Barankin, hãy là người! (Баранкин, будь человеком)

Tiểu Vân

Chào các bác, bác nào biết có thể tìm bản dịch cuốn Баранкин, будь человеком! ở đâu không, giúp em với. Chả biết nó đã được dịch ra chưa ấy nữa! Hic. Laughing

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

A, tớ cũng nhớ cái quyển ấy. Ngày xưa tớ đọc rồi, hay lắm Very Happy

giờ chả biết tìm bản dịch cũ ở đâu Very Happy

Hay là bác TLV ra tay tìm giúp em bản tiếng Nga để em lại dịch tiếp nhỉ?

TLV · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 23 Jun 2005 Bài viết: 774

Баранкин, будь человеком của Валерий МЕДВЕДЕВ

Tykva lấy tư liệu dưới đây và... dịch nhé:

http://www.litportal.ru/index.html?a=298&t=1878

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Bác ơi em chả chơi thế đâu, không công bằng tí nào. Confused

Bác cho em chỗ nào phải copy được text cơ, cái chỗ này nó không cho copy, bác ạ. Ví dụ như chỗ này này, em tự tìm được đấy ạ Very Happy

http://www.lib.ru/TALES/MEDWEDEW/barankin.txt

Tuần sau em bắt đầu nhé. Mời các bác đón đọc Very Happy

TLV · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 23 Jun 2005 Bài viết: 774

Máy tính của Tykva làm sao ấy nhỉ, mình vẫn copy được mà. Thử đây này:

Если бы я и Костя Малинин не умудрились получить двойки по геометрии в
самом начале учебного года, то, может быть, ничего такого невероятного и
фантастического в нашей жизни не приключилось бы, но двойки мы схлопотали, и
поэтому на следующий день с нами случилось что-то невероятное,
фантастическое и, можно сказать, сверхъестественное!..

На перемене, сразу же после этого злополучного события, Зинка Фокина,
староста нашего класса, подошла к нам и сказала: "Ой, Баранкин и Малинин!
Ой, какой позор! На всю школу позор!" Потом она собрала вокруг себя девчонок
и стала с ними, судя по всему, составлять против нас с Костей какой-то
заговор. Совещание продолжалось всю перемену, пока не прозвенел звонок к
следующему уроку.

-----

Chắc ăn, Tykva cứ copy theo link thứ 2 Laughing