân trọng.
Tổng thống Putin chúc Phidel mau chóng hồi phục sức khỏe và tin tưởng Nga và Cuba sẽ luôn là những đối tác quan trọng trong nhiều lĩnh vực, cùng nhau phát triển vì lợi ích nhân dân hai nước, vì hòa bình và ổn định.

[FORYTCHIA]

[hungmgmi]

Chủ tịch Fidel Castro xuất hiện trên báo Cuba

Hôm qua, tờ nhật báo của Đoàn TNCS Cuba đã công bố 4 bức ảnh chụp Fidel Castro lần đầu tiên kể từ khi ông nhập viện để phẫu thuật (31/7).

Tờ Thanh Niên quật khởi (Juventud Rebelde) cũng đăng toàn văn bức thư của Chủ tịch Fidel Castro như sau: "Gửi các đồng chí, bạn bè của Cuba và toàn thế giới. Hôm nay, ngày 13, tôi tròn 80 tuổi. Nói rằng sức khỏe của tôi đã được cải thiện đáng kể không phải là nói dối. Nói rằng thời gian hồi phục sẽ ngắn và từ nay không còn bất trắc nào nữa thì lại hoàn toàn không chính xác. Tôi đề nghị mọi người hãy lạc quan, đồng thời sẵn sàng đối mặt với bất kỳ tin tức không đúng nào. Xin gửi tới nhân dân Cuba lòng biết ơn vô hạn vì sự yêu mến và ủng hộ đối với tôi. Đất nước đang tiến lên và sẽ tiến lên vững chắc. Vinh quang mãi mãi thuộc về những người đồng chí của tôi, trong cuộc chiến đấu chống đế quốc, để chứng minh rằng một thế giới tốt đẹp hơn là điều có thể. Hôm nay, ngày 13.8, tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Với những ai quan tâm đến sức khỏe của tôi, tôi hứa sẽ chiến đấu đến cùng".

Tại Cuba, việc kỷ niệm ngày sinh của Chủ tịch Fidel Castro được tổ chức dưới các hình thức thi đua lao động tình nguyện, hiến máu, biểu diễn nghệ thuật. Tối 12/8, một buổi hòa nhạc đã diễn ra tại Malecon, các nghi lễ chính thức của nhà nước thì được hoãn lại đến ngày 2/12, vào dịp kỷ niệm 50 năm tàu Granma đổ bộ.

Trong dịp này, Chủ tịch Cuba đã nhận được điện thăm hỏi, chúc mừng của nhiều nhà lãnh đạo thế giới. Riêng Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đích thân bay sang Cuba để dự lễ sinh nhật Fidel Castro. Ông H. Chavez cho biết sẽ mang tặng người bạn Cuba một thanh đoản kiếm và một tách cà phê từng thuộc về nhà cách mạng Simon Bolivar.


(Nguồn:http://www.thanhnien.com.vn/Thegioi/2006/8/14/158754.tno)

[Nina]

Hình như ngài tổng quản trẻ sắp vào HCMC đấy Forytchia ạ .

Của đáng tội, hôm qua Nina cũng định dịch khoảng trên 100 từ về ông Fidel, nhưng bị ông tổng quản trẻ yêu cầu chuyển sang cuộc diễu binh ở Khabarovsk . Cám ơn EBLX đã ngoan ngoãn nghe lời và anh hungmgmi đã ủng hộ nhé