Hỏi thông tin về Borít polêvôi

[phamthecuong]

Cám ơn bạn hungmqmi, mình đã vào trang Web trên, nhưng rất tiếc gần 30 năm không ôn lại những gì đã học ở cấp 3 nên mình không thể đọc được. Do vậy mới cầu cứu các thành viên.Nếu có thể nhờ bạn chuyển ngữ dùm. Cám ơn nhiều nghe.

[hungmgmi]

Em xin vâng, em xin dịch dọt một chút cho bác tiện theo dõi nhé.

Boris Polevoi

Boris Polevoi(tên thật là Kampov Boris Nikolaevich) sinh ngày 17/3 năm 1908 tại Matxcơva trong một gia đình luật sư. Năm 1913, gia đình Polevoi chuyển đến Tver. Sau khi tốt nghiệp trung học và trường kỹ thuật, Boris Polevoi làm việc tại nhà máy dệt "Nữ vô sản" của thành phố Tver.
Năng khiếu viết lách của Polevoi xuất hiện khá sớm. Ngay từ năm 1922, khi vẫn đang là học sinh lớp Sáu, Polevoi đã đăng bài báo đầu tiên trên tờ "Sự thật Tver". Từ năm 1924, các bài báo về đời sống thành phố của cậu học trò này thường xuyên xuất hiện trên các tờ báo của thành phố Tver.
Năm 1928, B.N.Polevoi thôi việc ở nhà máy dệt và bắt đầu con đường hoạt động báo chí chuyên nghiệp. Anh viết bài cho các báo như Sự thật Tver, Sự thật vô sản, Smena....
Năm 1927, cuốn sách đầu tiên của Polevoi xuất bản tại Tver về thân phận những người "dưới đáy" mang tên "Hồi ức của một người sống gửi". Đây là cuốn sách duy nhất ký tên thật của Polevoi: B.Kampov.Bút danh Polevoi xuất hiện là do một biên tập viên yêu cầu nhà văn trẻ "dịch từ tiếng la tinh" họ Kampov (campus=поле=Pole)ra tiếng Nga.
Năm 1939, truyện vừa "Xưởng nóng" của Polevoi ra đời, viết về những người công nhân tại nhà máy toa xe Kalinin trong kế họach năm năm lần thứ nhất.
Trong những năm của cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại, Boris Polevoi với tư cách là phóng viên báo Sự thật đã có mặt tại các điểm nóng, trong đó có mặt trận Kalinin-1942.Các sự kiện của cuộc chiến tranh đã được mô tả trong các bài báo của Polevoi.Chủ đề chiến tranh được ông nhắc đến trong hầu hết các cuốn sách như "Từ Belgorod đến Karpat"-1944, "Chuyện về một người chân chính"-1946, "Chúng tôi là người Xô viết"-1948, "Vàng"-1949-1950
Năm 1949, Polevoi xuất bản cuốn tryện vừa "Trở về". Sau đó vào năm 1952, từ những ghi chép tại công trường xây dựng kênh Volgo-Donski, Polevoi đã viết một sê ri truyện ngắn trong tập "Những người cùng thời".
Năm 1958, Polevoi cho đăng tiểu thuyết "Hậu phương" viết về tinh thần lao động tận tụy của những người dân thành phố Kalinin trong cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại.
Trong sự nghiệp của Polevoi, các phóng sự (nhật ký) đường xa cũng đóng một vai trò quan trọng. Ông đã xuất bản "Nhật ký trên đất Mỹ"-1956,"30 000 dặm trên đất Trung hoa mới"...
Từ năm 1962-1981, Boris Polevoi là Tổng biên tập tạp chí Tuổi trẻ. Ông mất ngày 12/7/1982.


Thế đã bác nhé, bác thấy đã đủ thông tin chưa ạ?

[phamthecuong]

Mình cám ơn hungmqmi đã tìm và dịch giúp một số tư liệu bề B.Polêvôi. Mình còn có một tham vọng hơn nữa là muốn biết thêm về hoạt động của ông từ 1962 đến khi mất.
Dưới đây xin một chút tâm sự với các thành viên yêu văn học Nga
Mình là một người hâm mộ văn học Nga và Xô Viết, ấn tượng nhất đối với mình trong các tác phẩm viết về cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại của Liên Xô là tác phẩm Vàng của B.Polêvôi. Nếu có điều kiện các bạn tìm lại đọc và hãy nhấm nháp tính chân thật, tình yêu thương con người và trên hết là tấm lòng không vụ lợi của cô gái Muxia và các nhân vật khác. Họ đã không bị chói mắt trước Vàng bạc châu báu và vinh quang. Các bạn biết không tôi thấy tính giáo dục của Vàng rất có giá trị trong thời Kinh tế thị trường khi mà chúng ta hàng ngày nhìn thấy mặt trái của nó.

[danngoc]