Người đàn bà hát - Alla Pugacheva

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Thật ra thì mọi người nói về Alla cũng khá
Nhưng chưa thành được một bài chung chung hay hay một tý. HÔm nay thấy bài này, nhưng theo ý Nina là dở:

http://giaidieuxanh.vietnamnet.vn/guongmatquocte/2005/10/496715/

Lý do: Rất nhiều bài hát thực sự nổi tiếng thì không nói, hay những nhạc sĩ có vai trò quan trọng trong sự nghiệp ca nhạc của Alla cũng thế. Các phim thì ngoài "Người đàn bà hát" ra không nhắc đến "Số phận trớ trêu", Bọt, Hãy chờ và nhớ tôi, vv

Có ai chăm chỉ không? Viết một bài giới thiệu về Alla cái nhỉ?

rung_bach_duong · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 03 Aug 2005 Bài viết: 1498

Nếu như nói về Alla thì chắc không biết đến bao giờ mới hết được thông tin Nina iu quý ạ. Bài báo trên chỉ lược qua gọi là tí ti tổng quát về sự nghiệp và đời tư của bà. Nếu như muốn biết kỹ hơn về sự nghiệp (sự nghiệp thôi nhé) chị thấy vào trang này đọc, cũng kỹ phết.

http://www.peoples.ru/art/music/stage/pugacheva/index.html

Cũng muốn dịch để mọi người cùng xem nhưng ngồi dịch chắc mai bị đuổi việc mất, giá mà một ngày có 30 tiếng thì sướng biết bao Sad

.

Nhưng chị hứa với Nina là sẽ dịch, nhưng sẽ dịch bài khác về Alla. Đợi qua cái đợt bận này hãy.

hungmgmi

Trong khi chờ đợi bài báo về mình bằng tiếng Việt ra lò thì ca sĩ Alla của chúng ta vừa tuyên bố cho báo giới biết là mình và ông chồng thứ tư- ca sĩ Phi líp Ki kô rốp đã quyết định "giải tán quốc hội". Bà nói một cách lịch sự là hai người vẫn nghĩ tốt về nhau và vẫn còn là bè bạn.

Bà đã quá già nua và mỏi mệt:

rung_bach_duong · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 03 Aug 2005 Bài viết: 1498

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Em không phải là thích nhiều bài hát của bà ấy đâu, nhưng em nghĩ rằng đó là một người tài năng. Và em rất muốn bà ây không phải đau khổ, không phải khóc trong những bài hát của mình nữa.

rung_bach_duong · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 03 Aug 2005 Bài viết: 1498

Vậy là đôi uyên ương nổi tiếng Alla – Phlip này đã chính thức chia tay nhau mặc dù tin tức về cuộc ly dị của họ được loan từ mùa xuân năm nay. Tuy nhiên cả hai đều khẳng định rằng họ vẫn là những người bạn thân của nhau, quan hệ giữa họ không có gì thay đổi. Alla đón nhận cuộc ly hôn này trong sự bình thản, còn Philip thì có vẻ hơi lo lắng. Anh ta đã trả lời các nhà báo như sau: Tất nhiên là tôi không ly dị, đây là việc hoang tuởng hoàn toàn.

Còn với Alla bà cũng nói bà cảm giác rằng giả như bà sống đến 90 tuổi, lúc đó bà sẽ rất già, lụ khụ, còn Philip thì lúc đó mới 70, và cũng không còn là cậu bé nữa,lúc đó anh sẽ đẩy bà trong cái xe nôi. Tuy nhiên bà vẫn thừa trí thông minh để thả cho anh ta đi đâu đó với các cô gái trẻ.

Nghe nói có một giả thuyết (nhưng khó tin) về nguyên nhân gây ra cuộc li dị nổi tiếng này cũng phần là do cô tình nhân cũ Maria Satlanova của Philip, người mà hình như đã sinh cho anh ta một cô con gái.

Còn Philip thì nói: “Chúng tôi không hề tan vỡ. Tôi vẫn là hiệp sĩ tin tưởng của Alla và chúng tôi vẫn luôn vậy. Còn li dỵ - đó là việc của chúng tôi. Đó chỉ là danh chính đơn thuận về Pháp luật. Không có điều gì siêu tự nhiên trong ly dị của chúng tôi. Tôi nhắc lại, tôi vẫn luôn luôn bên cô ấy. Chúng tôi vẫn là những người ruột thịt của nhau. Trong quan hệ của chúng tôi không có gì thay đổi cả. Đương nhiên, tôi không bao giờ cưới vợ nữa. Tôi đã quyết định cho mình điều này. Tôi vẫn luôn là hiệp sĩ của Alla”.

