Гадание по Книге Перемен-Giải đoán theo Kinh Dịch

[tuntin]

ПРЕДСКАЗАНИЕ БУДУЩЕГО. DỰ BÁO TƯƠNG LAI.
Гадание по Книге Перемен
Giải đoán theo Kinh Dịch

Китайская Книга перемен - вы наверняка сталкиваетесь с ней уже не в первый раз. Без сомнения, либо вы сами, либо ваши знакомые уже слышали об этом гадании, а возможно, успели даже освоить одну из предлагаемых методик. В отличие от привычных нам европейских систем, Книга перемен - отнюдь не карточное гадание. Она представлена шестьюдесятью четырьмя гексаграммами, каждая из которых отражает ситуацию, связанную с прошлым, настоящим или будущим человека.
Kinh Dịch Trung hoa – có lẽ quý vị đã tiếp xúc với nó không phải là lần thứ nhất. Không nghi ngờ rằng, hoặc chính quý vị, hoặc những người thân quen của quý vị đã nghe về việc giải đoán này, mà cũng có thể, đã biết một trong những cách giải đoán của Kinh Dịch. Khác với những hệ thống quen thuộc của Âu châu, Kinh Dịch – không phải giải đoán bằng những lá bài. Nó bao gồm 64 quẻ kép 6 vạch, mỗi quẻ này biểu thị cho một tình huống, liên quan với quá khứ, hiện tại hoặc tương lai của con người.

Представляется довольно затруднительным ответить на вопрос, когда был создан первый текст. Самое раннее упоминание о книге относится к 672 г. до н. э.
Каждая гексаграмма (фигура из шести знаков) состоит из двух триграмм (трехзначных фигур). Вот эти триграммы (см. Рис. 1):
Thật khó phải trả lời câu hỏi, những lời kinh được đặt ra khi nào. Tài liệu lưu lại sớm nhất về cuốn kinh này được ghi nhận khoảng năm 672 trước CN.
Mỗi quẻ kép (hình tượng gồm 6 vạch) được tạo ra bởi hai quẻ đơn (hình tượng gồm 3 vạch). Sau đây là những quẻ đơn (xem Hình 1):

1. ЦЯНЬ (творчество), свойство - крепость, образ - небо;
2. ДУЙ (разрешение), радостность, водоем;
3. ЛИ (сцепление), ясность, огонь;
4. ЧЖЕНЬ (возбуждение), подвижность, гром;
5. СЮНЬ (утончение), проникновенность, ветер (дерево);
6. КАНЬ (погружение), опасность, вода;
7. ГЭНЬ (пребывание), незыблемость, гора;
8. КУНЬ (исполнение), самоотдача, земля.

1. CÀN (Sáng tạo), Tính cách - Cứng mạnh, Tượng - Trời.
2. ĐOÀI (Giải pháp), Tính cách – Vui vẻ, Tượng – Ao đầm.
3. LY (Liên kết), Tính cách – Tráng lệ, Tượng - Lửa.
4. CHẤN (Kích động), Tính cách – Linh động, Tượng - Sấm.
5. TỐN (Tinh tế), Tính cách - Thuận nhập, Tượng – Gió (Cây).
6. KHẢM (Chìm đắm), Tính cách – Hãm hiểm, Tượng - Nước.
7. CẤN (Chấp chính), Tính cách – Ngưng nghỉ, Tượng – Núi.
8. KHÔN (Thừa hành), Tính cách – Hiền thuận, Tượng - Đất.

