Ai thích nghe nhạc dân gian với hình thức nhạc rock? Лично я тащусь!

[dai_dien_Nga]

Tớ rất thích thể loại nhạc mới - nhạc dân gian với hình thức hiện đại (không biết dịch cái câu "народная музыка в современной обработке" có đúng không , hy vọng các bạn vẫn hiểu được). Hình như, hiện nay có nhiều nhóm nhạc này, nhưng tớ chỉ biết và thích 2 nhóm: "Иван Купала" và "Баба-Яга".
Nhóm "Баба-Яга" (Baba Yaga) là 1 tập thể các nhạc sĩ và ca sĩ Nga-Hungary-Ailen. Họ hát những bài dân gian Nga kết hợp với những bài nổi tiếng bằng tiếng Anh. Nghe rất hay và độc đáo.
Mời các bạn nghe thử một số bài mà tớ ưu thích nhất:
''So ends another day'' (Так заканчивается день)
http://download.zachot.ru/dn?track_id=14133&type=mp3

Stay,
Enjoy the fading light of day.
A light that catches in the sky
And into hell it slips away...

Lamp light.
It never helped me through the night.
The thoughts refuse to go away,
They come to tell me you were right,
Always...

[ПРИПЕВ]:
If someone tells me what to say,
What's the difference anyway?
I try to find the time of day
That's internally mine,
Freedom for my mind,
The ending of the journey into night.
So ends another day...

Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

I understand
That you refuse to take a stand,
But I can still believe I'm bright,
Though I can never hold your hand.

Stay,
Enjoy the fading light of day.
You'll never need to tell me why,
Just never try to walk away.
And I can love the setting sun
And I'll be waiting for the day...

Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.

[ПРИПЕВ]
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”

Huhu, tìm mãi, mất nửa ngày nhưng vẫn chưa tìm được chỗ nào có thể down miễn phí để cho các bạn có thể nghe thoải mái. Tìm được mỗi cái bài trên. Trên máy tớ có cả anbum ‘Secret combination”, bạn nào thích tớ sẽ gửi cho.

Nhóm "Иван Купала" là nhóm tớ thích nhất. Các nhạc sĩ của nhóm này đi tìm những bà già ở nông thôn Nga mà vẫn nhớ các bài hát dân gian cũ, sau đó ghi họ hát và đưa tiếng hát tự nhiên đó vào các tác phẩm của mình. Rất hay!
Trang web chính thức của nhóm này - http://www.kupala.ru/ (đang đc xây dựng )
Mời các bạn nghe thử một số bài.

"Кострома"
http://download.zachot.ru/dn?track_id=34092&type=mp3

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А прядиво*, милая, мнём
- Ну мните, мните...

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что делаете?
- А прядем, милая
- Ну прядите на здоровье

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, мы от красна** ткём
- Ну помогай Вам Бог

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А мы выткали, обедаем
- Ну Бог Вам на помощь

- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, заболела
- Заболела - полечитеся

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома...
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
А у Костромушки блины с творогом

*прядиво - пряжа
**от красна - особый метод ткачества

"Брови"
http://download.zachot.ru/dn?track_id=34093&type=mp3

Хожу я по улице, не нахожуся
Ой, не нахожуся
Гляжу я на милого, не нагляжуся
Ой, не нагляжуся

Брови мои, брови
Брови мои чёрные
Не давали брови на улицу выйти
Не давали, не давали, друга увидали

Пошёл, пошёл миленький, а вдоль по селу
Ой, а вдоль по селу
А в крайнем-то дворике девка хороша
Ой, Катюша-душа

Брови мои, брови
Брови мои чёрные
Не давали брови на улицу выйти
Не давали, не давали, друга увидали

Брови мои, брови
Брови мои чёрные
Не давали брови на улицу выйти
Не давали, не давали, друга увидали

Nhiều bài khác cũng rất hay. http://www.zachot.ru/index.php?id=6&artist_id=8090

Bạn nào thích nghe, tớ sẽ tìm thêm link.

[Tykva]

Olia ơi, đây có phải là cái đĩa nhạc mà cậu mang đến cho tớ đấy không? tớ nghe vài bài đầu tiên, thấy rất lạ, dân ca Nga như thế tớ chưa được nghe bao giờ.

[dai_dien_Nga]

@ tykva: Em không nhớ em đã đưa cho chị đĩa nào Trí nhớ kém thế
Chị nghe bài đầu tiên trên đĩa hay là trong chủ đề này? Chắc còn nhiều bài chị chưa lần nào nghe. Thế em không hiểu chị có thích nhạc kiểu này hay không? Em thì thích lắm, vì em thích các bài hát dân gian Nga, đặc biệt khi người dân hát tự nhiên, không phải là ca sĩ chuyên nghiệp. Nhưng nếu nghe bài dân gian với hình nguyên gốc của nó thì đa số bài buồn lắm. Còn kiểu mới này dễ nghe hơn.

[Tykva]

Olia ơi, thật lòng chị không thích nghe dân ca Nga như thế này. Chị thích kiểu nguyên gốc, buồn và mênh mang cảm xúc...

[dai_dien_Nga]

[Tykva]