PHẦN THƯỞNG CHO CÁC CHIẾN CÔNG

[danngoc]

MỆNH LỆNH của DÂN UỶ BỘ QUỐC PHÒNG LIÊN XÔ

Mệnh lệnh số 299 ngày 19 tháng Tám 1941.
Nhằm khích lệ và khen thưởng các thành viên tổ bay của Không quân Đỏ trong các cuộc giao chiến với phát xít Đức, tôi yêu cầu thực hiện mệnh lệnh sau nhằm tuyên dương các thành viên tổ bay, các chỉ huy và các chính uỷ:

I.

A. Với các phi công tiêm kích:

1. Với mỗi máy bay địch hạ được - thưởng 1000 rúp.
2. Kèm theo số tiền thưởng, viên phi công sẽ được tặng thưởng:
- Danh hiệu (huân huy chương) do Chính phủ trao tặng khi hạ được 3 máy bay địch
- Danh hiệu lần thứ hai khi hạ tiếp được thêm 3 máy bay địch
- Danh hiệu Anh hùng Liên Xô khi hạ được 10 máy bay địch
3. Với chiến công tiêu diệt các mục tiêu trên mặt đất, phi công sẽ được nhận những phần thưởng sau:
- Hoàn thành 5 phi vụ sẽ được nhận 1500 rúp;
- Hoàn thành 15 phi vụ phi công sẽ được nhận thêm danh hiệu do Chính phủ trao tặng kèm theo 2000 rúp;
- Hoàn thành 25 phi vụ phi công được tặng tiếp danh hiệu thứ hai kèm theo phần thưởng 3000 rúp;
- Hoàn thành 40 phi vụ phi công được tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô kèm theo phần thưởng 5000 rúp.
Trong mọi trường hợp kết quả các phi vụ phải được xác nhận bởi các chỉ huy bộ binh hoặc các nhóm trinh sát.
4. Với chiến công tiêu diệt máy bay địch đậu trên mặt đất, phi công sẽ nhận các phần thưởng sau:
- Hoàn thành 4 phi vụ tấn công phi trường địch, phi công sẽ được thưởng 1500 rúp;
- Hoàn thành 10 phi vụ ban ngày hoặc 5 phi vụ ban đêm phi công sẽ được thưởng danh hiệu kèm theo 2000 rúp;
- Hoàn thành 20 phi vụ ban ngày hoặc 10 phi vụ ban đêm, phi công sẽ nhận danh hiệu thứ hai kèm theo 3000 rúp;
- Hoàn thành 35 phi vụ ban ngày hoặc 20 phi vụ ban đêm, phi công sẽ được nhận danh hiệu Anh hùng Liên Xô kèm theo 5000 rúp.
Hiệu quả của các cuộc oanh kích lên các sân bay địch phải được xác nhận bởi không ảnh hoặc trinh sát.
Những phi công đã đâm máy bay mình vào máy bay địch cũng được trao tặng huân chương.
Số lượng máy bay địch bị hạ phải được xác định trong từng trường hợp cụ thể qua các nhân chứng phi công có mặt tại nơi máy bay rơi hoặc địa điểm máy bay rơi được trung đoàn trưởng trung đoàn không quân xác nhận.

B. Với các phi công cường kích mặt đất và ném bom chiến thuật
1. Thực hiện 10 phi vụ bay ngày hoặc 5 phi vụ bay đêm ném bom và huỷ diệt mục tiêu, mỗi thành viên tổ bay được thưởng danh hiệu kèm 1000 rúp.
2. Thực hiện 20 phi vụ bay ngày hoặc 10 phi vụ bay đêm ném bom và hủy diệt mục tiêu, mỗi thành viên tổ bay sẽ được thưởng danh hiệu lần thứ hai kèm 2000 rúp.
3. Thực hiện 35 phi vụ bay ngày hoặc 20 phi vụ bay đêm ném bom và hủy diệt mục tiêu, mỗi thành viên tổ bay sẽ được thưởng Ngôi Sao vàng Anh hùng Liên Xô kèm 3000 rúp.
Trong mọi trường hợp kết quả oanh kích phải được sự xác nhận bằng ảnh chụp trong khi oanh kích hoặc do máy bay trinh sát chụp 3-4 giờ sau khi oanh kích.
4. Ngoài số lượng các phi vụ thực hiện được, những phi công, hoa tiêu hoặc xạ thủ súng máy bắn rơi được máy bay địch sẽ được thưởng thêm:
- 1,000 rúp cho 1 máy bay địch hạ được;
- Danh hiệu và 1500 rúp cho 2 máy bayđịch hạ được;
- Danh hiệu lần thứ hai kèm 2000 rúp cho 5 máy bay địch hạ được;
- Danh hiệu Anh hùng Liên Xô và 5000 rúp cho 8 máy bay địch hạ được.