Chú giải:
1. Những bậc đại nho ở Trung hoa, thời thượng cổ tới thời trung cổ, đều khẳng định là Kinh Dịch đã xuất hiện từ đời vua Phục Hy, còn gọi là Bào Hy, Thái Cao hoặc Thái Hạo, một vị vua “thần thoại” trong lịch sử cổ đại, chẳng rõ là cách nay mấy ngàn hay mấy chục ngàn năm (có thuyết cho là 2852 – 2737 trước CN). Vua Phục Hy dạy dân chăn nuôi súc vật, giăng lưới bắt cá, cày ruộng trồng lúa, đặt phép dựng vợ gả chồng…
Lúc đó, trên sông Hoàng hà có con Long Mã hiện hình, lưng nó có 55 vệt xoáy đen và trắng sắp xếp thành từng đám từ số 1 tới số 10, ấy là Hà Đồ.
Vua Phục hy coi vào những xoáy đó, hốt nhiên hiểu được lẽ biến hóa của vũ trụ. Ngài đem những lẽ đó lập ra Tiên thiên Bát quái. Đầu tiên ngài vạch một nét liền, là vạch lẻ, biểu tượng cho khí Dương, kế đó ngài vạch một nét đứt, là vạch chẵn, biểu tượng cho khí Âm. Hai cái vạch chẵn lẻ đó gọi là Lưỡng Nghi. Trên mỗi Nghi lại thêm một cái nét khác, thành ra bốn cái hai vạch, gọi là Tứ Tượng. Trên mỗi Tượng lại thêm một vạch nữa, thành ra tám cái ba vạch, đó là Bát Quái, (tám quẻ).
2. Vua Đại Vũ, cháu sau nhiều đời của vua Hoàng Đế, là con của ông Cổn, giữ chức Tư không thời vua Nghiêu, vua Thuấn, sau nối vua Thuấn mà lên làm vua (khoảng 2205 – 2198 trước CN). Truyền rằng vào thời đó có nạn lũ lụt rất lớn, ngài bôn ba trị thủy khắp thiên hạ, qua ngõ chẳng bước chân vào nhà, khơi thông luồng lạch từ ruộng đồng ra tới sông, từ sông ra tới biển, vất vả cam go, ngày đêm lặn lội, khó nhọc trải 13 năm trường mới hoàn thành.
Khi ngài khơi dòng sông Lạc, có con Linh Quy hiện lên, trên lưng có 45 cái vằn, sắp xếp thành từng đám từ số 1 tới số 9, ấy là Lạc Thư.
Vua Đại Vũ nhân đó sắp xếp Cửu Trù, liên quan đến luân thường đạo lý trong trời đất, bao quát cả vũ trụ lẫn nhân sinh.
Từ đời vua Phục Hy, Kinh Dịch cũng chỉ là những tập hơp vạch liền, vạch đứt, chưa có tên hiệu cũng như chữ nghĩa giải thích gì cả.
3. Vua Chu Văn vương, dòng dõi của Đế Cốc, nối nghiệp vua cha trở thành Tây Bá (khoảng 1185 – 1135 trước CN). Vua Trụ nghi ngờ ngài, bèn giam ngài ở ngục Dữu lý (khoảng 1144 – 1141 trước CN). Tuy rất lo buồn, nhưng ngài đã nhân thời gian trống trong ngục mà xem xét lại tám quẻ của vua Phục Hy, dựa theo Lạc Thư, Hà Đồ để lập ra Hậu thiên Bát quái: đem các quẻ đơn (3 vạch) để quẻ này chồng lên quẻ kia, biến hóa khôn lường, thành ra 64 quẻ kép (6 vạch), rồi ngài lại đặt tên và diễn giải cho từng quẻ để biết được cụ thể lành dữ cả quẻ ra sao. Lời diễn giải đó gọi là Thoán Từ
4. Con trai thứ của vua Chu Văn vương là Chu công Đán đã giúp anh là vua Chu Võ vương đánh bại vua Trụ, tiêu diệt Nhà Ân, lập ra Nhà Chu. Sau khi Chu Võ vương mất, ngài lại trực tiếp giúp cho cháu là vua Chu Thành vương giữ gìn được cơ đồ còn đang non trẻ. Ngài thân chinh đánh dẹp khắp nơi, san định lễ nhạc, sắp xếp quan chế…có công lao rất lớn củng cố và phát triển Nhà Chu (Ngài mất khoảng năm 1096 trước CN). Ngài tiếp tục công việc san định lại “Kinh Dịch” mà vua cha đã khởi xuất. Ngài phân tích mỗi quẻ kép gồm 6 vạch, ấy chính là 6 phần riêng biệt mà tương hỗ với nhau, gọi là 6 hào. Ngài đặt lời dưới mỗi hào để nói về sự lành dữ của hào. Lời diễn giải đó gọi là Hào Từ.
