| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
TrungDN Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tham gia từ: 29 Jan 2007 Bài viết: 540
|
Gửi: 01-Jun-2007 11:31 am Tiêu đề: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
Bài hát thiếu nhi này quá nổi tiếng rồi. Em đã tìm được cả MP3, cả lời Nga nhưng nghe nói có cả lời tiếng Việt. Xin các bác trên diễn đàn này nếu ai còn nhớ thì chép cho em với ạ. Em cố thử tìm bằng cái Tìm kiếm của diễn đàn mà không được.
Trong lời Việt có câu (đoạn điệp khúc):
"Điều hay ấy chính em được biết chính cô dạy em thế"
Xin cảm ơn trước ạ. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
vanhoa53 Cá Vobla - Вобла сушеная

Tham gia từ: 25 Mar 2006 Bài viết: 192 Đến từ: tp.HCM
|
Gửi: 01-Jun-2007 1:19 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
Xin tặng
Ở trường cô dạy em thế
Lời Việt: Phạm Tuyên
Từng nét chữ xinh xinh thẳng hàng
Ngòi bút viết theo tay nhịp nhàng
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Học phép tính biết cách nhân chia
Chẳng đánh mắng những bé em thơ
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.
Học phép tính em quen dần dần
Đọc ghép chữ xinh xinh thành vần
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Học những cuốn sách quý thân thương
Thành những thiếu nhi rất chăm ngoan
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.
Nhìn thế giới quanh em hiền hòa
Giọt nước mắt mưa rơi thềm nhà
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Đoàn kết tốt gắn bó keo sơn
Từ tấm bé đã biết yêu thương
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
TrungDN Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tham gia từ: 29 Jan 2007 Bài viết: 540
|
Gửi: 01-Jun-2007 1:45 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
| Bác Hòa ơi, em thay mặt cả các cháu thiếu nhi cám ơn bác nhiều nhiều nha. Em đang lẩm nhẩm học thuộc để hôm nay dẫn chúng nó đi hát karaoke, thế là có bài tủ để khoe rồi. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
weekdaysman Thịt nướng Nga - Шашлык


Tham gia từ: 30 Sep 2007 Bài viết: 261 Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 02-Oct-2007 1:18 am Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
| TrungDN viết: |
Bài hát thiếu nhi này quá nổi tiếng rồi. Em đã tìm được cả MP3, cả lời Nga nhưng nghe nói có cả lời tiếng Việt. Xin các bác trên diễn đàn này nếu ai còn nhớ thì chép cho em với ạ. Em cố thử tìm bằng cái Tìm kiếm của diễn đàn mà không được.
Trong lời Việt có câu (đoạn điệp khúc):
"Điều hay ấy chính em được biết chính cô dạy em thế"
Xin cảm ơn trước ạ. |
Thế bác có file tiếng Việt bài này chưa ạ? |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
dubravka Bánh blin nóng - Горячий блин

Tham gia từ: 14 Apr 2007 Bài viết: 37
|
Gửi: 02-Oct-2007 10:37 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
Bài hát:
Ở TRƯỜNG CÔ DẠY EM THẾ (Bản Tiếng Việt)
Tải xuống tại đây |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
virus Vodka Nga - Русская Водка

Tuổi: 41 Tham gia từ: 19 May 2005 Bài viết: 1849 Đến từ: МИТХТ
|
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
weekdaysman Thịt nướng Nga - Шашлык


Tham gia từ: 30 Sep 2007 Bài viết: 261 Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 03-Oct-2007 11:05 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
Ôi tiếc quá, đang định hỏi bác TrungDN đã có bài hát chưa để gửi tặng bác thì bác dubravka đã post lên rồi. Vậy là em mất một cơ hội đóng góp cho 3N rồi!  |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
TrungDN Trứng cá hồi - Икра лососёвая


Tham gia từ: 29 Jan 2007 Bài viết: 540
|
Gửi: 03-Oct-2007 11:17 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
| Cám ơn cả hai bác Dubravka và weekdaysman nhiều lắm. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Nina Kvas Nga - Квас

Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618
|
Gửi: 03-Oct-2007 11:19 pm Tiêu đề: Re: Tìm lời Việt bài "Чему учат в школе"
|
|
|
Bác weekdaysman ơi, lo gì, cơ hội còn nhiều mà, miễn có lòng thôi  |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
|