| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
linhphương
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tham gia từ: 22 Jun 2005
Bài viết: 239
Đến từ: Một nơi nào đó
|
 Gửi: 23-Jun-2005 9:16 am Tiêu đề:  "Ghềnh đá" của Lermontop đây các bác ơi....!
|
 |
|
Ghềnh Đá
Đêm mây vàng ngủ lại
Trên ngực đá khổng lồ
Sáng lên đường bay vội
Nhởn nhơ chân trời xa
Nhưng trán nhăn ghềnh đá
Một vết khắc còn ghi
Cô đơn đá ngẫm nghĩ
Khóc thầm giữa hoang vu.
_________________
Đi ra và gặp gỡ... |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 23-Jun-2005 10:44 am Tiêu đề: Re: "Ghềnh đá" của Lermontop đây các bác ơi....!
|
|
|
| hình như còn có bản dịch khác nữa,ai có thì cho xin nhé |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
)