5. Truyền lại rằng, quan Thái bốc (chuyên lo về việc xem bói) của triều đình Nhà Chu lúc đó có tới 3 bản Kinh Dịch:
Liên Sơn Dịch: Kinh Dịch của Nhà Hạ (2205 – 1766 trước CN), nói đạo Dịch như mây trong núi bốc ra, liên miên không bao giờ dứt, nên quẻ đầu tiên là quẻ Cấn (Cấn là tượng Núi).
Quy Tàng Dịch: Kinh Dịch của Nhà Thương (1766 – 1387 trước CN) và Nhà Ân (1387 – 1122 trước CN), nói vạn vật không có gì lại không trở về đất, nên quẻ đầu tiên là quẻ Khôn (Khôn là tượng Đất).
Chu Dịch: Kinh Dịch của Nhà Chu (1122 – 250 trước CN), nói đạo Dịch luân chuyển, biến hóa không ngừng, bao trùm khắp nơi, không khi nào thiếu, nên quẻ đầu tiên là quẻ Càn (Càn là tượng Trời).
Kinh Dịch mà hiện nay ở Trung hoa và toàn thế giới đang nghiên cứu, ấy là Chu Dịch. Hai cuốn Dịch kia thất truyền đã lâu, không tìm lại được.
6. Đức Khổng phu tử, dòng dõi vua Thành Thang thời thượng cổ, là người khởi phát Nho giáo, có ảnh hưởng toàn diện đến Trung hoa và các nước chịu ảnh hưởng của Trung hoa suốt nhiều thế kỷ cho tới hiện thời. Tiên tổ ngài trước ở nước Tống, nhân loạn mà di sang nước Lỗ. Ngài tên thật là Khổng Khâu, tự là Trọng Ni (551 – 479 trước CN). Ngài thông minh, ôn hòa, luôn luôn khiêm tốn, hiếu học, nghiêm trang, làm việc hết sức cẩn trọng, đề cao lễ nhạc, tin vào thiên mệnh, thành kính trong việc tế tự. Ngài mở trường dạy học, truyền bá đạo trung chính, học trò nhiều như mây. Ngài san định sách, sử của cổ nhân, biên chép những việc của Nhà Chu. Sách ngài san định có 6 bộ, gọi là Lục Kinh, trong đó có bộ Chu Dịch.
Khi nghiên cứu Kinh Dịch, ngài nhận thấy Thoán Từ, Hào Từ đều quá vắn tắt, giản dị mà tư tưởng truyền thụ lại quá uyên thâm, ảo bí. Do đó, ngài trực tiếp soạn thêm: Thoán truyện - Chú thích những lời kinh của Chu Văn vương (2 thiên), Tượng truyện - Chú thích hình tượng các quẻ và các hào (2 thiên), Hệ từ truyện - Nói về đại thể và phàm lệ của Kinh Dịch (2 thiên), Văn ngôn - Chú thích riêng cho 2 quẻ Càn và Khôn, Thuyết quái - Nói về đức nghiệp, pháp tượng cùng sự biến hóa của 8 quẻ đơn, Tự quái - Nói về thứ tự các quẻ, Tạp quái - Nói về những ý nghĩa tạp nhạp của các quẻ, mỗi thứ 1 thiên, cộng là 10 thiên, gọi là Thập Dực.
Sau này c1c bậc đại Nho vào thời Nhà Hán như Phí Trực, Trịnh Huyền…vào thời Nhà Tống như Trình Di, Chu Hy…đã sắp xếp lại văn bản Kinh Dịch theo nhiều cách khác nhau. Văn bản tạm gọi là chính thức của Kinh Dịch lưu truyền tới bây giờ gồm những phần như sau:
64 quẻ kép 6 vạch của vua Phục Hy.
Thoán từ cho 64 quẻ của vua Chu Văn vương.
Hào từ cho từng vạch trong quẻ (6 Hào từ) của ngài Chu công Đán.
Thập dực của Đức Khổng phu tử.