C. Lực lượng không quân tầm xa và ném bom hạng nặng
1. Thực hiện oanh kích các mục tiêu công nghiệp và có hỏa lực phòng không bảo vệ, tổ lái sẽ được thưởng như sau:
- Với mỗi cuộc oanh tạc thành công, mỗi thành viên tổ lái được nhận 500 rúp;
- Với 5 cuộc oanh tạc thành công mỗi thành viên tổ lái sẽ nhận được một danh hiệu thêm vào với tiền thưởng;
- Với 8 cuộc oanh tạc thành công mỗi thành viên tổ lái sẽ nhận được danh hiệu thứ hai thêm vào với tiền thưởng;
- Với 12 phi vụ thành công mỗi thành viên tổ lái sẽ được thưởng danh hiệu Anh hùng Liên Xô cộng với tiền thưởng;
2. Thực hiện những hoạt động thành công trong những vùng hậu phương của địch mỗi thành viên tổ lái máy bay tầm xa và ném bom hạng nặng sẽ được thưởng phần thưởng tương đương các tổ lái máy bay hộ tống và cường kích mặt đất.
3. Thực hiện oanh kích lên những trung tâm mang tính chính trị (thủ đô địch):
- Với mỗi phi vụ, mỗi thành viên tổ lái được nhận 2000 rúp;
- Với 3 phi vụ thành công, mỗi thành viên tổ lái sẽ được thưởng danh hiệu kèm theo tiền thưởng;
- Với 5 phi vụ thành công, mỗi thành viên tổ lái sẽ được thưởng danh hiệu thứ hai;
- Với 10 phi vụ thành công, mỗi thành viên tổ lái sẽ được nhận danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

D. Với các phi vụ trinh sát:
- Với 10 phi vụ bay ngày hoặc 5 phi vụ bay đêm, mỗi thành viên tổ lái sẽ được thưởng danh hiệu kèm theo 1000 rúp;
- Với 20 phi vụ bay ngày hoặc 10 phi vụ bay đêm mỗi thành viên tổ lái sẽ được thưởng danh hiệu thứ hai và 2000 rúp;
- Với 40 phi vụ bay ngày hoặc 15 phi vụ bay đêm, mỗi thành viên tổ lái sẽ được tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô cùng 3000 rúp.
Trong tất cả các trường hợp, kết quả phi vụ phải được xác nhận bằng không ảnh hoặc bằng báo cáo của các tổ bay khác bay đi tiêu diệt mục tiêu được xác định.

II.Phần thưởng cho các đơn vị Không quân Đỏ và cho các chỉ huy đơn vị

Tư lệnh các phương diện quân tuyên dương các trugn đoàn và phi đội không quân bằng các danh hiệu do chính phủ trao, dựa trên kết quả chiến đấu cùng tổn thất tối thiểu về người và phương tiện kỹ thuật. Chỉ huy trưởng và chính uỷ các trung đoàn và phi đội sẽ được tặng thưởng nếu:

A. Lực lượng tiêm kích:
Phi đội trưởng và chính uỷ của phi đội sẽ được tặng Huân chương Lênin, nếu phi đội của họ tiêu diệt không dưới 15 máy bay địch đồng thời thiệt hại không hơn 3 máy bay. Trung đoàn trưởng và chính ủy trung đoàn được tặng Huân chương Lênin nếu trung đoàn của họ hạ được không dưới 30 máy bay địch đồng thời thiệt hại không hơn máy bay.

