NuocNga.Net

Page Loading... please wait!



This page still doesn't show? Click here
 
Trang chủTrang chủ    Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Danh sách thành viênDanh sách thành viên   Nhóm làm việcNhóm làm việc Ban quản trịBan quản trị   Đăng kýĐăng ký 
 Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắnTin nhắn   Đăng nhậpĐăng nhập 
TS Trịnh Quốc Khánh được bầu làm viện sĩ của hai viện khoa học Nga và quốc tế

 
Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> KHKT Xô-Viết và Nga
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp  
Tác giả Nội dung bài viết
tuthongminh
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин



Tham gia từ: 13 Jun 2005
Bài viết: 42
Đến từ: hà nội

GửiGửi: 06-Jul-2005 9:51 am    Tiêu đề:  TS Trịnh Quốc Khánh được bầu làm viện sĩ của hai viện khoa học Nga và quốc tế
Trả lời kèm trích dẫn

Ngày 7/4, tại trụ sở Viện Hàn lâm Khoa học Tự nhiên Nga (RAEN) ở thủ đô Mát-xcơ-va, Chủ tịch RAEN, Giáo sư-Tiến sĩ Ô-lếch Cu-dơ-nét-xốp đã trao bằng Viện sĩ nước ngoài của RAEN cho Thiếu tướng, Tiến sĩ Trịnh Quốc Khánh, đồng Tổng Giám đốc Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga.

Phát biểu tại lễ trao bằng, Chủ tịch RAEN Cu-dơ-nét-xốp đã nêu bật công lao to lớn của TS Trịnh Quốc Khánh và tập thể các nhà khoa học thuộc Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga trong công tác nghiên cứu khoa học, cụ thể là công tác khắc phục hậu quả chiến tranh hóa học, phục vụ an toàn sinh thái, an ninh môi trường và con người, cũng như trong sự nghiệp hợp tác với các đồng nghiệp Nga nhằm giải quyết những vấn đề chung đang đặt ra đối với các nhà khoa học của hai nước nói riêng và các nhà khoa học thế giới nói chung.

Trong lời đáp, TS Trịnh Quốc Khánh nêu rõ rằng danh hiệu Viện sĩ nước ngoài của RAEN dành cho ông thể hiện sự đánh giá cao của giới khoa học Nga đối với thành tích lao động của tập thể các nhà khoa học Việt Nam trong các lĩnh vực nêu trên cũng như trong sự nghiệp hợp tác giữa các nhà khoa học hai nước. Ông nhấn mạnh đây cũng là sự ghi nhận những nỗ lực liên kết các nhà khoa học Nga và Việt Nam với cộng đồng khoa học thế giới nhằm mục đích phát triển khoa học, giáo dục và văn hóa, điều kiện quan trọng nhất để chấn hưng kinh tế và đời sống tinh thần của Việt Nam, LB Nga cũng như mọi nước trên thế giới. TS Trịnh Quốc Khánh đã bày tỏ sự cảm ơn chân tình và sâu sắc tới các thầy giáo và đồng nghiệp của Nga và Việt Nam đã tạo điều kiện thuận lợi cho ông và Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga trong sự nghiệp nghiên cứu khoa học và công nghệ, phục vụ lợi ích nhân dân và đất nước.

Trước đó, ngày 5/4, tại Xanh Pê-téc-bua, Viện sĩ Vích-to Rô-ga-lốp, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học quốc tế về sinh thái, an ninh môi trường và con người (MANEB), cũng đã trao bằng Viện sĩ nước ngoài của MANEB cho TS Trịnh Quốc Khánh./.
Trở về đầu trang
tuthongminh is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Yahoo Messenger
[ IP : Logged ]
Amigo
Thịt nướng Nga - Шашлык
Thịt nướng Nga - Шашлык


Tuổi: 35
Tham gia từ: 21 May 2005
Bài viết: 251

GửiGửi: 10-Oct-2005 9:43 pm    Tiêu đề:  Re: TS Trịnh Quốc Khánh được bầu làm viện sĩ của hai viện khoa học Nga và quốc tế
Trả lời kèm trích dẫn

tuthongminh viết:
Ngày 7/4, tại trụ sở Viện Hàn lâm Khoa học Tự nhiên Nga (RAEN) ở thủ đô Mát-xcơ-va, Chủ tịch RAEN, Giáo sư-Tiến sĩ Ô-lếch Cu-dơ-nét-xốp đã trao bằng Viện sĩ nước ngoài của RAEN cho Thiếu tướng, Tiến sĩ Trịnh Quốc Khánh, đồng Tổng Giám đốc Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga.

Trước đó, ngày 5/4, tại Xanh Pê-téc-bua, Viện sĩ Vích-to Rô-ga-lốp, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học quốc tế về sinh thái, an ninh môi trường và con người (MANEB), cũng đã trao bằng Viện sĩ nước ngoài của MANEB cho TS Trịnh Quốc Khánh./.


Tình cờ hôm nay mới đọc tin này, ngạc nhiên quá : đến bây giờ mà ở VN vẫn dịch dọt như thế này thì lạ thật. Xin nhớ cho là ở VN đã một thời om sòm (trên báo Lao động đã có hẳn chuyên đề Viện sĩ là ai- Ai là viện sĩ) về nạn Viện sĩ dỏm. Chính thức là Viện sĩ thật chỉ có 5 người thôi, còn các "VS" RAIEN, MANEB thì cả đống, người Việt ở Nga ra ngõ đi chợ là gặp "VS ", vì đó không phải là các Viện Hàn lâm khoa học theo cách hiểu thông thường, mà chỉ là các tổ chức phi chính phủ, không phải cơ quan nghiên cứu khoa học quốc gia, còn trong trường hợp như ông Trịnh Quốc Khánh, được phía Nga mời nên chắc khỏi đóng tiền lệ phí "VS" thôi. Cần dịch là thành viên nước ngoài của ... chứ không phải Viện sĩ. Đừng lẫn lộn với các Viện sĩ thật như các ông Nguyễn Văn Hiệu, Đặng Vũ Minh, Nguyễn Duy Quí...

_________________
Đi đến nơi vô tăm tích đem về một vật vô danh
Trở về đầu trang
Amigo is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Xem các bài viết từ:   
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp

Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> KHKT Xô-Viết và Nga Thời gian: [GMT + 7 Giờ]
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển nhanh tới:  
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Designed by TekCIZ Co., Ltd
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group