[tuntin]

Описание процесса гадания
Mô tả quy trình giải đoán

Древние китайские легенды повествуют о правителе Фу Си, который и изобрел в 3 тысячелетии до н. э. эти восемь триграмм. Уже позднее они были преобразованы в гексаграммы, причем число вариантов возросло соответственно до 64.
Những truyền thuyết cổ đại Trung Hoa đều nói là vua Phục Hy, khoảng 3 ngàn năm trước CN, đã tạo ra 8 quẻ đơn 3 vạch. Sau này từ những quẻ đơn này lại tạo ra những quẻ kép 6 vạch, với số lượng phát triển lên thành 64 quẻ kép.

Если вы хотите освоить гадание по «Книге перемен», вам следует соблюдать несколько несложных правил.
Прежде всего, вам понадобятся три обычные монетки (лучше серебряные).
Тут важно учесть вот какой момент: классический китайский вариант гадания по «Книге перемен» - занятие ритуальное, сложное и требующее очень много времени.
Упрощенный способ, который обычно преддагается европейцам, предполагает использование «подручного материала», - но так, чтобы он отвечал ряду условий.
Nếu quý vị muốn có lời giải đoán theo Kinh Dịch, quý vị phải tuân thủ một vài quy tắc đơn giản sau đây.
Trước tiên, quý vị phải có 3 đồng tiền bằng kim loại (tốt nhất là bằng bạc)
Ở đây cũng phải tính đến một điểm thế này: giải đoán cổ điển theo Kinh Dịch của người Trung hoa chính là một công việc nghi lễ, phức tạp và đòi hỏi rất nhiều thời gian.
Một phương pháp đơn giản hơn, mà thường được người Âu châu áp dụng, là sử dụng những “vật liệu sẵn có”, nhưng vẫn đáp ứng một loạt những yêu cầu giải đoán.

Так, приготовив монеты, вы определяете для себя соответствие - «орел» и «решка». Затем подбрасываете монетки одну за другой (не все сразу) и смотрите, какой стороной они выпадут.
Если все три монеты выпали вверх «орлом», то вы проводите сплошную черту.
Если «орел» выпал в двух случаях из трех, рисуете прерывистую линию.
И наоборот:
Когда три монетки ложатся вверх «решкой», проводите прерывистую линию.
Когда две монетки ложатся вверх «решкой», рисуете сплошную черту.
Vậy, với 3 đồng tiền kim loại đã chuẩn bị, quý vị hãy tự xác định một mặt là “sấp” và một mặt là “ngửa”. Sau đó quý vị hãy gieo lần lượt từng đồng tiền (không phải 3 đồng tiền một lượt) và quan sát xem chúng lật mặt nào lên sau khi đã nằm ổn định.
Nếu cả ba đồng tiền đều lật mặt “sấp”, quý vị hãy vạch một nét liền.
Nếu có hai đồng tiền lật mặt “sấp”, quý vị hãy vẽ một vạch đứt.
Và ngược lại:
Khi cả ba đồng tiền đều lật mặt “ngửa”, quý vị hãy vạch một nét đứt.
Khi có hai đồng tiền lật mặt ngửa, quý vị hãy vẽ một vạch liền.

Затем поочередно подбрасываете три монеты: это надо проделать шесть раз, чтобы получить шесть черт и составить гексаграмму.
Составлять гексаграмму необходимо снизу вверх: то есть сначала вы рисуете самую нижнюю черту, затем ту, что над ней... и так до самой верхней.
Sau khi lần lượt gieo với 3 đồng tiên: điều này phải làm 6 lần, để nhận được 6 nét vẽ và tạo lập quẻ kép 6 vạch.
Để tạo lập quẻ kép 6 vạch, quý vị cần phải làm từ dưới lên trên: có nghĩa là vạch đầu tiên quý vị vẽ là vạch dưới cùng, sau đó là vạch thứ hai…và cứ thế cho đến vạch trên cùng.

