Đạo diễn Roman Karmen

[Khách]

Có qúa trời các bài viết về ông này
1. Nhà sử học Dương Trung Quốc nói về Roman Karmen

Bộ phim màu "Việt Nam" vừa được trình chiếu trên VTV1 là kết quả làm việc say mê của đạo diễn người Nga Roman Karmen. Trong hồi ức cũng như trong những thước phim của mình, đạo diễn dành sự kính trọng đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, một nhà cách mạng mà theo ông, lại rất am hiểu lĩnh vực văn hóa.R. Karmen đặt chân đến VN ngày 24/5/1954. Ông đến bằng một chuyên cơ do chính Chủ tịch Hồ Chí Minh thu xếp để bay tới Bắc Kinh rồi cấp tốc theo đường bộ đến biên giới Trung - Việt. Nhưng cuộc kháng chiến đã thắng lợi mau chóng khiến khi R. Karmen vượt biên giới vào khu giải phóng thì chiến thắng Điện Biên đã được hơn nửa tháng. Cùng đi với Karmen còn hai đồng sự Xô Viết là Evghnhi Mukhin và Vladimir Echurin. Với sự cộng tác chặt chẽ cùng các nhà điện ảnh Việt Nam cũng như khai thác những thước phim của các đồng nghiệp Việt Nam, đạo diễn R. Karmen đã miệt mài lao động, quay rất nhiều thước phim màu về thời gian cuối cùng Bác Hồ và bộ máy lãnh đạo cuộc kháng chiến còn trên Việt Bắc, ngày hội giải phóng sôi nổi ở Hà Nội và những ngày hòa bình khôi phục kinh tế đầu tiên của miền Bắc.Ông rời Hà Nội cũng trên một chiếc chuyên cơ, cất cánh từ sân bay Gia Lâm. Ngoài bộ phim mà chúng ta đã xem, Karmen còn viết một tập hồi ức về chuyến làm phim ở VN mang tựa đề Ánh sáng trong rừng thẳm - ghi chép của một nhà quay phim được Nhà xuất bản Hội Nhà văn Liên Xô in năm 1957.Trong hồi ức, R. Karmen dành cảm tình và có ấn tượng đặc biệt về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông viết: “Có những cuộc gặp đã ghi lại trong ký ức suốt một đời người, để lại trong tâm thức và trong lòng một vết hằn sâu đậm không có gì sánh nổi. Đó là cuộc gặp của chúng tôi với đồng chí Hồ Chí Minh. Chúng tôi đi men theo một con đường mòn hẹp, men theo một vực thẳm, bên dưới có tiếng thác lũ vang lên. Rồi chúng tôi đi sâu vào một rừng tre, rừng cọ và chuối dại... chợt thấy có một cái lều tre. Từ trên bậc thềm, một người mặc quần áo nông dân tiến về phía chúng tôi. Nếu gặp Chủ tịch mấy ngày trước, trên đường đi, trên đồng ruộng, hẳn chúng tôi sẽ cho đây là một người dân quê bình thường”. Chủ tịch Hồ Chí Minh rất quan tâm đến công việc của Karmen, yêu cầu mọi người tạo điều kiện tốt nhất cho ông làm việc, kể cả việc kiên quyết không cho ông đi ôtô vào ban ngày để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho đoàn làm phim. Duy chỉ có một điều Bác đề nghị, R. Karmen hãy quay nhiều hơn hình ảnh những con người VN bình thường đã làm nên những chiến công lịch sử.Karmen kể rằng ông ở với Bác suốt một ngày, trao đổi với nhau bằng tiếng Nga. Khi được hỏi rằng tiếng Nga có khó không, Bác trả lời: “Một người cách mạng phải nắm vững tiếng nói của Lênin”. Nhà đạo diễn rút ra đánh giá: “Trong mọi giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đấu tranh, ngọn cờ của hàng triệu người VN là cái tên chói lọi Hồ Chí Minh, biểu trưng bằng tất cả bề ngoài khiêm tốn, là những mục tiêu vĩ đại của nhân dân đấu tranh cho tự do”.
Hồi ức của R. Karmen còn kể lại rất nhiều câu chuyện hay và cảm động trong quá trình làm bộ phim Việt Nam, mà cảnh quay ông để tâm nhiều nhất và gây ấn tượng nhất là đại cảnh hàng nghìn tù binh lũ lượt diễu qua ống kính như biểu tượng thất bại của chủ nghĩa thực dân. Trong đoàn quân này có hai nhà báo người Pháp là Daniel Camus và Pierre Schoendoeffer. Từ trên giàn quay R. Karmen nhìn thấy hai đồng nghiệp của mình ở chiến tuyến bên kia nhưng đã biết nhau từ trước, ông vội tụt xuống đến gặp và trò chuyện, rút thuốc lá mời... Và 40 năm sau, Pierre Schoendoeffer đã trở lại VN làm bộ phim truyện Điện Biên Phủ.Dương Trung Quốc.
http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/San-khau-Dien-anh/2004/04/3B9D1649/

