Nga rộng thêm được 1.200.000 km2, diện tích mới bằng 2/3 diện tích Châu Âu.

[ALEX]

http://www.inauka.ru/prognoz/article76040.html

[ALEX]

Nga cắm cờ bằng Ti-tan trên phần đất của mình ở Bắc cực
http://www.izvestia.ru/science/article3106462/

[Nina]

Hihi, bài dài quá anh ALEX ạ, em liếc sơ qua là phát hoảng vì dài rồi, đọc thì được, chứ dịch thì thua!

[ALEX]

[TrungDN]

Dạo này mình đang có một số việc bận quá, không giúp đỡ gì được cho TBT Nina.
ALEX cứ chịu khó tha về đi, có thể không kịp dịch ngay nhưng rồi mình nghĩ nên chịu khó dịch hết vì thấy những thông tin ALEX chọn về chuẩn lắm.

[Nina]

Báo cáo với các bác là trên trang chủ đã có bài về chuyện quốc kỳ Nga ở Bắc Cực rồi đấy ạ, tất nhiên là ngắn hơn bài ở Izvestia

[TrungDN]

NƯỚC NGA SẼ RỘNG THÊM 1 200 000 KM2 Ở BẮC CỰC

Đoàn thám hiểm Bắc cực trên tàu phá băng nguyên tử “Rossia” đã mang về những thông tin chấn động. Ở Bắc Băng Dương, gần khu vực dãy Lomonoxov người ta đã phát hiện ra vùng đất mà chắc phải thuộc Nga. Trên mảnh đất rộng gần bằng hai phần ba châu Âu hiện nay có vô số tài nguyên quý báu. Tất nhiên chúng ta còn phải đấu tranh để bảo vệ quyền tiếp nhận mảnh đất ấy, bởi cũng còn lắm người muốn kiểm soát thềm lục địa phía Bắc đó.

Những câu chuyện trữ tình về “Vùng đất Xan-nhi-cốp” và “Tấm gương cầu của kỹ sư Garin” viết từ thế kỷ trước bây giờ lại hóa ra là những lời tiên tri. Huyền thoại về “vành đai Olivin” và kho báu ở vùng bắc cực ngày nay đã biến thành sự thật. Dầu mỏ, khí đốt, vàng – tất cả những thứ đó đều có thể tìm thấy dưới lớp băng vĩnh cửu, và ai mà làm được điều đó trước tiên thì người đó sẽ chiến thắng trong cuộc cạnh tranh trên thế giới hiện nay.
Đoàn thám hiểm do Viện trưởng Viện Hải dương học, ông Valery Kaminsky, đã nghiên cứu khảo sát khu vực dãy Lomonoxov gần tháng rưỡi. Nhiệm vụ của đoàn rất rõ ràng: Xác định cơ sở khoa học để mở rộng lãnh thổ phần thềm lục địa của Nga. Trên cơ sở đó có thể mở rộng khu vực kinh tế của Nga ở Bắc cực. Kết quả nghiên cứu thực sự gây chấn động. Trên cơ sở kết quả nghiên cứu đó, Nga có thể mở rộng phần thềm lục địa của mình thêm 1,2 triệu km2 nữa.
Giá trị của vấn đề này thật to lớn. Dưới mặt nước biển Bắc Băng Dương đang ẩn náu nhiều mỏ thiếc, man-gan, vàng, niken, chì, platin. Ngay ở dãy Lomonoxov người ta có thể khai thác cả kim cương. Nhưng quý giá nhất đương nhiên là dầu mỏ và khí đốt, những thứ mà ở Bắc cực có trữ lượng gấp đôi trữ lượng của các vương quốc Ả rập, tức là vào khoảng hơn 100 tỷ tấn nhiên liệu tương đương. Chúng hiện là đối tượng của các cuộc tranh giành thực sự. Các ứng cử viên muốn chiếm các tài nguyên trên Bắc cực là Vương quốc Đan-mạch thông qua Ủy Ban của LHQ về thềm lục địa, Canada, Na-uy và Mỹ nữa.
Đoàn thám hiểm trên tàu phá băng nguyên tử “Rossia” mới tuyên bố về chủ quyền của Nga có một phần mười của miếng bánh đó: trữ lượng nhiên liệu ở phần giành được chỉ khoảng 10 tỷ tấn. Thế là nhiều hay ít nhỉ? Ta thử tính xem. Hiện nay Nga đang sản xuất khoảng một tỷ rưỡi tấn nhiên liệu tương đương mỗi năm, trong khi trên toàn thế giới tiêu thụ khoảng 15 tỷ. Nói cách khác trữ lượng riêng về dầu mỏ và khí đốt ở phần thềm lục địa mới tìm thấy của Nga đã đủ cho cả thế giới dùng cả năm rồi. Tổng trữ lượng tất cả các mỏ dầu đã phát hiện trên thế giới ước tính vào khoảng 350 tỷ tấn nhiên liệu tương đương.