Chú giải:
1. Từ khoảng đầu Nhà Hán, tức là Nhà Tây Hán (206 trước CN – 24 sau CN), Kinh Phòng đã đặt ra cách dùng 3 đồng tiền để gieo quẻ, gọi là cách bói Dịch bằng 3 đồng tiền. Lưu ý là đồng tiền có 2 mặt, trước khi gieo, phải tự quy định mặt nào là mặt sấp, tức là mặt Dương (thường là mặt có hình) và lấy trị số lẻ là 3; mặt nào là mặt ngửa, tức là mặt Âm (thường là mặt có chữ) và lấy trị số chẵn là 2.
Sau khi thành tâm suy ngẫm kỹ lưỡng, thực lòng muốn biết lời giải đoán cho một vấn đề mà mình nan giải, người xem bói giữ 3 đồng tiền trong chắp tay, chân thành cầu khẩn, đại thể như sau:
Mượn 3 đồng tiền, làm đồ xem bói, tính không thay đổi. Tôi là (họ và tên), vì việc (gì đó) chưa biết nên chăng, phải đem điều phân vân, nghi ngờ ấy hỏi đấng thần linh. Lành hay dữ, được hay mất, hối tiếc hay lo sợ, Người có thiêng liêng xin phán bảo cho rõ.
Rồi dùng tay phải lần lượt tung từng đồng tiền rơi xuống. Gieo đủ 3 đồng tiền thì gọi là một lần gieo. Nếu trong một lần gieo:
Hai đồng tiền hiện mặt sấp lên trên, gọi là sách, tức là hào Thiếu Âm, (3+3+2 = 8), vẽ một vạch đứt.
Hai đồng tiền hiện mặt ngửa lên trên, gọi là đan, tức là hào Thiếu Dương, (2+2+3 = 7), vẽ một vạch liền.
Ba đồng tiền hiện mặt sấp lên trên, gọi là trùng, tức là hào Thái Dương biến sang Âm, (3+3+3 = 9), vẽ một vạch liền.
Ba đồng tiền hiện mặt ngửa lên trên, gọi là giao, tức là hào Thái Âm biến sang Dương, (2+2+2 = 6), vẽ một vạch đứt.
Theo lẽ biến Dịch, cái gì đãt tới mức tuyệt đối, có nghĩa là đạt tới mức cùng cực thì ắt phải biến, đã lên tới tột đỉnh thì sẽ chỉ còn cách là phải xuống thấp. Hào Âm cực thì động, ắt phải biến sang Dương (6 biến sang 7), hào Dương cực thì động, ắt phải biến sang Âm (9 biến sang 8).
Trong cuốn “Đạo đức Kinh”, Lão tử từng viết:
Cùng tắc biến, biến tắc phản, phản giả đạo chi động (Tới lúc cùng cực thì phải biến, biến là phản ngược lại, là phép chuyển của đạo vậy).
Sáu lần gieo, vẽ sáu vạch, lần lượt từ dưới lên trên. Gieo lần đầu là hào sơ, thứ đến hào nhị…cho tới hào thượng. Ba vạch dưới là quẻ đơn dưới (còn gọi là hạ quái, nội quái…), ba vạch trên là quẻ đơn trên (còn gọi là thượng quái, ngoại quái…), gộp lại là một quẻ kép (trùng quái).
2. Cũng có thể lập quẻ bằng hai con xúc xắc (xí ngầu), tương tự như cách dùng ba đồng tiền.
Chắp hai bàn tay, trong có hai con xúc xắc, trong lòng thầm niệm những vấn đề định bói, lời khấn tương tự như trên. Sau đó bắt đầu lắc hai con xúc xắc trong lòng bàn tay, tập trung tinh thần, thả xuống mặt bàn. Cộng tổng số hai con xúc xắc. Nếu lẻ là Dương, vẽ một nét liền. Nếu chẵn là Âm, vẽ một vạch đứt. Cứ thế 6 lần, theo thứ tự từ dưới lên trên, để quyết định 6 hào.

[tuntin]