Nghe đàn ông họ "hót" sướng tai nhỉ các bác nhỉ Rolling Eyes

hungmgmi

Mới làm xong bài này cho trang chủ, mời các bác đọc chơi

ALLA PUGACHEVA SẮP CÓ CHỒNG THỨ NĂM?

Tuần trước, việc ca sĩ nổi tiếng Alla Pugacheva tuyên bố ly hôn với anh chồng thứ tư là ca sĩ Phillip Kikorov đã làm báo chí Nga tốn không ít giấy mực. Có tờ như Sự thật thanh niên còn làm hẳn một chuyên đề về vụ này, đào sâu phân tích vụ ly hôn này đến đường tơ kẽ tóc.Nào là chuyện chăn gối của cặp vợ già chồng trẻ này có hợp không, rồi sau ly hôn thì gia tài của chàng và nàng còn những gì, có phải là Kikorov có con riêng hay không, ai sẽ là chồng tiếp theo của người đàn bà đa tài và đa đoan này....Câu hỏi cuối này hôm qua xem ra đã có lời giải đáp. Tờ Zhizn là tờ báo đầu tiên công bố tin này, sau đó các báo điện tử khác ồ ạt ăn theo. Tưởng ai xa lạ, thì ra phu quân mới của "Người đàn bà hát" rất có thể là Chàng trai vàng của nền công nghiệp giải trí Nga hiện nay: Maksim Galkin-Một người từ lâu đã như hình với bóng với Alla.
Trước tiên, xin giới thiệu đôi nét về “chàng trẻ tuổi” này. Maksim Galkin sinh ngày 18/6/1976 tại Matxcơva (Alla sinh năm 1949, hơn Maksim ..27 tuổi).Anh tốt nghiệp đại học năm 1998 chuyên ngành ngôn ngữ. Maksim xuất hiện lần đầu vào năm 1994, trên sân khấu Nhà hát sinh viên MGU với màn nhại giọng người khác.Đây cũng là biệt tài thiên phú của chàng trai với khuôn mặt sáng sủa dễ mến này. Sau đó , anh tiếp tục trình diễn tại Nhà hát nhạc nhẹ với màn giả giọng Putin,Entsin, Zhirinovski và nhiều nhân vật nổi tiếng khác.Bắt đầu từ tháng 2/2001, Maksim trở thành người dẫn chương trình “Ai muốn thành triệu phú?”. Và từ đó đến nay, anh thường tổ chức các live-show vào dịp cuối năm, thu hút rất nhiều khán giả. Người viết những dòng này đã có nhiều lần được xem Maksim Galkin biểu diễn và làm MC trong các chương trình do đài truyền hình kênh1 Nga phát, ấn tượng do chàng trai này để lại là rất mạnh. Thực sự, anh là một ngôi sao, lên sân khấu biểu diễn với một sự hào hứng và đam mê bất tận. Do thông thạo 3 ngoại ngữ là Anh, Pháp và Đức nên M.Galkin rất thoải mái khi nhại giọng các ca sĩ nước ngoài.Và nữa, anh hát cũng rất “xuya”. Alla thường hát chung với Galkin trong các chương trình lớn và dành cho chàng trai này một sự ưu ái đặc biệt. Mọi chuyện có lẽ bắt đầu từ đó chăng?
Trở lại chuyện mà báo Zhizn đã đưa. Chỉ hai ngày trước khi tuyên bố chính thức ly hôn với Phillip, Alla đã đi ăn tối với Maksim Galkin tại một nhà hàng ở Thủ đô. Khi người hầu bàn đến, Alla nói rằng bà và...chồng chỉ muốn ăn cái gì đó nhẹ nhẹ.Họ ở đó rất lâu và khi gọi thanh toán, Alla bảo rằng chồng bà sẽ trả tiền và Maksim đã nhanh chóng “thực thi nhiệm vụ”. Sau đó anh còn giúp Alla mặc áo khoác.
Theo những người gần gũi Pugacheva thì “Người đàn bà hát” yêu Galkin đến phát cuồng, bà thường ngủ lại chỗ Galkin và tặng cho người tình trẻ tuổi những món quà đắt tiền. Alla cũng không giấu diếm tình cảm của mình. Một lần, bà đã bỏ hết công việc, bay đến Ucraina-nơi Galkin đang lưu diễn. Xin lưu ý rằng Alla là người rất sợ đi máy bay. Giống như một người vợ tận tụy, Alla đi cùng Galkin đến tất cả thành phố nơi chàng biểu diễn. Maksim cũng tỏ ra nồng hậu không kém. Anh đã đưa Alla về gia đình mình, đề nghị bà làm mẹ đỡ đầu cho đứa cháu gái để tình cảm thêm gắn kết. Và nữa, cách đây không lâu Maksim trở thành vị khách đầu tiên đến thăm căn hộ mới của “Người đàn bà hát”, mặc dù nơi đó ông chồng chính danh Phillip Kikorov chưa hề đặt chân.
Lần này đã dừng lại thật chưa, Alla Borisovna Pugacheva? Chợt nhớ tuần trước, trả lời phỏng vấn tờ Sự thật thanh niên, Maksim Galkin nói rằng anh “vẫn chưa sẵn sàng cưới Alla”.Vậy đâu là thực là hư, chuyện tình cảm đôi tình nhân nổi tiếng nhất nước Nga này sẽ đi đến đâu. Xin xem tiếp hồi sau sẽ rõ.

