Moscow-nuớc mắt đầu thế kỉ! (phần 1)

[ngoclinh]

"BẠN Ko THỂ HIỂU NỔI người Nga nếu chỉ hiêuMoscow.Nhuwng nếu bạn không hiểu Moscow thì bạn ko thể biết được tương lai." Đó là lời của một chính trị gia có tiếng của nước Nga.và nó cũng ko khác mấy với cảm nhận của bạn tôi,Masha Lipman,một nhà báo:"nhiều lúc tôi nhận thấy Moscow là một đất nước hoàn toàn độc lập."
NẾU BẠN CÓ TIỀN Ở MOSCOW
Nếu bạn có tiền hoặc thẻ tín dụng ở Moscow,banj có thể thưởng thức tất cả:tôm hùm nhập từ Maine,cá hồi từ Scotland,trứng từ Aucland,dứa từ Hawoai.Nhuwngx ai ở Moscow trong thập niên 1970 nhớ rất rõ cái ko khí ảm đạm của các cửa hàng ăn uống có món thịt côtlết dai nhách như kwọ cao su hay món gà hun khói toàn xương xẩu.Ngày nay nghệ thuật ẩm thực đã phát triển đến mức ko thể tưởng tượng nổi ở mọi ngóc ngách của thành phố này,nếu các bạn đẻ ý.
Nếu bạn có tiền ở Moscow,banj có thể được mời đến những buổi tiệc ở các nhà hàng sang trọng hoặc có thể vứt hàng ngàn đôla xuống bàn chỉ để tham gia vào trò đua chuột-một thú chơi đã từng thất sủng-ở CLB Silver Century.Cuộc đua sẽ bắt đầu khi một chú lùn ăn mặc theo phong cách thời trang của thế kỉ 18 rung chuông và con chuột thật sẽ chạ hết tốc lực trong một mê cung rực sáng ánh đèn.Chủ của Silver Century đang có kế hoạch mở 1 CLB mới nữa gần quảng trường Lubyanka trong bán kình một phát súng từ sỏ chỉ huy KGB cũ.Trong khi anh đang thao thao tiếp thị chỗ mới với những trò săn đuổi mới còn "kinh dị và khủng khiếp" hơn thì bên ngoài cửa,Vasya ,một bảo vệ già -có lẽ từng là một nhân viên an ninh-buồn bã nói:"Khi còn trẻ,chúng tôi quen săn đuổi những người giàu có và tống họ vào tù.còn giờ đây chúng tôi phải làm lính gấc cho họ.Vì tiền"
Nếu bạn có tiền ở Moscow,bạn có thể sống trong những tòa lâu đài có cổng sắt bao quanh ở ngoại ô và cho con cái đi học trên dãy núi Alpes;Nhưng bạn cũng có thể bị thổi tung thành những mảnh nhỏ bằng một vụ nổ xe hơi đc kíck hoạt bằng 1 cái điều khiển-sản phẩm mới của nghệ thuật khủng bố.Ở Moscow,đồng tiền đang sai khiến con người ta.và nó cũng sẵn sàng kết liễu con người ta.
SỰ LỘT XÁC CỦA MOSCOW
ở thủ đô nước Nga bây giờ,mọi người đổ xô đi tìm những cuộc sống nhàn hạ.Hàng trăm người phụ nữ ở Mơsc từ bỏ những nghề lương thấp như:giáo viên,bác sĩ và kĩ sư để đi bán mĩ phẩm cho Channel hay Dior.Pravda-Tờ báo lớn nhất Liên Xô một thời-đang giảm dần số luợng bán trong khi 1 ân phẩm mới tên là Pravda Pyat lại liên tục tăng số ấn bản để chiều chuộng lũ trẻ thuộc thế hệ Generation X,thích uống Coca Cola hơn là nước Kvas của ông bà chúng,thích ăn Big mac hơn là bánh Chebureki.tapj chí văn học uy tín Novy Mir(thế giới mới)vẫn hậot động cầm chừng-nhờ sự rộng lòng của tỷ phú Mỹ George Soros-nhưng nó đã bị dòng báo tiêu dùng cao cấp bỏ xa.Derk Saur,một ông chủ đến từ Hà Lan,đang giàu to với bản tiếng Nga của 2 tạp chí lớn nhất nhì thế giới là Cosmopolitan và Playboy.
Xe hơi,đã từng rất khó mua,giờ đây tràn ngập đại lộ sadovoye Koltos.Và ko chỉ có Ziguli(Lada) hay Volga mà cả Cadilac,Porsche,Mercedes-Benz,Sab hay BMW.Trên phố Marsal Rybalko,trường dạy những trẻ em muốn trở thành người mẫu của Aleksei Karakulov xúm đông xúm đỏ phụ huynh đăng kí.Trong các trường ĐH,những môn như quản trị kinh doanh đang lấn lướt số tiết so với khoa học về chủ nghĩa Xã Hội.Bill Gaté được trích dẫn nhiều hơn cả trong những câu chuyện của sinh viên lẫn giáo trình của giáo viên.Ở Moscow bây giờ,đôi mát xanh của Paris Hilton đã có mặt ở khắp nơi như LêNin hồi xưa.
Sự lột xác của Moscow ko chỉ ở những viên gạch và vữa mới.Nói như nhà thơ Nga từng đoạt giải nobel Josep Brodsky,nó còn là sự thay đổi từ một xã hội mà "mọi người đều nghèo như nhau" sang một xã hội mà cả cơ hội lẫn bất công đều nhiều như nhau.Xã hội đó đem lại may mắn cho 1 số ít và cú sốc lớn cho 1số đông còn lại.Sụ láu cá,linh hoạt,tuổi trẻ và các đặc quyền,đặc lợi là những gì bạn cần trong thế giới mới này.Xã hội đang đồng đều đột nhiên bị đứt đoạn thành những tầng lớp hoàn toàn khác biệt về kinh nghiệm và sự giàu sang .Kết qủa là Moscow tràn đầy sự oán trách,rối loạn và ghen tị.Những xúc cảm này chính là năng lượng của xã hội chính trị Nga hiện đại.

[ngoclinh]

Em chép bài này từ trên báo "Sanh điệu",còn phần 2 nữa em để trong đĩa mềm mà copy sang ko đc.