Tất nhiên là tài nguyên dưới đất của Nga còn đủ dùng cho nhiều thế hệ nữa. Theo những tính toán khiêm tốn nhất chúng ta mới khám phá khoảng 40% trữ lượng dầu và 25% khí đốt. “Xét về trữ lượng tiềm năng chưa thăm dò khai thác thì Nga hiện đang đứng thứ nhấ. Ta đang dẫn đầu tuyệt đối và chắc còn dẫn đầu lâu nữa” – Viện trưởng Viện dầu khí thuộc Viện hàn lâm khoa học Nga Anatoliy Dmitrievsky nói. Tuy nhiên dầu mỏ và khí đốt bao nhiêu cũng vẫn ít.
Rất may là cả Bộ Tài nguyên Khoáng sản và cả Văn phòng Liên bang về sử dụng nguồn nước đã hiểu điều đó và đã đặt hàng việc nghiên cứu thềm lục địa Bắc cực. Tổng cộng, theo lời ông Kaminsky, đã thực hiện hơn 700 km thăm dò địa chấn độ sâu, hàng chục km chụp ảnh mặt cắt và quan sát bằng sóng siêu âm, đã thực hiện hơn 15 ngàn km tới ảnh địa chất chụp bằng vệ tinh và nhiều các nghiên cứu khoa học khác nữa.
“Ví dụ, lần đầu tiên các quan sát bằng viễn ảnh đáy biển ở Bắc cực được tiến hành. Chúng tôi hiện có những bức viễn ảnh những khu vực mà giả thiết có thể đó là những điểm thoát trào của “phún thạch cổ đại” dưới đáy biển sâu. Đó là những sự kiện hấp dẫn đối với cộng đồng thế giới” – Ông Kaminsky cho biết. Theo lời giáo sư, các số liệu thu thập được sẽ được nghiên cứu kỹ và xử lý trong khoảng 1 năm nữa, tuy nhiên ngay bây giờ đã có thể nói được là Nga đã có thể đòi yêu cầu chủ quyền trên một phần lãnh thổ của Bắc cực.
Việc chinh phục thềm lục địa đối với Nga hiện nay là cách quan trọng nhất để giữ nguyên vai trò là người đảm bảo năng lượng cho châu Âu ở thế kỷ 21. Đó là vì sắp tới đây các mỏ ở Tây Xibiri cũng đã gần cạn kiệt, còn phía đông Xibiri và biển Timan-Pechorsky có thể không đủ để đảm bảo lượng khai thác của 560 triệu tấn năm. Vì vậy cuộc đấu tranh giành thềm lục địa Bắc cực đối với Nga bây giờ là vấn đề an ninh quốc gia.
Đương nhiên là điều này cũng có ý nghĩa tương tự đối với các “đối thủ” của Nga cũng đang có quyền cạnh tranh phần biển Bắc cực. Ai cũng hiểu là dầu khí đang trở thành gần như vũ khí chính trị quan nhất hiện nay nên họ cũng rất kiên quyết đòi lấy phần có thể ảnh hưởng đến thế giới của mình. Đâu có ai dễ dàng để yên đó cho chúng ta đâu.

Andrey REUT - http://www.inauka.ru

• “Vùng đất Xan-nhi-cốp”: Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Viện sĩ Viện Hàn lâm khoa học Liên xô V.A. Obruchev, dựa trên giả thiết về một vùng đất ấm áp và trù phú ở Bắc cực do quan sát thấy các loài chim di cư lại bay về phía Bắc cực và quay trở về có thêm chim non. Từ năm 1937, sau khi tàu phá băng “Sadko” của Liên xô thám hiểm hết khu vực này, rồi dùng cả máy bay để thám hiểm, giả thuyết này mới bị loại bỏ. Các nhà khoa học đeo vòng vào chân chim di cư và phát hiện ra chúng bay qua cả Bắc cực để tránh đông ở Alaska và Canada.
• “Tấm gương cầu hyperboloid của kỹ sư Garin” là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của nhà văn Alekxey Tolstoi viết năm 1924, kể về khả năng tập trung ánh sáng lại bằng gương cầu bậc hai hyperboloid để tạo thành vũ khí hủy diệt khủng khiếp của kỹ sư Garin, người có ước mơ bá chủ thế giới. Ý tưởng này sau đó đã được hiện thực hóa khi người ta phát minh ra tia laser (năm1954) nhưng không phải gương hyperbol mà là gương Parapol, không phải ánh sáng thường mà là ánh sáng phân cực…
• “Vành đai Olivin” – Olivin là hợp chất Silicat Magie hoặc Sắt (Mg,Fe)2 [SiO4], là thành phần chủ yếu nhất của lớp trầm tích magma cấu tạo nên vỏ trái đất. Kỹ sư Garin giả thiết là ngay dưới lớp vỏ trái đất là lớp các kim loại nóng chảy, tạo thành “vành đai Olivin”, có chưa nhiều kim loại quý như vàng, bạch kim, sắt… Người nào khai thác được các kim loại quý ở vành đai này sẽ có đủ tiềm năng để trở thành chúa tể thế giới.
• Đã từ lâu người Nga trước Cách mạng và Liên xô từ năm 1917 rất quan tâm thám hiểm và khai phá Bắc cực. Chắc bạn đọc còn nhớ tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn V.A. Kaverin “Thuyền trưởng và Đại úy”, sau đó cũng đã được dựng thành bộ phim cùng tên, có nói về việc thám hiểm vùng Bắc cực băng giá này.