2. VTV sẽ trình chiếu bộ phim màu "Việt Nam" của cố đạo diễn Roman Karmen
06:28 25/03/2004 (GMT+7)
(VietNamNet) - Nhân dịp kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, Đài Truyền hình Việt Nam sẽ giới thiệu bộ phim "Việt Nam" của cố đạo diễn Roman Karmen. Đây là bộ phim màu, bản gốc, lần đầu tiên được giới thiệu đến khán giả Việt Nam. Trước đây, khán giả Việt Nam mới chỉ biết đến những thước phim này qua bộ phim tài liệu đen trắng mang tên "Việt Nam trên đường thắng lợi". Đài Truyền hình Việt Nam đã mua bản quyền bộ phim và sẽ phát sóng trên VTV1 từ 19h45 đến 21h30 ngày 5/4 tới.Roman Karmen là tác giả của những thước phim về cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại của nhân dân Xô Viết chống chủ nghĩa phát xít. Ông được giao nhiệm vụ giúp Việt Nam ghi lại những giờ phút hào hùng của cuộc kháng chiến chống Pháp, tái hiện lại cả một giai đoạn lịch sử của cuộc đấu tranh thống nhất đất nước và xây dựng Tổ quốc Xã hội Chủ nghĩa của quân và dân 50 năm qua, những thước phim quý giá này được bảo quản cẩn thận trong Viện Lưu trữ phim ảnh quốc gia của Liên Xô, nay là Liên bang Nga.Trong chương trình phát sóng mang tên "Roman Karmen với Việt Nam", các nhà lãnh đạo Việt Nam, những thế hệ nhà quay phim, đạo diễn điện ảnh đầu tiên của Việt Nam... cũng sẽ được giới thiệu với công chúng. Họ chính là những người ã góp phần làm nên nền điện ảnh Việt Nam sau này. http://www.vnn.vn/service/printversion?article_id=233071.

3. Ấn tượng từ bộ phim Việt Nam
Bộ phim Việt Nam do cố đạo diễn người Nga Roman Karmen thực hiện từ 50 năm trước, được Đài Truyền hình Việt Nam trình chiếu tối 5-4 đã để lại nhiều xúc động và ấn tượng sâu đậm đối với khán giả cả nước.

Tự hào là một người Việt Nam
* Đối với tôi, bộ phim đã góp phần làm mở rộng thêm kiến thức lịch sử mà tôi được tiếp thu tại trường, được nhìn thấy những hình ảnh mà tôi đã được nghe. Tôi cũng có cơ hội thấy được những “khuôn mặt vàng” của thế hệ trước như: Trần Đại Nghĩa, Võ Nguyên Giáp, Phạm Văn Đồng, Trường Chinh...; những giây phút chào mừng chiến thắng của nhân dân thủ đô đã tạo cho tôi một cảm xúc khó tả. Bộ phim chính là một bài học giáo dục rất ý nghĩa với người dân Việt Nam nói chung và thế hệ trẻ nói riêng. Bộ phim đã gợi lên lòng yêu quê hương, đất nước; thái độ kính trọng đối với thế hệ cha anh đi trước. Riêng tôi, dù mai này lớn lên đi đâu, làm gì tôi vẫn luôn hướng về Tổ quốc, hướng về lịch sử của quê hương; và hơn hết tôi sẽ luôn nói rằng: Tôi tự hào là một người con của Việt Nam. VÕ THỊ THẢO NGUYÊN (Q.5, TP.HCM).
* Khi xem bộ phim này tôi không quá ngạc nhiên trước diễn biến câu chuyện bởi người Việt Nam chúng ta dường như ai cũng biết ít nhiều về lịch sử của dân tộc. Điều tôi nể phục ông Roman Karmen là ông hiểu sâu sát về đất nước, con người và cuộc đấu tranh của người dân Việt Nam. Hình ảnh nải chuối, bông sen, những dòng sông... mang đậm chất Việt Nam không lẫn vào đâu được. Qua cách thực hiện, bộ phim đề cập đến chiến tranh nhưng lại mang tính nghệ thuật rất cao và được dàn dựng kỹ lưỡng. Đạo diễn R. Carmen đã làm toát lên sự vĩ đại của Đảng và nhân dân Việt Nam, đặc biệt là Bác Hồ. Là người trẻ tuổi, nhưng tôi thấy dù thời đó điều kiện còn lạc hậu nhưng ông cha mình đã tổ chức một cuộc kháng chiến thật sáng suốt, vĩ đại. Xây dựng được xưởng chế tạo vũ khí, bệnh viện, nhà máy giấy... trong rừng thì thật quá sức tưởng tượng của một người trẻ tuổi như tôi. Đặc biệt những nụ cười của các cô thôn nữ đã tạo dấu ấn rất Việt Nam. Xem phim, lòng tôi bỗng dưng trào dâng một tình yêu và lòng tự hào dân tộc.
LÊ CAO (Q. Phú Nhuận, TPHồ Chí Minh)
* Tôi đã xem phim Việt Nam trên đường thắng lợi từ nhiều năm trước. Hôm nay được xem lại những hình ảnh cũ và lời bình của chính Roman Karmen lòng lại thấy bồi hồi xúc động. Đạo diễn người Nga đã làm sáng tỏ hình ảnh đất nước con người Việt Nam cần cù lao động, anh hùng bất khuất trước sức mạnh bạo tàn, lại giàu lòng nhân đạo trước kẻ bại trận. Là một người lính đã qua hai thời kỳ kháng chiến, tôi cảm ơn Karmen, cảm ơn nhân dân Xô-viết, đất nước và con người Nga đã gìn giữ những thước phim tư liệu quý giá này.ÔNG VĂN BA (cán bộ hưu trí).