Толкование гексаграмм
Lý giải các quẻ

После того, как гексаграмма составлена, следует отыскать ее номер в “Таблице гексаграмм” (см. Рис. 2). Для этого разделите ее пополам и найдите верхнюю часть среди триграмм, помещенных по горизонтали, а нижнюю - по вертикали. В точке пересечения - номер выпавшей вам гексаграммы. Теперь остается лишь заглянуть в относящийся к ней пояснительный текст-толкование.
Sau khi lập xong quẻ, cần phải dò số thứ tự của quẻ trong “Bảng tra Các Quẻ” (xem Hình 2). Để làm được điều này, quý vị hãy chia quẻ kép 6 vạch ấy ra làm hai quẻ đơn và tìm quẻ đơn phần trên theo thứ tự bố trí ở hàng ngang, tìm quẻ đơn phần dưới theo thứ tự bố trí ở hàng dọc. Điểm hội tụ của hai hàng dọc ngang cho số thứ tự của quẻ kép mà quý vị vừa lập. Giờ đây, chỉ còn việc nhìn vào lời lý giải liên quan đến quẻ có thứ tự đó.
Данный текст не является переводом настоящей "Книги перемен". Это толкование взято из книги "Храмы счастья". Формулировки переработаны и упрощены до максимального уровня. Однако, необходимо учесть следующее:
- не задавать книге один и тот же вопрос повторно, даже если ответом вы не удовлетворены или он кажется вам слишком мрачным;
- в течение одного сеанса задавать по возможности только один вопрос;
- если вам выпала гексаграмма под номером 3,29,39,47 ни в коем случае не расстраивайтесь, а примите во внимание содержащиеся в тексте рекомендации.
Những lời lý giải này không phải là bản phiên dịch của “Kinh Dịch”. Nó được trích ra từ cuốn “Lâu đài Hạnh phúc”. Cách diễn đạt đã được san định và rút gọn tới mức tối đa. Tuy vậy, cần lưu ý những điều sau đây:
- Không lặp lại một yêu cầu giải đoán, thậm chí nếu quý vị không hài lòng hoặc không hiểu rõ câu trả lời.
- Mỗi một lần thực hiện việc xem bói, chỉ nêu ra một yêu cầu giải đoán.
- Nếu quý vị nhận được các quẻ số 3, 29, 39, 47, không nên quá sầu não, hãy cố gắng lưu tâm tới những cảnh báo trong lời giải đoán.
Пусть вас всегда поддерживает мысль, что каждая не слишком удачная ситуация заключает в себе зерно следующей - более перспективной, И нет таких неприятностей, которые бы ни закончились в свой срок. Поэтому - побольше оптимизма и ни при каких условиях не теряйте хорошего настроения!
Quý vị hãy luôn tâm niệm rằng mỗi tình huống không thực sự may mắn đều chứa trong lòng của nó một hạt nhân cho tình huống sau tốt đẹp hơn., và cũng chẳng có điều gì không tốt lành mà không có ngày phải kết thúc. Vì vậy – hãy lạc quan hơn và trong bất kỳ một điều kiện nào cũng không nên để mất tinh thần sáng suốt.

[tuntin]

1. Цянь. Творчество
1. Càn. Sáng tạo

Изначальное свершение: благоприятна стойкость.
Nguyên, hanh, lợi trinh.
Đầu cả, hanh thông, lợi t ốt, chính bền.

1. Нырнувший дракон. - Не действуй.
Tiềm long vật dụng.
Rồng còn ẩn mình. Chưa thể dùng.
2. Появившийся дракон находится на поле.- Благоприятно свидание с великим человеком.
Hiện long tại điền. Lợi kiến đại nhân.
Rồng hiện trên đồng. Có lợi khi gặp đại nhân (người có thế lực).
3. Благородный человек до конца дня деятелен. Вечером он осмотрителен, точно в опасности. - Хулы не будет.
Quân tử chung nhật càn càn. Tịch dịch nhược, lệ, vô cữu.
Người quân tử hoạt động cần mẫn suốt ngày. Đêm còn lo lắng sắp đặt việc cho ngày sau, gặp nguy, nhưng nghiêm khắc với bản thân thì sẽ không có lỗi lầm.
4. Точно прыжок в бездне. - Хулы не будет.
Hoặc dược tại uyên, vô cữu.
Quẫy nhảy dưới vực, không lỗi.
5. Летящий дракон находится в небе. - Благоприятно свидание с великим человеком.
Phi long tại thiên, lợi kiến đại nhân.
Rồng bay trên trời, có lợi khi gặp đại nhân.
6. Возгордившийся дракон. - Будет раскаяние.
Kháng long hữu hối
Rồng kiêu căng, lên quá cao, sẽ phải hối hận.

