| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Tạ Huyền Trang
Salat Nga - салат Оливье
Tuổi: 39
Tham gia từ: 04 Oct 2005
Bài viết: 145
|
 Gửi: 28-Nov-2006 6:17 pm Tiêu đề: Thiên nhiên Nga
|
 |
|
Ở Nga mỗi một mùa đều có những vẻ đẹp riêng và sự chuyển giao giữa các mùa đều rất rõ.Nhưng để biết rõ hơn về thiên nhiên thì em lại ko biết, hình như ko có ai hứng thú viết bài về thiên nhiên 4 mùa thì phải.bác nào có bài, hay trang web nào về 4 mùa ở Nga thì pót lên với.= tiếng Nga thì càng tôt.
_________________
называют меня не красиваю ! |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
hongducanh
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 10 Nov 2006
Bài viết: 358
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 02-Dec-2006 5:29 pm Tiêu đề: Thiên nhiên Nga
|
|
|
| Bạn thử mở trang http://nature.vspu.ru/ Nêu tỉ mỉ hơn bạn vào google.com Diền thêm hàng chữ này nhé " Природа Россия ". Chúc bạn luôn trẻ đẹp và thơ mộng như thiên nhiên Nga. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
hongducanh
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 10 Nov 2006
Bài viết: 358
Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 04-Dec-2006 7:28 pm Tiêu đề: Hiện tượng tự nhiên
|
|
|
http://www.rian.ru/elements/ Ngày 04.12.2006 РИА Новости đã đưa tin như sau:
Мощный тайфун "Дуриан" унес жизни троих рыбаков
ХАНОЙ, 3 дек - РИА Новости, Тху Хыонг. Мощный тайфун "Дуриан" который приближается к Вьетнаму, уже унес жизни троих рыбаков.
По данным Государственного поисково-спасательного комитета, рыбаки погибли в южной провинции Фуиен в воскресенье, пытаясь найти укрытие.
Представитель метеорологической службы сообщил, что к 16.00 местного времени тайфун достиг Южно-Китайского моря и находился приблизительно в 400 километрах восточнее побережья вьетнамской провинции Биньдинь. Метеослужба ожидает, что стихия обрушится на центральные районы страны в ночь на понедельник, а днем достигнет юга Вьетнама.
Мощность ветра в центре стихии составляет 12-13 баллов (118-149 километров в час), она приближается к побережью страны со скоростью 15 километров в час. "Дуриан" станет девятым тайфуном, который обрушился на Вьетнам с начала 2006 года.
В открытом море по-прежнему находится около 42 тысяч рыболовных судов с 258 тысячами членов экипажа на борту. Их уже предупредили о приближении "Дуриана" и сообщили координаты специально оборудованных укрытий от непогоды. Правительство приступило к эвакуации из опасной зоны местных жителей, которая должна завершиться к утру 4 декабря. Почти завершены работы по укреплению объектов ЖКХ, коммуникаций и строительных объектов. Подготовительные мероприятия курирует постоянный вице-премьер правительства СРВ Нгуен Шинь Хунг (Nguyen Sinh Hung).
Эксперты Национальной метеорологической службы указывают, что тайфуны силой 10 и более баллов - редкость. По словам метеорологов, с 1961 их было не более пяти. Самым мощным тайфуном была признана в 1995 году "Лола". "Дуриан", между тем, продолжает набирать мощь. За последние сутки он усилился уже на два балла.
Тайфун "Дуриан" обрушился на Филиппины в минувший четверг. По оценкам представителей Красного Креста, число жертв стихии может составить 700 человек. По данным Национального координационного центра по борьбе с последствиями стихийных бедствий, на данный момент обнаружены 309 тел погибших, еще 298 человек числятся пропавшими без вести.
Nhờ các bạn dịch giúp! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Amigo
Thịt nướng Nga - Шашлык
Tuổi: 35
Tham gia từ: 21 May 2005
Bài viết: 251
|
Gửi: 05-Dec-2006 9:51 pm Tiêu đề: Re: Hiện tượng tự nhiên
|
|
|
| hongducanh viết: |
http://www.rian.ru/elements/ Ngày 04.12.2006 РИА Новости đã đưa tin như sau:
Мощный тайфун "Дуриан" унес жизни троих рыбаков
ХАНОЙ, 3 дек - РИА Новости, Тху Хыонг.
Nhờ các bạn dịch giúp! |
Bác hongducanh ơi theo tôi hiểu thì đấy là bài của 1 phóng viên người Việt viết bằng tiếng Nga. Lại cần dịch ngược ra tiếng Việt nữa hả bác, hay là bác liên hệ thẳng với tác giả Thu Hương ở Hà Nội ấy có nhanh hơn không ?
Mà có khi chính bác Thu Hương đang ngồi  trong này cũng nên ?
_________________
Đi đến nơi vô tăm tích đem về một vật vô danh |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 06-Dec-2006 8:47 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Đúng như Amigo đoán, bác Thu Hương là một mem rất tích cực của NNN.
