Số phận các 'người đẹp vũ trụ' Liên Xô

[tieuboingoan]

Số phận các 'người đẹp vũ trụ' Liên Xô

Valentina Chereskova và Svetlana Savitskaia

Tháng 12/1961, chỉ 9 tháng sau chuyến bay của Iuri Gagarin, Đoàn chủ tịch Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô đã ủng hộ đề nghị thành lập đội bay vũ trụ nữ.

“Đó là chiến thắng lớn của riêng tôi - ông Kamanin, trợ lý các vấn đề vũ trụ của Tư lệnh quân đội, viết trong nhật ký của mình. Tôi cần hơn 6 tháng để thuyết phục Korolev, Keldysh, Vershinin, Malinovski (khi đó là Công trình sư trưởng, Chủ tịch Viện hàn lâm Khoa học Liên Xô, Tư lệnh Không quân, Bộ trưởng Quốc phòng) và nhiều người khác về việc cần thiết tuyển chọn các nhà du hành vũ trụ là nữ. Tôi đã làm tất cả những gì có thể để trong nửa sau của năm 1962, một phụ nữ Xô viết đã có mặt trên quỹ đạo bay quanh trái đất”.

Sau khi nghiên cứu lý lịch của các nữ phi công và vận động viên nhảy dù, người ta đã đưa gần 60 nữ vận động viên đi kiểm tra y khoa. Tại đó chỉ có 5 cô gái ở độ tuổi từ 20 đến 28, được chọn vào đội bay. Họ được ghi tên vào tháng 3 và 4/1962. Theo nguyên tắc thời đó tất cả đều trở thành quân nhân.

Valentina Chereskova trước đó làm trong Liên hợp Vải kỹ thuật ở Iaroslav. Irina Solovieva là một kỹ sư có triển vọng của một viện thiết kế xây lắp điện ở Ural. Tachiana Kuznetsova là thí nghiệm viên trưởng của Viện Nghiên cứu khoa học công nghiệp điện tử ở Matxcơva. Valentina Ponomarieva là kỹ sư trong Viện Toán ứng dụng, do Viện sĩ Keldysh lãnh đạo. Còn Zanna Erkina dạy tiểu học ở một làng trong vùng Riazansk.

Tất cả họ đều tham gia câu lạc bộ hàng không. 4 người ham mê môn thể thao nhảy dù, họ đã thực hiện nhiều lần nhảy, có người thậm chí đã có trong thành phần của đội tuyển Liên Xô. Riêng Ponomarieva chỉ mới nhảy dù 8 lần, nhưng bù lại cô lái được máy bay Yak-18 một cách rất điệu nghệ, và đã từng tham gia các cuộc thi.

Cô gái duy nhất bay lên vũ trụ

Ponomarieva được đánh giá rất ổn định trong tập luyện, về lý thuyết cô đạt hầu như toàn điểm xuất sắc, nhưng về tinh thần cô bị đánh giá là không ổn định. Chereskova và Ponomarieva hiểu được mình là những ứng cử viên hàng đầu cho chuyến bay và giữa họ hình thành một sự cạnh tranh rõ ràng.

Trong cuộc họp của Hội đồng Nhà nước vào tháng 6/1963, trong số 5 cô gái đó Chereskova đã được chọn là nữ du hành vũ trụ đầu tiên bay trên tàu “Vostok-6”. Ponomarieva và Solovieva là những vị trí dự bị. Cuối cùng vào ngày 16/6 tàu “Vostok-6” đã đưa Chereskova, nữ vận động viên và là người đẹp của thành phố Iaroslav, lên đỉnh cao vinh quang.

Giấc mơ không có thật

Những cô gái còn lại hy vọng là sẽ đến lượt họ. Lời hứa của Korolev hoàn toàn có thể sẽ trở thành hiện thực. Chuyến bay của đội bay nữ đầu tiên trên tàu “Vostok”, kéo dài 15 - 17 ngày, được dự kiến vào tháng 3/1966. Thành phần chính là Ponomarieva và Solovieva, dự bị là Kuznhetsova và Erkina. Song vào tháng 1/1966, Tổng công trình sư Korolev đã qua đời. Đó là một tổn thất lớn đối với ngành du hành vũ trụ Liên Xô. Nhiều kế hoạch bay lên quỹ đạo đã bị đình lại. Vì độ an toàn không cao, người ta đã hoàn toàn từ bỏ chương trình tàu “Vostok”.