При действии девяток: смотри, чтобы драконы не главенствовали: тогда будет счастье.
Dụng cửu: Hiện quần long vô thủ, cát.
Dụng cửu: Rồng không đầu xuất hiện. Tốt.

Толкование:
Giải đoán:
Символ состоит из шести черт ян. Добрый знак. Это мужская гексаграмма, означающая месяц апрель и весенние надежды.
Hình tượng quẻ gồm 6 vạch liền. Dấu hiệu rất tốt. Đây là một quẻ thuần dương, biểu thị cho tháng tư và những ước vọng của mùa xuân.
Но будьте осмотрительны! Вы на вершине горы, и возможности спуститься у вас нет. Так что будьте бдительны и рассудительны, пока находитесь наверху.
Quý vị hãy thận trọng! Quý vị đang ở trên đỉnh núi, và chưa có khả năng trượt xuống. Vậy hãy thận trọng và xem xét kỹ lưỡng tình hình, khi vẫn còn đang ở trên cao ấy.
Не позднее, чем через шесть месяцев ждите крупных перемен. Время благоприятствует вашим начинаниям.
Không muộn hơn 6 tháng nữa, quý vị hãy chờ đợi một thay đổi lờn. Thời gian thêm thuận lợi cho khởi đầu của quý vị.
В личной жизни у вас известная неопределенность, необходимо внести в нее ясность.
Trong cuộc sống riêng tư, quý vị đang có một bất ổn, quý vị đã biết và cần phải làm sáng tỏ nguyên nhân.
Если желание ваше разумно и скромно, оно непременно исполнится. Кто-то противостоит вам, но, если вы будете решительны и непреклонны, вас ожидает успех. Испытание вы выдержите.
Nếu ước muốn của quý vị là hợp lý và khiêm tốn, nhất định sẽ thực hiện được. Một ai đó đang tìm cách cản lối quý vị, nhưng, nếu quý vị quả quyết và không nghiêng ngả, vẫn sẽ có thành công. Quý vị sẽ vượt qua thử thách.

Chú giải:
1. Trong 64 quẻ Kinh Dịch, mỗi quẻ đều có 6 hào (tương ứng với 6 vạch), theo thứ tự từ 1 tới 6, tính từ dưới lên trên. Riêng có 2 quẻ Càn và Khôn là được Chu công Đán đặt thêm mỗi quẻ 1 hào nữa để chỉ lúc cả 6 hào cùng biến. Ở quẻ Càn là hào Dụng Cửu. Ở quẻ Khôn là hào Dụng Lục.
2. Chiêm đoán toàn quẻ theo Mai Hoa Dịch số:
Đây là quẻ thuộc tháng Tư, tốt về mùa xuân và đông, xấu về mùa hạ.
Nếu gặp quẻ này khi dự đoán bệnh cho người khác: tình trạng bệnh nhân đang nguy khốn. Nếu chính quý vị đang đau ốm, thì quẻ này liên quan đến não bộ, phổi hoặc hệ thần kinh.
Nếu quý vị là phái nữ, gặp quẻ này có nghĩa là quá Dương tính. Phải cần Âm hơn, tức là phải dịu dàng, mềm mỏng hơn, nếu không muốn gặp trở ngại.
3. Chiêm đoán toàn quẻ theo Bát quái Thần toán Tâm thuật:
Vận thế: Trước mắt tuy đang tốt, nhưng vì muốn mau chóng đạt mục đích mà dễ đi tới thất bại, vậy hãy kiên nhẫn chờ thời cơ, đừng quá nóng ruột và quá tự tin.
Hy vọng: Là lúc thuận lợi cho những ý tưởng mới. Có thể được như ý, nhưng tin tức sẽ đến chậm, nôn nóng sẽ làm hỏng việc. Khi sự việc đã như ý, cũng phải đề phòng hậu quả xấu.
Tài vận: Phải nỗ lực mới có được lợi. Quan trọng nhất là phải dựa vào cấp trên.
Sự nghiệp: Hiện tại đang khó khăn nhưng tương lai sẽ thành công.
Nhậm chức: Chưa thể thực hiện ngay, phải chờ cơ hội mới có thể thành công tốt đẹp.
Chuyển nghề: Hiện nay không thể, phải chờ thời cơ.
Tình yêu: Nam có duyên phận tuy có thể gặp đối tượng tranh giành. Nữ không có duyên phận.
Hôn nhân: Nữ thì thuận lợi, Nam thì không.
Bạn bè: Hãy dẹp bớt cương cường hiếu thắng để phục hồi tình bạn mạnh mẽ như xưa.
Mong đợi: Tuy muộn màng nhưng vẫn đến.
Đi xa: Không nên, hãy chờ cơ hội khác.
Công việc: Đừng quá lao tâm khổ tứ, nếu là việc chính đáng thì không bao giờ bị ngăn trở.
Sức khỏe: Dù đang khỏe mạnh, coi chừng bị căng thẳng thần kinh.
Bệnh tật: Cẩn thận giữ gìn, nếu mắc bệnh thì rất nặng.
Thi cử: Đạt kết quả tốt.
Mất của: Khó tìm. Có cơ may tìm thấy lại ở dưới một vật khác nhưng phải lâu mới thấy.
Xuất hành: Không nên đi, nếu phải đi thì đi xa.

