| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
nguyentien
Bánh blin nóng - Горячий блин
Tuổi: 34
Tham gia từ: 06 Sep 2007
Bài viết: 34
Đến từ: Việt Nam
|
 Gửi: 09-Sep-2007 12:19 am Tiêu đề: Bài hát "Tôi yêu em - Я вас любил)
|
 |
|
Bài này phổ thơ Pushkin, nhưng mà ai phổ nhạc em hổng biết!
Link:http://files.myopera.com/duong_hien1402/files/Anh%20yeu%20em1.wma
Lời:
| Trích dẫn: |
Я вас любил ...
Я вас любил: любовь еще, быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим!!!
Anh yêu Em
Bao ngày ôm ấp trong tôi con tim yêu tha thiết
Cuộc đời từ đây xin dâng hiến cả cho em
Ngọn lửa tình yêu, ai đó đã đốt cháy vút cao
Mà lòng chưa diám, nghĩ tới em đã yêu tôi
Mà tình yêu đó đã đốt cháy trong tim tôi rồi
Mà tình yêu đó đã đốt cháy trong tim tôi rồi
Ban trong tim tôi cả một tình yêu thầm kín
Tôi cầu cho em sẽ đến với một người mến thương
Và người yêu đó có trái tim cũng như tôi . |
_________________
1 chữ tiếng Nga bẻ đôi không biết, nhưng thích nhất 2 câu này:
Мой адрес не дом и не улица,
Мой адрес : Советский Союз.
Chỉnh sửa lần cuối bởi nguyentien vào lúc 09-Sep-2007 12:36 am, trong tổng số 1 lần chỉnh sửa |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 09-Sep-2007 12:24 am Tiêu đề: Re: Bài hát "Tôi yêu em - Я вас любил)
|
|
|
Hình như nhạc sĩ là Glinka  , nhưng ai hát thì em chịu (vì chưa download và chưa nghe, mà có nghe chắc cũng không biết) |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Snhezinca
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Dec 2006
Bài viết: 321
Đến từ: Nhà sàn xinh xắn
|
Gửi: 10-Sep-2007 11:16 am Tiêu đề: Re: Bài hát "Tôi yêu em - Я вас любил)
|
|
|
Bài này NSND Lê Dung hát các bác ạh.
_________________
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся!
   |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