Vào năm 1969, nhóm nữ trong đội các nhà du hành vũ trụ đã giải thể, nhưng cú sốc này không làm họ sụp đổ. Ponomarieva, Solovieva và Erkina tiếp tục ở lại làm việc tại thành phố “Ngôi sao”, làm những việc có liên quan tới việc chuẩn bị cho các nhà du hành vũ trụ. Kuznhetsova trở thành đại diện Bộ Quốc phòng.

Chereskova, người duy nhất bay vào vũ trụ, được bổ nhiệm vào chức Trưởng Ủy ban phụ nữ Xôviết, tiếp theo là nhiều chức vụ khác trong đảng, quốc hội, tổ chức xã hội. Vào năm 1995 bà được phong tặng hàm tướng. Đó là trường hợp cực hiếm trong quân sự. 4 bạn gái của bà được phong hàm đại tá (2 người), trung tá và thiếu tá.

Hiện nay, ở tuổi 72, Ponomarieva vẫn lạc quan và có nhiều bạn bè. Đã hơn 10 năm bà không còn sống ở thành phố Ngôi sao, mà chuyển về ở với gia đình con trai tại Liubertsy, ngoại ô Matxcơva. Bà là trung tâm quy tụ những bạn gái trong đội bay đầu tiên. Thỉnh thoảng họ tổ chức gặp gỡ nhau. Các đồng nghiệp tại nơi làm việc vẫn có thiện cảm và kính trọng người phụ nữ có vóc dáng cân đối, lanh lợi này. Đến nay bà Ponomarieva vẫn làm lãnh đạo nhóm lịch sử du hành vũ trụ trong Viện Lịch sử khoa học tự nhiên và kỹ thuật thuộc Viện hàn lâm Khoa học Nga.

Mặc dù từng cảm thấy rất nặng nề vì không thực hiện được mơ ước bay lên vũ trụ, thế nhưng bà Ponomarieva coi cuộc đời bà nói chung là thành công. Bà cho rằng thời kỳ chuẩn bị bay là thời gian thú vị, may mắn đối với tất cả đội. Nếu bây giờ được đề nghị, bà vẫn muốn bay lên vũ trụ.

Vào năm 1980, Irina Solovieva bảo vệ luận án phó tiến sĩ tâm lý học. Đến nay bà vẫn làm việc tại Trung tâm chuẩn bị các nhà du hành vũ trụ (TsPK), thực hiện nghiên cứu tâm lý làm việc trong những điều kiện cùng cực.

Tachiana Kuznhetsova từ lâu đã về hưu. Trong những năm 80 bà là trưởng một phòng thí nghiệm. Bà sống cùng chồng, cũng là cựu quân nhân, tại thành phố Ngôi sao.

Zanna Erkina cũng sống tại thành phố này, trong một căn hộ 3 phòng. Bà đã ly dị chồng, còn các con trai và con gái đều đã có gia đình riêng.

Vào năm 1980, khi Viện sĩ Valentin Glushko trở thành tổng công trình sư, người ta lại thành lập đội nữ du hành vũ trụ mới gồm 8 người đẹp. Trong số họ chỉ có Savitskaia đã được bay (2 lần). Còn trong những năm 90, Elena Kondakova đã 2 lần làm việc trên quỹ đạo. Trong những năm gần đây, Nadezda Kyzelnaia cũng đã chuẩn bị để bay lên Trạm không gian quốc tế ISS, nhưng một năm rưỡi trước cô đã từ bỏ đội các nhà du hành vũ trụ.