Họ đây này:

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Thật ra về gã Galkin này thì người ta nói cũng lâu rồi, nhưng em nghĩ nó là chiêu PR của gã này thôi

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Khi tớ đi dịch cho đoàn Tass cách đây mấy tuần họ cũng có kháo chuyện này. Hoá ra là thật hả Hùngmgmi?
Lại thêm một đôi đũa lệch nữa nhỉ. Tớ thích Alla và thấy tiếc là bà cứ luôn luôn làm hỏng hình ảnh "người của công chúng" của mình bằng các cuộc hôn nhân không cân xứng như vậy.
Cả Kirkorov, cả Galkin đâu có xứng với một tài năng lớn như Alla, dù hiện nay quả thật Galkin đang là một ngôi sao, và là triệu phú nữa, nhưng cũng không phài là người cần cho hạnh phúc trong đời tư của Alla

Amigo

Alla Pugacheva đã là con người của lịch sử, vinh quang của bà ấy chấm dứt bằng biệt danh "Mađam Brốtskina".Mặc dù mấy năm trước đây bà ấy định lăng-xê mình một lần nữa,mà là tầm cỡ thế giới, bằng cách dự cuộc thi Tiếng hát truyền hình châu Âu với bài do bà ấy tự viết Primadona,nhưng tất nhiên đã thất bại thảm hại.Bà cũng lăn vào kinh doanh nhiều thứ,chế nước hoa,đóng giày,gần đây nhất là làm đồ ăn vặt chipsư A.B -Alla Borisovna-(xin lỗi tớ không biết chipsư gọi bằng tiếng Việt là gì,khoai tây chiên giòn à).Bà còn viết nhạc để dự tuyển Quốc ca Nga nhưng cũng không được.Có thời gian bà xuất hiện khắp nơi trong bộ váy áo,phấn son trang điểm và chiếc mũ nồi bắt chước hệt Madona.Có cuộc họp báo của bà nhưng Alla đã đến muộn 2 tiếng, để đám báo chí mỏi cổ chờ ê ẩm, khi xuất hiện bà ra lệnh cho toàn thể hội trường:"Đứng lên chứ, đón tiếp sao thì phải đứng !".Cho nên khi Filipp có những lời lẽ thô tục vô văn hóa với cô phóng viên trong một cuộc họp báo khác, đám báo chí đã nhắc lại chuyện này và nói rằng, hành vi của Filipp không có gì lạ, vì anh ta học ở trường của Alla.
Hôm qua trong chương trình "Hãy để mọi người nói" của truyền hình Nga có cả buổi tranh luận về chuyện giật gân mới nhất của Alla là vụ li dị với Filipp.Đông đảo người dự là công chúng,các nhà báo, có cả ông chồng đầu tiên (bố đẻ của K.O),chàng ca sĩ tóc vàng đã từng hát chung với Alla bài ca "Nụ hôn mùa thu" và đã té ngửa khi đang nồng thắm với chàng này thì Alla thình lình cưới Filipp, và người phụ nữ có tiếng đồn là người vợ bí mật có con gái 11 tuổi với Filipp... cũng có mặt và phát biểu.Chia thành những hướng ý kiến rất ngược nhau:Có ông già nhạc sĩ nào đó ca ngợi Alla hết lời,cho rằng nhờ bà Filipp mới thành danh, còn người khác thì bênh Filipp, trước khi lấy Alla chàng vốn vẫn có tài thiên bẩm, và cuộc hôn nhân ấy là tình yêu đích thực.Có người đưa ra thông tin cho thấy đã từ lẩu từ lâu hai người này chẳng hề ở với nhau ngày nào, xuất hiện trước nhân dân chỉ là màn kịch và quảng cáo.Lại có tin Filipp đang nợ nần cả triệu đô,trong khi Alla chỉ bán một căn nhà trên phố cho Lujkov đã được 20 triệu.Cả ông chồng đầu tiên của Alla và những người khác, vừa công nhận tài năng hát của bà, đồng thời cũng vừa nói rằng bà không bao giờ làm điều gì ngẫu nhiên hay prosto tak, Alla là một cơn bão táp nhưng cái đầu cũng rất lạnh...
Còn Maksim Galkin thì đã hay cặp đôi với Alla từ lâu nay, nhưng không biết thực hư quan hệ của họ ra sao.Những người không hâm mộ tài năng của Maksim cho lắm thì nói rằng anh ta không có bản thể riêng, chỉ là con vẹt bắt chước ngươì khác, nhại giọng người này người khác thế thôi, thấy Nikolai Baskov có đêm biểu diễn "Tôi 25 tuổi" thì ít lâu sau Maksim cũng làm một đêm "Còn tôi 26 tuối", làm đầu đề cho một chuyện cười khác của dân hài Matxcova.Thấy người ta hát thì anh ta cũng hát nhưng phải hát chung với Alla để ăn theo,chứ không hát một mình như Nikolai baskov hay Filipp được.
Dư luận chung ở Matxcova thì coi kiểu quan hệ trẻ-già này cũng là thứ "nhố nhăng" khác người của dân nghệ sĩ.

