Nghe bài hát "Ngày Chiến thắng", tôi nhớ...

[Nhina]

Nghe bài hát "Ngày Chiến thắng", tôi nhớ...
(gửi các bạn cùng học ở Nga)

Quỳnh Hương
Vào những ngày này, khi nghe lại những bài hát thời Chiến tranh Vệ quốc, bạn nhớ gì nào? Nhớ ngôi trường cổ kính bên sông Nheva, nhớ rặng tử đinh hương nở hoa tím biếc..., tất nhiên rồi! Riêng tôi, tôi cứ nhớ mãi một chuyện thế này: Hồi tôi học dự bị ở Minsk, quản lý ốp (ký túc xá) tôi ở là một ông già, xấu xí, khó tính và rất nghiêm khắc. Con gái chúng tôi không ưa ông ấy, bọn con trai gốc Arập, Lào và cả con trai Việt nữa càng không ưa...

Ngày 9 tháng 5 chúng tôi ra chỗ Quảng trường Pobedy (Chiến thắng) ở trung tâm thành phố, nếm món cháo lính (thứ cháo khá đặc, múc một muôi vào cái gamen lính, không có bơ), tham gia lễ duyệt binh kỷ niệm Ngày chiến thắng.
Đây có lẽ là món quà của chị Bí dành cho NNN

Sau đó, chúng tôi trở về ốp, dự lễ do các thầy khoa Dự bị tổ chức để chúc mừng 3 cựu chiến binh làm việc tại khoa. Tôi ngẩn người nhìn ông già quản lý. Ông cũng mặc lễ phục, cũng đeo huân, huy chương đầy ngực, và đứng một mình. Không ai trong số sinh viên nước ngoài tặng ông hoa. Tôi đem bó hoa của mình tặng ông. Ông già rơm rớm nước mắt. Tôi cũng khóc....

Sau đó, chúng tôi chuyển về Len. Tôi thề không bao giờ đi nếm cháo lính, không tặng hoa bất kỳ một cựu chiến binh nào nữa, để không bao giờ phải khóc khi nhớ đến ông già quản lý ở Minsk. Nhưng hình như càng lớn tuổi tôi càng đa cảm hay sao ấy. Mỗi lần nghe các bài hát ấy là tôi lại nhớ đến ông. Ngày chiến thắng nào tôi cũng nhớ đến ông. Chắc gì ông còn sống được đến hôm nay...

[embéLiênXô]

hình như bài này đã có bác nào post rồi thì phải

[rung_bach_duong]

Cháo lính (trong gamen)


Chia tay



Qua xem tivi thấy quang cảnh mừng ngày Chiến thắng bên Nga tôi cũng xúc động thực sự và nhớ Nga quá. Tôi nhớ lại 9/5, ngày này ở Len vẫn còn rét lắm, chúng tôi dậy sớm hơn mọi khi để đi diễu hành. Đoàn diễu hành trường tôi rồng rắn từ nhà thờ Kazanxki, đi hết đại lộ Nhepxki, vòng ra quảng trường của Cung điện mùa đông, qua bờ sông Neva, hoà chung cùng với các đoàn khác, nghe bài Tạm biệt em gái Slavơ, rộn ràng, vui kinh khủng. Hơn hai mươi triệu con người đã ngã xuống để bảo vệ Tổ quốc, chiến thắng của Hồng quân Liên xô là bất hủ. Các bạn nghe lại bài "Tạm biệt em gái Slavơ " nhé:

http://download.sovmusic.ru/m32/slavank2.mp3

[RaketRu]

Xin mời các đồng chí và các bạn cùng nghe bài День Победы tại đây:

День Победы

Автор текста: В.Харитонов
Автор музыки: Д.Тухманов

Download ::
http://mp3.music.lib.ru/mp3/a/aleksandr_tkach_petro/aleksandr_tkach_petro-denx_pobedy-2.mp3

РУССКИЙ ЯЗЫК

День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгоревшие в пыли.
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы - порохом пропах,
Это - праздник с сединою на висках,
Это - радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей,
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели -
Этот День мы приближали, как могли.

--> Припев.

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе...
Пол Европы прошагали, пол земли -
Этот День мы приближали, как могли!

--> Припев.

PHIÊN ÂM LATIN:

Dyen Pabyedư, kak on bưl ot nas dalyok,
Kak v kastrye patukhshem tayal ugalyok.
Bưli vyorstư, abgarevshiye v pưli.
Etat dyen' mư priblizhali, kak magli.

ĐK:
Etat Dyen' Pabyedư - porakham prapakh,
Eta - praznik s syedinoyu na viskakh,
Eta radast' sa slyezami na glazakh.
Dyen' Pabyedư! Dyen' Pabyedư! Dyen' Pabyedư!

[nheva]

[dinhtuhuong]

Hay quá, cám ơn Rừng, cám ơn RaketRu

[Tykva]

[nheva]

[Tykva]

[nheva]