(Theo ANTG)

Valentina Chereskova và Svetlana Savitskaia

[Nina]

Một bài viết rất thú vị về [img]Valentina Tereshkova[/img], chỉ tội hơi dài. Có ai xung phong dịch giúp /cùng Nina không?

http://www.rian.ru/review/20070306/61624517.html

Валентина Терешкова открыла тайну, которую хранила 40 лет



Сегодня первая женщина-космонавт Земли, Герой Советского Союза, Валентина Терешкова отмечает 70-летний юбилей.
По ее признанию, у нее есть только одно хобби - "это удивительная, загадочная Красная планета". "Я готова полететь туда и даже не возвращаться", - призналась она журналистам на предъюбилейной пресс-конференции.
Однако имя Терешковой вписано в историю не Марса, а Земли. В июне 1963 года о русской "Чайке" (позывной Терешковой) узнали во всех уголках планеты. Судьба простой девушки из крестьянской семьи, которая после окончания вечерней школы рабочей молодежи трудилась на ткацкой фабрике, а потом взлетела к звездам, стала "легендой о космической Золушке".
Еще во время работы и заочной учебы в техникуме Валентина увлеклась небом - занимаясь в местном аэроклубе, она совершила 163 прыжка с парашютом. Однако девушке хотелось летать - и она добилась зачисления в первый женский отряд космонавтов, где ее, в частности, научили управлять самолетом.
"Нагрузка у женской группы из 5 человек была больше, чем у мужчин", - вспоминает Терешкова, уточняя, что вообще система подготовки в те годы была слишком жесткой. Но у всех "была одна сумасшедшая идея - во что бы то ни стало безукоризненно пройти подготовку и слетать".
Мечта Терешковой осуществилась, однако космический полет, сделавший ее всемирно известной, едва не закончился трагедией.
14 июня 1963 года ракета вынесла на орбиту "Восток-5" с Валерием Быковским. Через день вслед за ним на "Востоке-6" планировали запустить Терешкову. Старт прошел без проблем. А вот о том, что произошло с кораблем после выхода на орбиту, Валентина Владимировна на днях рассказала впервые.

"В автоматической программе корабля была допущена неточность: он был сориентирован так, что, вместо того чтобы спускаться, напротив, поднимал орбиту. Я не приближалась к Земле, а с каждым витком от нее удалялась" - сказала Валентина Терешкова в интервью "Комсомольской правде".
Об этом Терешкова доложила Королеву. Только на второй день в систему заложили новые данные, и орбита стала выправляться. "Сергей Павлович попросил меня об этом не рассказывать. Вот я и хранила тайну десятки лет, - бесхитростно объяснила Валентина Владимировна. - А сейчас об этом появились сообщения, так что и я могу говорить свободно".
"Когда я катапультировалась, меня охватил тихий ужас, - впервые призналась космонавт спустя 44 года. - Внизу подо мной было озеро. Первая мысль: Господи, послали одну женщину, и надо же будет ей угодить в воду!" Космонавток учили приводняться. Но хватит ли сил удержаться на воде после выматывающего полета? Повезло - озеро перелетела. У земли сильный ветер, он тянет за собой громадный купол.
"Больно ударилась о гермошлем, - объясняет Терешкова. - Парашют, наконец, отошел, но на носу появился хороший синяк".
Валентина Владимировна Терешкова родилась 6 марта 1937 года в деревне Масленниково Тутаевского района Ярославской области. С отличием окончив военно-воздушную инженерную академию им. Н. Е. Жуковского, стала кандидатом технических наук, профессором, автором более 50 научных работ. Имеет звание генерал-майора авиации, была депутатом Верховного Совета СССР, членом ЦК КПСС. В отряд космонавтов Валентина Терешкова была зачислена в 1962 году, где находилась до 1997 года.
Первый в мире полёт женщины-космонавта состоялся с космодрома "Байконур" 16 июня 1963 года на космическом корабле "Восток-6" и продолжался почти трое суток. В это время на орбите находился космический корабль "Восток-5", пилотируемый космонавтом Владимиром Быковским, так что это был первый опыт совершенствования систем пилотируемых космических кораблей в условиях совместного полёта.
За успешное осуществление полёта и проявленные при этом мужество и героизм Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года лётчику-космонавту СССР Валентине Владимировне Терешковой было присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда".
В 1968-1987 годах Валентина Владимировна возглавляла Комитет советских женщин, с 1987 по 1992 годы она была председателем Президиума Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. С 1994 года Терешкова возглавляет Российский центр международного научного и культурного сотрудничества при Правительстве РФ.
Валентина Терешкова награждена двумя орденами Ленина, орденами Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, "За заслуги перед Отечеством" 3-й степени, медалями, иностранными наградами. Герой Социалистического Труда ЧССР (1963), Герой Социалистического Труда НРБ (1963), Герой Труда ДРВ (1971), Герой МНР (1965). В 2000 году Британская ассоциация "Ежегодная ассамблея женщин" присудила В.В. Терешковой почётный титул "Величайшая женщина 20-го столетия".
Первая женщина-космонавт Земли В. Терешкова является почётным гражданином городов Калуга и Ярославль, Витебск (Белоруссия), Байконур и Караганда (Казахстан), Гюмри (Армения), Монтре и Дранси (Франция), Монтгомери (Великобритания), Полицци-Дженероза (Италия), Дархан (Монголия), София, Бургас, Петрич, Стара-Загора, Плевен и Варна (Болгария), Братислава (Чехословакия). Её именем названы кратер на Луне и малая планета.