_________________
hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 16-Mar-2007 8:17 pm Tiêu đề: Thiên nga quay về sớm
|
|
|
Thiên nga quay về sớm
N.D. (NuocNga.net) dịch
Theo RIA Novosti
Những con thiên nga đầu tiên đã trở về đảo Sakhalin. Đó là thông báo của ông Andrei Zdorikov, thanh tra nông nghiệp vùng này.
Theo lời ông, một đàn thiên nga gồm 20-25 con hiện đang ở trên mặt băng vịnh Aniva, còn lần đầu tiên chúng xuất hiện là ngày 7/3.
“Việc thiên nga trở về đảo sớm như thế này xảy ra lần đầu tiên trong suốt thời gian quan trắc loài chim này ở Sakhalin. Thường thì phải tới 19-20 tháng 3 chúng mới quay về. Điều này có nghĩa là mùa xuân ở đảo sẽ đến sớm và ấm áp”, – ông Zdorikov nói.
Càng ngày số lượng chim càng tăng lên. Những đàn nhỏ gồm 2-3 con thiên nga hàng ngày bay tới gần đảo. Chúng sống ở vùng nước biển mở. Nhiệt độ thấp không làm cho chúng sợ - thiên nga chịu rét tốt” – ông nói. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Snhezinca
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Dec 2006
Bài viết: 321
Đến từ: Nhà sàn xinh xắn
|
Gửi: 19-Mar-2007 11:26 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Có lẽ Thu Hưong chính là bác có nick liên quan tới РИА Новости = RIA.
_________________
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся!
   |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 19-Mar-2007 11:33 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Hỏi tức là đã trả lời!
_________________
hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
autumn
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 39
Tham gia từ: 23 Jul 2007
Bài viết: 5
|
Gửi: 23-Jul-2007 8:13 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
| Tiếc quá, cháu không biết tiếng Nga Mê mấy vụ địa lí này mà chịu rùi, nước Nga thật đẹp, bốn mùa xuân hạ thu đông, ui nếu một lần được đến Nga thì tốt quá |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
perets
Bánh mì đen - Черный хлеб
Tuổi: 55
Tham gia từ: 12 Aug 2006
Bài viết: 73
Đến từ: ad
|
Gửi: 24-Sep-2007 4:29 pm Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Tôi biết có một thành phố thật đẹp là thành phố đá trắng Suzdan. Bạn nào có ảnh chụp hoặc bưu ảnh post lên cho mình xem với.
_________________
Trời bao la đất bao la ở giữa là ta |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 27-Sep-2007 4:49 pm Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Bạn perets tìm thử Google với từ khóa Суздаль hoặc Suzdals nhé. Đây là một trong những kết quả tìm kiếm 
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 28-Sep-2007 1:18 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
| perets viết: |
| Tôi biết có một thành phố thật đẹp là thành phố đá trắng Suzdan. Bạn nào có ảnh chụp hoặc bưu ảnh post lên cho mình xem với. |
Đây là một trong những thành phố cổ kính ở ngoại ô Matxcơva-Suzdal. Tôi đã đến đó và thấy nó không phải là thành phố đá trắng như bạn viết đâu, perets ạ.
_________________
hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Thao vietnam
Salat Nga - салат Оливье
Tuổi: 66
Tham gia từ: 06 Mar 2007
Bài viết: 154
Đến từ: Lang Son
|
Gửi: 28-Sep-2007 8:02 am Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
| perets viết: |
| thành phố đá trắng Suzdani. |
Suzdal là thành phố trung tâm quận (huyện) Suzdal thuộc tỉnh Владимир nằm trong Золотое кольцо của nước Nga, cách Владимир 25km, cách Mascva khoảng 200km về phía đông. Hiện nay Суздаль là khu bảo tồn nước Nga cổ, chỉ được vào thành phố nho nhỏ này bằng xe con. Gọi là thành phố nhưng nó rất dơn sơ, không có các công trình kiến trúc mới. Đây không phải là thành phố đá trắng mà chỉ có nhiều nhà thờ cổ màu trắng, to nhỏ khác nhau. Bạn hãy truy cập trang web www.vladimir.ru vào mục виртуальный город> Владимирская область> город Суздаль, ... và nhiều điều thú vị khác chờ bạn khám phá. Nếu không biết tiếng Nga thì hơi khó,phiên bản tiếng Anh của trang web này thấy có nhưng không dùng được. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
perets
Bánh mì đen - Черный хлеб
Tuổi: 55
Tham gia từ: 12 Aug 2006
Bài viết: 73
Đến từ: ad
|
Gửi: 28-Sep-2007 1:38 pm Tiêu đề: Re: Thiên nhiên Nga
|
|
|
Cảm ơn bạn Nina và Thao vietnam đã cho tôi biết rõ hơn về Suzdal, thành phố này đúng là đẹp thật.
_________________
Trời bao la đất bao la ở giữa là ta |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
