Chau rat thich doc truyen va xem phim Nga!

[vietquynh]

Chau dang theo hoc nganh tieng Nga. Xin cac bac tim giup chau truyen trinh tham cua Mikhailich "Nam tuoc Phon-gon-rinh" ban bang tieng Viet duoc khong a? Chau thich doc truyen nay lam, chau da doc duoc het phan 1, con phan 2 va 3 nua. Chau da tai ve 1 ban tieng Nga nhung chua doc duoc vi nhieu tu moi qua cac bac a!Cac bac giup chau voi!

[Nina]

Ơ, truyện này có cả phần 3 cơ à? Mình lại cứ tưởng chỉ có 2 phần ("Nam tước" - hay Một mình trên chiến trường vẫn là chiến sĩ; và "Bên những hiệp sĩ đen"). Lạ nhỉ, phần 3 là phần nào, tên là gì hả Việt Quỳnh?

[vietquynh]

Chào bác! Bác Nina ơi, vậy bác có biết tìm truyện này ở đâu không, chỉ cho tớ với!

Thực ra tớ chỉ mới đọc phần 1, bắt đầu bằng "НЕОЖИДАННЫЙ ГОСТЬ", nên tớ cũng

không biết chính xác còn bao nhiêu phần nữa. Tớ tải từ mạng về bản tiếng Nga thấy

ghi là có 3 phần. Phần 2 bắt đầu bằng chương "ТАЙНА ПРОКЛЯТОЙ ДОЛИНЫ", còn

phần 3 bắt đầu là "ТОНЕНЬКИЕ НИТОЧКИ БОЛЬШОГО КЛУБКА". Tớ chưa đọc được vì

nhiều từ mới quá! Nếu bác tìm được bản tiếng Việt thì chỉ cho tớ nhé! [/code]

[Nina]

Ơ, nếu thế thì hình như tất cả các phần ấy đều ở trong quyển truyện thứ nhất bạn Việt Quỳnh ạ - tên chung của cả quyển là "Nam tước Phôn Gôn rinh" ấy mà. Hiện nay cuốn này có bán ở các nhà sách FAHASA, PHƯƠNG NAM (ấy là theo thông tin mình tìm được trên mạng, còn có thật hay không thì chịu!).

http://www.phuongnamvh.com/vie/item_print.asp?cat_id=535&item_id=8580
http://www.fahasasg.com.vn/booksvn/viewdetail.cfm?item=5466

Phiên bản đọc miễn phí bằng tiếng Việt thì hình như mình chưa thấy. Hay là bạn cứ đọc bằng tiếng Nga đi, từ nào chưa biết thì chịu khó tra từ điển, chả mấy chốc mà đọc xong ấy chứ