Báo Nga viết gì về Đại hội Đảng X ĐCSVN...

[Cuong]

Dưới tiêu đề :” Vì một nền kinh tế thị trường không có tham nhũng” tờ báo Nga:
"Время новостей" có bài viết sau đây về Đại hội X ĐCSVN. Nội dung bài viết không có gì mới đối với người VN, nhưng đọc cũng thấy hay hay.


За рынок без коррупции
Александр САМОХОТКИН

Вчера в Ханое открылся Х съезд Коммунистической партии Вьетнама (КПВ). Его работа продлится до 24 апреля включительно. В этот день 1170 делегатов съезда, представляющих 3,1 млн членов КПВ, изберут новый состав ЦК, секретариата и политбюро. На форум, собираемый раз в пять лет, впервые не пригласили гостей от зарубежных компартий. Судя по всему, вьетнамские коммунисты решили не предавать огласке обсуждение кадровых вопросов. По неофициальной информации, члены политбюро 68-летний президент СРВ Чан Дык Лыонг и 72-летний премьер Фан Ван Кхай могут уступить свои посты более молодым лидерам.

Главные трудности и вызовы обозначил в отчетном докладе генсек ЦК КПВ Нонг Дык Мань. Это противодействие бюрократизму, разбазаривание средств и в особенности коррупция. Генсек призвал «решительно, открыто и своевременно разбирать дела коррупционеров вне зависимости от занимаемой должности и конфисковывать их имущество». Он упомянул и о «политической, идеологической и нравственной деградации немалого количества кадровых работников и членов партии».

Накануне съезда громкий коррупционный скандал потряс министерство транспорта СРВ. В начале апреля его глава и член ЦК Дао Динь Бинь ушел в отставку после ареста двух своих заместителей, один из которых также был членом ЦК. Чиновников обвинили в растрате 7 млн казенных долларов на игру в тотализатор на европейских футбольных матчах и закупки автомобилей класса «люкс» для себя и друзей. Вьетнамская пресса сообщает о расследовании преступных связей, вроде бы тянущихся в канцелярию премьера. Все это позволило члену политбюро Фан Зиену еще до открытия съезда заявить, что «коррупция не только препятствие на пути развития страны, но и серьезная угроза существованию народной власти».

При этом Нонг Дык Мань предложил разрешить членам партии заниматься бизнесом, поскольку это поможет выполнить задачу сокращения безработицы и удвоения ВВП к 2010 году по сравнению с 2000-м. Для этого требуется ежегодный рост в 7,5--8%. Но именно такой средний прирост Вьетнам обеспечивал в последние пять лет, а в 2005 году он составил 8,4%. Генсек подчеркнул, что «работать надо больше, чтобы не отстать от соседей», -- в Китае рост ВВП превышает 10%. Из достижений 20-летнего осуществления политики обновления (дой мой) особо отмечена политическая и социально-экономическая стабильность, ставшая результатом работы по снижению бедности. Ныне доход среднестатистического вьетнамца составляет около 550 долл. в год.

65-летний Нонг Дык Мань в отставку пока не собирается. Популярность первого в истории КПВ генсека с полным высшим образованием (в 1971 году он закончил Ленинградский институт лесного хозяйства) не в последнюю очередь основана на слухах, что Мань -- внебрачный сын Хо Ши Мина, основателя социалистического Вьетнама. Чересчур любопытным генсек поясняет: «Мои родители из нацменьшинства таи. Они умерли, когда я был совсем маленьким. Позвольте мне повторить, что все мы во Вьетнаме -- дети дядюшки Хо».

До последнего времени Мань вместе с президентом Лыонгом и премьером Кхаем составляли устойчивый триумвират, нацеленный на реформы и борьбу с коррупцией. После избрания генсеком в апреле 2001 года Мань публично поклялся победить «социальное зло» и ввести 85-миллионный Вьетнам в разряд «самых развитых стран Азии». Если нынешние президент и премьер уйдут, то из старых и ныне высокопоставленных соратников рядом с генсеком останется только член политбюро и председатель парламента 68-летний Нгуен Ван Ан. Его предшественником на этом посту был сам нынешний генсек ЦК КПВ. За девять лет руководства национальным собранием он превратил его из безгласного придатка партии в практически самостоятельный законодательный орган, иногда даже оппонирующий правящей КПВ.

[NguyenAnh]

[Phanhoamay]

[rung_bach_duong]

[FORYTCHIA]

Đồng chí NA trích dịch rất uyển chuyển theo tình hình ta hiện nay là "Kính thưa các đồng chí chưa bị lộ...!!!!" , đồng chí PHM hiểu cho .
Tôi mạn phép cắt ngang lời bằng 1 câu chat chit loằng ngoằng vậy.

[NguyenAnh]

[Amigo]

[quote="FORYTCHIA"] dịch rất uyển chuyển theo tình hình ta hiện nay là "Kính thưa các đồng chí chưa bị lộ...!!!!" quote]

Theo tớ còn có thể dịch cho nó quần chúng Việt nam hơn là "Kính thưa các đ/c còn ở trong đống rơm !"

[Amigo]

[quote="Cái tội là cái tội là: Cầm đèn chạy trước bim bim! [/quote]

Tại sao có thể vừa ngồi trên bim bim số đẹp vừa chạy trước bim bim ?

[Russian Weapons]

Các anh chị Moderators nếu có ........ thì cũng đừng xóa bài của em nhé!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bạn muốn nói gì qua câu viết này ? Nếu bạn đùa thì lối đùa của bạn không đúng chỗ, nếu bạn nói thật thì bạn đang xúc phạm chúng tôi (BQT NNN) đấy !
Thông báo để các thành viên BQT biết, sau 1h nữa sẽ xoá câu trên của thành viên Cuong và khoá topic này !