Vl.PUTIN NÓI VỀ NGƯỜI KẾ TỤC

[Amigo]

Báo Vzglyad ngày 14 tháng 6 :

Người ta đã hỏi Putin về người sẽ kế tục ông
"Tôi xin cảm tạ các công dân, những người đang cho rằng, tôi có quyền ở lại lãnh đạo đất nước trong nhiệm kỳ thứ ba".
Tại cuộc họp báo ở Thượng Hải, tổng thống Nga Vl.Putin đã trả lời cho câu hỏi về người sẽ kế tục ông trên cương vị đứng đầu nhà nước Nga. Câu trả lời được ông Putin bắt đầu rằng, ông đang có "bản danh sách không lớn" tên tuổi những người có thể kế tục ông làm tổng thống. Cũng trong cuộc họp báo này, lần đầu tiên ông Vl.Putin có lời bình luận về việc cách chức Trưởng Công tố tối cao Nga Vl.Ustinov.
"Các điều tra viên của Viện công tố đã làm việc không tồi, đã viết cả một tập báo cáo dày. Nếu là nhà văn thì chắc là tốt, còn họ là những nhà luật học ra sao, thì Tòa án sẽ hiểu", - tổng thống Nga đã nói như vậy.

Những tố chất cơ bản của người kế tục
"Đấy là việc rất nghiêm túc, và nếu như không có sự ủng hộ của tổng thống Nga, thì sẽ chẳng đạt được những kết quả như thế". Trả lời cho câu hỏi về người có thể kế tục mình, lãnh tụ Nga lại một lần nữa tuyên bố rằng, "đối với bản thân, không thể đi tới việc làm tổng thống thêm nhiệm kỳ thứ ba".
Ông Putin thừa nhận rằng, ông biết rõ về kết quả thăm dò ý kiến xã hội về đề tài này(23% người Nga cho rằng, ông Putin cần làm tiếp nhiệm kỳ ba, 36% có thái độ tích cực về điều đó), và ông cho rằng kết quả thăm dò khá là khách quan.
"Tôi xin cảm tạ các công dân, những người đang cho rằng, tôi có quyền ở lại lãnh đạo đất nước trong nhiệm kỳ thứ ba. Cùng với điều đó, tôi cho rằng,quyết định như vậy có thể phá vỡ sự tin tưởng về mặt phát luật trong nước đối với những gì mà tôi sẽ làm», – ông Putin nói. "Không được đòi hỏi mọi người tuân thủ pháp luật trong khi chính mình thì lại vi phạm", tổng thống nhận xét.
----------
Sorry bà con, Amigo lại bị sếp sai đi rồi. Hẹn dịch sau, hay bác nào thú vị thì dịch nốt hộ cái.

Однако тему преемника президент снова не раскрыл. Более того, он еще сильнее заинтриговал политологов и журналистов фразой, что, возможно, «имя преемника на посту президента России пока не звучит в СМИ». Как передает РИА «Новости», отвечая на вопрос, может ли стать преемником человек, имя которого сейчас не называют как преемника, президент сказал: «Такая возможность есть». «Тем более что список невелик», – добавил Путин.
Кандидатуры, которые «есть в списке», президент не раскрыл. Но, несмотря на то что Владимир Путин еще пока не нашел себе замену, он имеет четкое представление о том, каким должен быть этот человек. «Человек, который претендует, чтобы заниматься этой деятельностью, должен обладать многими качествами, но три являются основными – порядочность и честность, профессионализм, но самое главное – умение быть ответственным за принятие решений», – сказал Путин.
По его словам, любая страна, даже небольшая и благополучная, требует от руководителя не прятаться за чужую спину, а ясно формулировать позицию как свою собственную. По словам президента, ближе к выборам его имя преемника будет известно – «в плане стартовых возможностей, но это не значит, что результат будет», сказал Путин, добавив, что в конечном итоге выбор остается за людьми.
По мнению Путина, у лидера страны должно быть мужество довести свое решение до конца. «Стоит один-два раза спрятаться за чужую спину, сказать «они сами виноваты» – и нет страны», – заметил президент.
Следователь из области
На этой встрече с прессой президент впервые прокомментировал отставку генпрокурора России Владимира Устинова. Как сообщает «Интерфакс», Путин подчеркнул, что к Устинову не было претензий. «Просто он работает уже шесть лет», – сказал президент. Что же касается его дальнейшей судьбы, то, по словам Путина, бывший генеральный прокурор России Владимир Устинов будет назначен «в принципе на равнозначную должность». Кто будет новым генпрокурором, пока неизвестно: Путин пообещал скоро внести кандидатуру на рассмотрение в Совет Федерации.
Таким образом, Владимир Путин полностью развеял предположения, что Устинов поплатился должностью якобы за то, что тормозил расследование так называемого «мебельного дела» торговых центров «Гранд» и «Три кита». Президент России заявил, что специально попросил расследовать дело о торговле мебелью в этих магазинах следователя из Ленинградской области.
«Действительно, я вынужден был привезти следователя из Ленинградской области, так как это должен быть человек, не связанный с правоохранительными органами и таможней», – сказал Путин.
В то же время он не стал говорить свое мнение по поводу этого дела, сославшись на презумпцию невиновности. «Следователи прокуратуры поработали неплохо, написали целые тома. Писатели хорошие, а какие они юристы – поймет суд», – сказал президент.
Напомним, накануне стало известно, что в рамках уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые центры «Три кита» и «Гранд» задержаны пять человек. Среди задержанных фактический руководитель этих компаний в 2000 году Сергей Зуев, а также другие руководители этих мебельных центров.
Руководитель следственной группы первый заместитель начальника отдела прокуратуры Ленинградской области Владимир Лоскутов сообщил журналистам, что расследование вновь возобновленного дела поручено сотруднику прокуратуры Ленинградской области «из-за больших связей подозреваемых с коррумпированными должностными лицами в правоохранительных органах, препятствовавшими следствию».
Тем, что подозреваемым покровительствовали должностные лица в правоохранительных органах, следователь пояснил и длительные сроки расследования уголовного дела. «Это очень серьезное дело, и если бы не поддержка президента России, который держал на личном контроле ход следствия, оно бы не достигло таких результатов», – сказал Лоскутов.