B. Lực lượng cường kích mặt đất và ném bom chiến thuật
Phi đội trưởng và chính uỷ phi đội được tặng danh hiệu của chính phủ trao, nếu phi đội của họ hoàn thành không dưới 100 phi vụ với thiệt hại không hơn 3 máy bay. Trung đoàn trưởng và chính uỷ trung đoàn được tặng Huân chương Lênin nếu trung đoàn của họ hoàn thành không dưới 250 phi vụ với thiệt hại không hơn 6 máy bay.

C. Không quân ném bom tầm xa và ném bom hạng nặng
Phi đội trưởng và chính uỷ phi đội được tặng Huân chương Lenin nếu phi đội hoàn thành không dưới 50 phi vụ oanh tạc với thiệt hại không hơn 2 máy bay.
Trung đoàn trưởng và chính uỷ trung đoàn được tặng Huân chương Lênin nếu trung đoàn hoàn thành không dưới 150 phi vụ oanh tạc với thiệt hại không hơn 5 máy bay.

D. Các đơn vị không quân trinh sát
Phi đội trưởng và chính uỷ phi đội thực hiện không dưới 100 phi vụ tầm gần hoặc 50 phi vụ tầm xa, thiệt hại không hơn 3 máy bay, được tặng Huân chương Lênin.

III.Tặng thưởng cho việc giữ gìn trang bị và máy bay

Cả nhân viên tổ bay và nhân viên mặt đất được thưởng tiền nếu bảo vệ được trang thiết bị và thực hiện phi vụ không bị thiệt hại, cụ thể như sau:
- Phi công thuộc bất kỳ cấp bậc và chức vụ bay được 100 phi vụ không bị thiệt hại, gồm cả phi vụ huấn luyện, được thưởng 5000 rúp. Bay chệch mục tiêu sẽ không được nhận thưởng.
- Nhân viên mặt đất được nhận 3000 rúp cho 100 phi vụ không bị hỏng hóc.
- Chuyên viên kỹ thuật được nhận 25% tổng số tiền thưởng cho nhân viên kỹ thuật mặt đất.
- Với mỗi máy bay được sửa chữa tốt, nhân viên các xưởng sửa chữa cơ động được nhận 500 rúp mỗi máy bay.
- Với việc sửa được trên 50 máy bay, nhân viên các xưởng sửa chữa cơ động được nhận danh hiệu của chính phủ.

IV.Ngăn ngừa phá hoại

Sư đoàn trưởng và chính uỷ sư đoàn phải điều tra từng trường hợp hư hại khi hạ cánh và những tai nạn khác gây ra hư hỏng máy bay.
Nếu máy bay hư hỏng khi hạ cánh hay các tai nạn khác xảy ra không được lý giải hợp lý và rõ ràng, kẻ có tội sẽ phải ra tòa án binh như một tên đào ngũ.

Mênh lệnh có hiệu lực từ 20 tháng Tám, 1941.

Chủ tịch Hội đồng Quốc Phòng J.V. Stalin

Bình luận
Một câu hỏi thú vị: giá trị thực của 1000 rúp? Để trả lời thật không đơn giản. Nếu so với lương trung bình khoảng 100 rúp thì có vẻ khá nhiều. TUY NHIÊN, thực tế mọi thứ đều được phân phối qua hệ thống thẻ phiếu. Đừng lầm nó với thẻ tín dụng:), có nghĩa là nếu anh được cấp cái phiếu phân phối 1 bánh xà phòng một tháng, anh CHỈ có thể nhận được 1 bánh xà phòng một tháng. Nếu anh cần tới 2 bánh, anh phải đổi nó bằng thứ khác hoặc mua nó ngoài chợ đen. Giá cả ngoài chợ vô cùng cao và so ra thì 1000 rúp không phải là nhiều. Việc phỏng vấn những người lớn tuổi cho biết số tiền đó chỉ để dành gửi về nhà để đỡ đần mọi người hoặc chỉ đủ nhậu một bữa tuý luý với mấy cô gái. Để chi dụng tiếp, đơn giản là anh sẽ phải bắn hạ một chiếc máy bay Đức nữa.

Nguồn:
http://pkka.narod.ru/home.htm