Bộ phim thu hút người xem đến phút cuối cùng
* Xem xong phim bỗng thấy đất nước mình đẹp quá. Bác Hồ chỉ xuất hiện trong phim có vài phút nhưng lại tạo ấn tượng sâu sắc vì những hình ảnh rất thật và hành động gần gũi. Việt Nam có rất nhiều đoạn phim trong rừng “đắt giá” như cảnh bác sĩ Tôn Thất Tùng trong phòng mổ, bác sĩ Đặng Văn Ngữ trong phòng thí nghiệm... hay hình ảnh các du kích trẻ tuổi, các ông bà cụ ngồi học chữ, nông dân cày cấy... Tuy là phim về chiến tranh Việt Nam nhưng qua đó tôi lại thấy được Việt Nam là một dân tộc hiếu học, cần cù lao động và yêu hòa bình.HUỲNH MINH NHẬT (học sinh lớp 12)
* Dẫu là phim tài liệu quay từ nửa thế kỷ trước, nhưng Việt Nam đã mang đến cho tôi một cảm giác lạ vì phim không giống những phim tài liệu về chiến tranh. Có nhiều cảnh chiến đấu, hành quân, bom rơi đạn nổ trong phim nhưng cuối cùng cả phim lại toát lên không khí hòa bình với những phòng thí nghiệm, nhà máy, xưởng in trong rừng, những cánh đồng lúa, vườn cây ăn quả và cả những ánh mắt nụ cười lạc quan yêu đời của người Việt Nam... Chính những hình ảnh về đất nước, thiên nhiên, con người Việt Nam trong phim đã làm người xem hiểu tại sao người Việt Nam lại yêu nước như vậy. Và đó là lý do mà phim có thể “níu chân” người xem đến phút cuối cùng.
NGUYỄN ĐỖ QUỲNH ANH (23 tuổi, nhân viên Công ty Aptech)
* Sau khi xem bộ phim Việt Nam của cố tác giả Roman Karmen, tôi thấy rất xúc động. Chưa bao giờ tôi được nhìn thấy hình ảnh Bác Hồ rõ và đẹp như vậy. Cuộc kháng chiến của dân tộc ta qua những thước phim màu rất sống động và chân thật. Bộ phim này có giá trị vô cùng to lớn về mặt lịch sử cũng như giáo dục đối với thế hệ trẻ. Chúng ta nhất định phải giữ lấy bộ phim này. NGUYỄN TRƯỜNG SA (Bà Rịa - Vũng Tàu).
* Cả gia đình tôi đã theo dõi suốt 69 phút đồng hồ về bộ phim màu này. Phim đã phản ánh chân thật diễn biến của cuộc chiến đấu và cuộc sống của nhân dân ta lúc bấy giờ. Từ đó đến nay cũng đã 50 năm rồi. Tôi ấn tượng nhất cảnh phim Bác Hồ, bác Phạm Văn Đồng viếng nghĩa trang liệt sĩ và Người đã khóc.Bộ phim nói trên đối với người Việt Nam chúng ta là vô giá, là báu vật của quốc gia. Chúng ta đã được bạn tặng một bản sao của bộ phim Việt Nam nhưng vì điều kiện không gìn giữ được và đến hôm nay mới tìm thấy báu vật vô giá này. Vậy chúng ta nên tìm cách giữ gìn nó. LÊ QUỐC HỘI (K2, P.7, quốc lộ 1, TX Bạc Liêu)

[Khách]

http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top=43&sub=78&article=2760