[hungmgmi]

[Nina]

À, em lại đã từng nhìn thấy một cuốn sách có tên trên bìa là "Vùng đất Xan-nhi-cốp" (chứ chưa đọc)

[phuongnn]

[Nina]

À, vấn đề là chả hiểu sao bây giờ không có hứng thú đọc quyển ấy, cũng như Chiến tranh và hòa bình , thế mới khổ

[TrungDN]

[phuongnn]

[Nina]

Hehe, spam cái, mình len lén sửa trộm , thế mà TBT Phương cũng nhận ra

Còn đoạn không spam - ngày mai tàu Nga sẽ tới điểm Cưc Bắc của Trái Đất
http://www.vesti.ru/doc.html?id=132720&cid=1

Thôi chắc chờ mai, khi tàu tới đích, báo chí Nga có bài khác rồi hẵng dịch cho gọn các bác nhỉ

[TrungDN]

Nga đã thực hiện thành công việc lấy mẫu nghiên cứu ở chính tâm điểm Bắc cực và đặt lại ở đó lá cờ bằng Titan. Việc cho hai con tàu có người lái hạ xuống độ sâu hơn 4000m ởnibăng giá như vậy là một kỳ tích của các nhà khoa học Nga. Mặc dù có một chút trục trặc nhỏ khi hạ thủy còn tàu đầu tiên Mir-1 nhưng họ đã khăc phục được sau khi phải kéo dài thêm 2 tiếng.
Kết quả thu được có lẽ đủ để các nhà nghiên cứu tiếp tục làm việc thêm cả năm nữa. Mục đích chủ yếu vẫn là phảthiết lập cơ sở khoa học để có thể kết luận dãy Lomonoxop có đúng là là phần tiếp theo của thềm lục địa Xibiri như nhận định sơ bộ hay không.
Hiện nay mới chỉ có Bộ ngoại giao Canada lên tiếng phản đối gay gắt nhất. Ông Bộ trưởng Ngoại giao Canada Piter Mackey tuyên bố: "Không ai được xâm phạm chủ quyền của Canada tại Bắc cực. Bắc cực là của Canada. Bây giờ không còn là thế kỷ XIV - XV nữa để cho ai đó cứ đi lang thang khắp nơi rồi cắm cờ gọi đó là đất của mình...". Vâng, nếu như cắm cờ để giành đất là cách của thế kỷ XIV-XV thì có lẽ cách hò hét "đấy là của tôi" là cách giành đất quá mới. Theo Công ước quốc tế của Liên hiệp quốc thì chủ quyền trên biển ở phần thềm lục địa phải được xác định trên cơ sở khoa học. Còn việc khẳng định chủ quyền thì có lẽ chỉ cần nói ra là Người Nga đã đặt chân lên Bắc cực từ khi quốc gia có tên gọi là Canada còn chưa ra đời. Phải chăng việc Canada mới đây phong tặng Thủ tướng Estonhia Huân chương Dũng cảm vì đã anh dũng chiến đấu với những người đã ngã xuống để di dời bức tượng "Người chiến sĩ xô viết" cũng là để lôi kéo thêm đồng minh cho mình. Một đồng minh lớn của Canada trong việc này lại không thể phản đối Nga thám hiểm và cắm cờ ở Bắc cực được (vì chưa phê chuẩn Công ước quốc tế của Liên Hiệp quốc về chủ quyền trên biển) là Mỹ thì chỉ tuyên bố: Nga nghiên cứu thám hiểm thềm lục địa ở bắc cực là việc làm hoàn toàn bình thường và hợp pháp.