[Tykva]

Nina ơi, bài ấy đây này

http://www.tienphongonline.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=77440&ChannelID=46

Người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ mơ lên sao Hỏa

Ngày 6-3-2007, bà Valentina Tereshkova, người phụ nữ đầu tiên trên thế giới bay vào vũ trụ, tròn 70 tuổi. Nhân dịp này, bà tiết lộ một ước mơ chưa được toại nguyện của mình: bay lên sao Hỏa.


Bà Valentina Tereshkova hiện nay

Trả lời Itar Tass một ngày trước lễ kỷ niệm sinh nhật, người phụ nữ từng được tặng biệt danh "Hải âu" nói về giấc mơ lên Hành tinh đỏ của mình: "Tôi sẵn sàng bay lên đó và không quay trở lại trái đất".

Từ tháng 6-1963, cái tên Tereshkova đã được khắp thế giới biết tới. Cuộc đời một cô gái nông thôn dung dị, tốt nghiệp phổ thông, đi làm trong nhà máy dệt nhưng rồi trở thành phi công vũ trụ đã trở thành huyền thoại về những "nàng lọ lem vũ trụ".

Chiến tranh lạnh và cuộc chạy đua vào vũ trụ giữa các cường quốc đã khiến xuất hiện nhiều tin đồn về chuyến bay và cuộc đời của bà. Thêm vào đó, sự im lặng của nữ phi công vũ trụ đầu tiên, việc bà từ chối trả lời báo chí càng khiến có thêm nhiều đồn đoán.

Nhưng hôm qua, 5-3, trong cuộc tiếp xúc với báo giới trước thềm tuổi 70, bà Valentina Tereshkova đã chính thức trả lời những nghi vấn nhiều năm qua.

Ngày 14-6-1963, con tàu "Phương Đông 5" và phi hành gia Valeri Bykov được tên lửa đưa vào quỹ đạo. Một ngày sau đó là kế hoạch đưa Valentina Tereshokva lên quỹ đạo cùng "Phương Đông 6". Việc xuất phát diễn ra êm đẹp.

Thế nhưng điều gì đã xảy ra với con tàu trên quỹ đạo?

Bà Valetina tiết lộ: "Đã có một sai sót trong chương trình tự động của con tàu: thay vì hạ thấp, nó lại nâng quỹ đạo lên. Kết quả là ngày tôi càng xa Trái đất thay vì trở lại gần hơn".

Bà Valentina liền báo sự cố về trung tâm. Và chỉ một ngày sau đó, tức ngày thứ hai của chuyến bay, các chi tiết được bổ sung và quỹ đạo được sửa lại. Sau đó, chỉ huy chương trình yêu cầu nữ phi hành gia không tiết lộ trục trặc này, đó là lý do vì sao bà im lặng hàng chục năm qua.


Valentina Tereshkova bên cạnh chồng và con ở thập niên 70



Cũng đã có những tin đồn rằng sức khỏe của nữ phi hành gia đầu tiên bị tác động bởi tình trạng không trọng lực, rằng bà bị nôn mửa, chóng mặt, và các chương trình nghiên cứu khoa học liên quan vì thế đã "đổ sông đổ biển".

