БЫВШИЕ СОВЕТСКИЕ ДРУЗЬЯ

[thaond_vmc]

Tôi muốn kể về cuộc trở lại VN của hai bố con một ông trưởng đoàn chuyên gia Liên Xô sau gần hai mươi năm. Chuyện này xảy ra vào năm ngoái.
Ông trưởng đoàn ấy mang họ của nhà thơ vĩ đại Nga - Puskin, chỉ có điều ông lại là người vùng Poltava, Ukraina.
Cuộc gặp mặt bất ngờ tại CP, QN với những cán bộ VN học ở Lxô 40 mươi năm trước của một người bạn Lxô cũ đã từng làm việc ở CP gần 4 năm, là một trong những người cuối cùng rời khỏi vùng mỏ VN năm 1989 do những biến động về chính trị thời đó, - vẫn tràn ngập tình đồng chí, tình hữu nghị, ai cũng tay bắt, mặt mừng.
Natasha Puskina - con gái ông trưởng đoàn chuyên gia đến VN cùng bố mẹ vào năm 1986, khi mới được gần 6 tuổi. Đó là một cô bé tóc vàng, mắt xanh biếc, nổi tiếng nghịch ngợm trong cái làng chuyên gia CP. Hồi ấy cô bé hay leo trèo lên nóc ngôi nhà bốn tầng cùng một cô bé người Kazakhstan tên là Saidka chỉ để hét. Có lần Natasha đã suýt chết đuối ở cái ao nhỏ nằm trong khuôn viên của làng. (Bây giờ cái làng chuyên gia ấy đã đổi tên là KS Vân Long, ai đã đến CP thì đều biết, chỉ cái ao là không còn - bây giờ ở đó là một sân cầu lông).
Bây giờ Natasha đã là một chuyên gia kinh tế, làm việc ở Nam Phi. Chuyến trở lại VN lần này là quà mừng của cô dành cho bố nhân dịp sinh nhật lần thứ 60 của ông.
Cả khách sạn Halong Plaza (Bãi Cháy) ồ lên thán phục khi Natasha ra khỏi phòng trong trang phục áo dài truyền thống của VN, màu đỏ, may rất vừa người. Natasha rất dễ làm quen với các nhân viên lễ tân, bảo vệ, và cả với nhóm khách Nhật Bản, Hàn Quốc đang chờ làm thủ tục nhận phòng. Giọng tiếng Anh rất chuẩn với phong cách tự tin, nhanh nhẹn trong giao tiếp chắc chắn giúp Natasha thành đạt trong cuộc sống trong công việc.
Yuri Puskin đã hơi còng lưng ở tuổi 60. Thính giác đã kém đi nhiều, do vậy Natasha thường phải nhắc lại cho bố câu hỏi của các bạn VN tại phòng chờ khách sạn Halong Plaza.
Cuộc điện thoại về HN cho một người bạn cũ, từng là попугай (phiên dịch) cũng không thành vì ông nghe không được.
Natasha kể rằng bố cô sau khi ở VN trở về, làm giám đốc một công ty gần 15 năm, do áp lực công việc, những chính biến ... nên ông bị ốm, mất khả năng nghe.
Bữa ăn tối hôm ấy được chúng tôi tổ chức tại một nhà hàng nhỏ ở Cái Dăm rất ấm cúng với những món ăn thuần Việt do Natasha tự chọn.
Ngày kế tiếp hai bố con Puskin đi taxi xuống CP, theo lời mời của lãnh đạo nhà máy nơi ông đã từng công tác từ 1986-1989, bất ngờ trùng với cuộc gặp mặt của các cán bộ chủ chốt của nhà máy đã từng có mặt tại USSR 40 năm trước. Lại những cái bắt tay, cái ôm hôn thân thiết như những ngày nào. Hầu hết các cụ đều nói tiếng Nga, chỉ có vài cụ do tuổi tác đã quên nhiều, và khi đó tôi làm nhiệm vụ phiên dịch. Hai bố con cùng dự một bữa trưa vui vẻ, ấm cúng tại nhà ăn Công ty với các cụ cán bộ lão thành.
Sau bữa trưa, chúng tôi dùng chiếc xe Transinco 45 chỗ đưa các cụ và bố con ông Puskin đi Vân Đồn, đến Bãi Dài, vào khu resort Việt - Mỹ ... tham quan. Chỉ tiếc là không thể lên đuợc Đảo Khỉ, vì đang thời kỳ đảo không cho tham quan.
Sự thay đổi của nhà máy nói riêng, làng chuyên gia và những miền đất mà bố con Puskin đi qua từ HN sau gần hai mươi năm làm ông rất ngỡ ngàng, thậm chí ông còn bị lạc đường ở thị xã vùng than này.
Tôi không đi tiễn hai bố con ông về Hà Nội được vì bận công việc ở Công ty, nhưng đã nhận được điện thoại của Natasha từ sân bay Nội Bài với những lời cảm ơn chân thành của cô và bố cô.
Đến nay, ông Puskin và tôi thường dùng e-mail để liên lạc với nhau. Ông đang tiếp tục giúp đỡ chúng tôi trong việc tìm kiếm vật tư cho sản xuất của chúng tôi.

[matador]

Bài của Bác thaond_vmc hay và cảm động quá nhưng cái tít hình như có 1 chữ thoài đuôi ra , mong bác cắt đi cho đẹp .

[thaond_vmc]

Спасибо Мatador, ошибка исправлена!