Amigo

mqh18

Có bạn nào có lời (text) và file nhạc dưới dạng "*.mp3" hoặc "*.wma" (đường link để download cũng được) bài "Ясные светлые глаза" do Алла Пугачёва hát không? Cung cấp cho mqh18 với nhé! Xin chân thành cảm ơn.
Chúc các bạn một Năm mới mạnh khỏe, an khang, hạnh phúc!

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Dạ thưa bác là em không có cái gì cả nhưng em có thể tìm cho bác Very Happy

Lời nhé

ЯСНЫЕ, СВЕТЛЫЕ ГЛАЗА
(Р.Мануков - В.Лазарев)

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят? тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май?

Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.
Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.

Имя назови мое тихим голосом,
Может быть ушла к другим нежность?
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май!

Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.
На-на-на-на-на...

Знай же - я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно мне не разгадать тайны,
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май ?

Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.
На-на-на-на-на...

Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.
Ясные, светлые глаза
Вижу я в сияньи дня,
Не кори меня,
Где веселье ≈ там слеза.

Link download thì ở đây
http://allapugacheva.ru/mp3/14/_132.mp3

Nếu bác không download được thì cứ bảo để em tìm cái link khác Very Happy

, nếu bác download được thì mời bác thưởng thức.

mqh18

Xin mời các bạn hát thử lời Việt của bài "Ясные светлые глаза".

Các bạn thân mến!

Sau khi nghe & hát thử (tiếng Nga) bài hát "Ясные светлые глаза" mà bạn Nina gửi đến cho tôi, tôi bỗng cao hứng sáng tác ra lời Việt. Xin "paste" lên đây để các bạn cùng hát thử xem có được không nhé!

Ясные светлые глаза

Музыка Р.Манукова
Слова В.Лазврева
Lời Việt: mqh18

Lòng anh bao đắm say, anh nhìn, tìm trong ánh mắt em
Phải chăng em muốn nói cùng anh ?
Tháng năm
dường như trôi mãi mãi
Trong anh còn sống những ngày
Trở lại đây những ngày xưa ấy hay đã qua ?

Припев:

Ngập ngừng ánh mắt trong xanh
Ánh mắt em ngời trong ánh trăng thanh
Và làn nước mắt long lanh
Mang bao nhiêu tình yêu đến trong anh...

Na-na-na...

rung_bach_duong · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 03 Aug 2005 Bài viết: 1498

Bác ơi, em đang vừa đứng nấu cơm vừa ư ử theo lời Việt của Bác đây ạ Laughing