Thực tế, bà Valentina kể, chuyến bay ba ngày đã diễn tiến bình thường. Bà bị buộc phải mặc bộ quần áo phi hành gia suốt, nên đến ngày thứ hai thì ống quyển phải của bà bị sưng và đến ngày thứ ba thì đau không chịu nổi. Chiếc mũ bảo hộ đè nặng lên vai. Bộ thu biến đội trên đầu thì gây ngứa ngáy, bứt rứt.

Valentina bắt đầu thèm thức ăn bình thường trên Trái đất: bánh mì, khoai tây... Thế nhưng trên vũ trụ thì chỉ có bánh mì khô cứng. Bà thú nhận có một lần nôn, nhưng không phải vì tình trạng không trọng lực, mà vì... thức ăn vũ trụ!

Thử thách cuối cùng là việc nhảy dù tiếp đất (tất cả các phi hành gia các tàu "Phương Đông" khi đó đều phải nhảy dù và tiếp đất riêng so với tàu). Bà thú nhận đã thầm sợ.

Phía dưới là cả một chiếc hồ lớn (phi hành gia không thể điều khiển chiếc dù nặng được mở từ trên cao 4 km cách mặt đất). Suy nghĩ khi đó của tôi là: "Trời ạ, đã đưa một phụ nữ đơn độc lên vũ trụ, giờ đây lại thưởng cho cô ta cả một hồ nước".

Các phi hành gia đều trải qua khóa huấn luyện đáp xuống mặt nước, nhưng sau chuyến bay dài như vậy, liệu bà có đủ sức tiếp... nước không? May mắn thay, chiếc dù bay trượt qua hồ nước và nữ phi hành gia hạ cánh xuống mặt đất.

... 44 năm sau chuyến bay, Valentina đã trải qua hai cuộc hôn nhân. Bà cũng tham gia nhiều công tác xã hội. Được hỏi về ước nguyện hiện nay, người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ nói: "Nếu có tiền, tôi sẽ lại bay nữa. Nhiều năm qua tôi rất quan tâm tới sao Hỏa. Mơ ước của tôi là bay đến đó và tôi sẵn sàng bay đến đó, thậm chí nếu không được trở lại trái đất!".

Theo Duy Văn
Tuổi Trẻ/KP

[USY]

Đây là băng video về kỷ niêm "mừng thọ 70" cho nữ phi hành gia (tức là phi hành trong gia đình để làm món ăn) đầu tiên trên thê giới
http://www.rian.ru/video/61570053.html

Bà mơ ước được bay lên vũ trụ lần nữa, "kể cả ngay ngày mai": Nếu như John Glenn có thể bay lên vũ trụ khi ông 77 tuổi, tại sao ở mình lại không, nếu như sức khỏe cho phép?
Mời các bạn xem băng và nghe giọng nói của bà.

[Snhezinca]

Ở tuổi 70 trông bà vẫn rất trẻ khỏe. Cũng nhân dịp này người dân tp Yaroslavl đã quyết định dựng sẽ tượng bà ở lối vào Trung tâm khoa học Vũ trụ của thành phố, một trong những dự án để kỷ niệm 1000 năm thành phố Yaroslavl vào năm 2010.




http://www.tribuna.ru/ru/text.aspx?divid=95&tid=7298

Терешковой поставят памятник

К юбилею города ярославцы собираются построить «космический центр» в честь первой женщины-космонавта

В Ярославле полным ходом идет подготовка к тысячелетию города, которое будет отмечаться в 2010 году. На последнем заседании областной думы депутаты обсуждали крупные объекты, которые планируется построить в городе к этой дате. Наиболее впечатляющие среди них - зоопарк и планетарий.

Первая очередь зоопарка будет сдана в августе 2007 года, а вот планетарий планируется закончить в 2009. Ему уже решено присвоить имя прославленной Ярославны Валентины Терешковой. Перед входом в этот «космический центр», будет стоять памятник первой женщине-космонавту. Это решение было принято депутатами после того, как сама Валентина Терешкова дала согласие на установку своего прижизненного памятника.

[hungmgmi]

Hôm qua, chương trình Novosti của kênh 1 phát tin ông Putin chúc mừng bà Tereshkova nhân ngày sinh của bà. Không biết bây giờ bà Tereshkova có làm việc gì liên quan đến tổ chức Văn hóa Khoa học Nga nữa không nhỉ?