[Thao vietnam]

He he! lâu rồi mới thấy bác trở lại E Luo si (Nga La Tư) nhưng với diện mạo mới làm em choáng: KHOA HỌC THẦN BÍ. Bái phục, bái phục đại ca.

[huongvenuocNga]

Kính nể bác tuntin quá đi mất. Hay là bác mở dịch vụ xem tương lai, vận mệnh cho các mem (tất nhiên là ai quan tâm đến phương pháp của bác thôi). Bác đồng ý thì để tụi em còn PM

[hungmgmi]

Bái phục cao thủ tuntin phát nữa. Vốn từ và kiến thức của bác quá rộng, dịch được cả Kinh Dịch từ tiếng Nga. Hoan hô bác!

[tuntin]

Kính gửi các bác Thao vietnam, huongvenuocNga,hungmgmi.

Chân thành cảm ơn các bác đã xem qua và động viên tuntin bằng những lời có cánh.
Bói Dịch kỳ lắm các bác ạ.
Ai tin cứ tin, ai không tin cứ không tin.
Ai nghiệm đúng cứ nghiệm đúng, ai cho là nhảm nhí thì đúng là nhảm nhí.
Tuntin chỉ góp vui thế thôi, chứ không dám tuyên truyền mê tín dị đoan gì đâu ạ.
Một lần nữa xin cảm tạ sự quan tâm của các bác.
Kính chúc sức khỏe và may mắn.

Trân trọng.

[tuntin]

2. Кунь. Исполнение
2. Khôn. Thừa hành

Изначальное свершение: благоприятна стойкость кобылицы. Княжичу есть куда выступить. Выдвинется (он) - заблудится, последует - обретет господина. Благоприятно: на юго-западе приобрести друзей, на север-востоке утратить друзей. (Пребудешь) спокойно в стойкости - (будет) счастье.
Nguyên, hanh, lợi, tẫn mã chi trinh. Quân tử hữu du vãng. Tiên mê, hậu đắc, chủ lợi. Tây nam đắc bằng, đông bắc táng bằng. An, trinh, cát.
Vô cùng hanh thông thuận tiện: cól lợi như tính siêng năng dẻo dai của con ngựa cái. Quân tử có dịp xuất hành. Trước mê, sau được - chủ lợi. Tây nam gặp bạn, đông bắc mất bạn. An phận, giữ đức trinh thì tốt.

1. (Если ты) наступил на иней, (значит) близок и крепкий лед.
Lý sương, kiên băng chí.
Chân giẫm lên sương, biết chẳng bao lâu nữa băng sẽ đông cứng.
2. Прямота, повсеместность, величие. - И без упражнения не будет (ни чего, что бы) не (было) благоприятно.
Trực phương đại, bất tập vô bất lợi.
Ngay thẳng, vuông vắn, rộng lớn. Không thực tập nhưng không có gì bất lợi.
3. Тая (свои) проявления, надо бы быть стойким. - Пожалуй, следи за царем в (его) делах. Без того, чтобы совершать (самому), доведешь (дело) до конца.
Hàm chương khả trinh, hoặc tòng vương sự vô thành hữu chung.
Không cần lộ điều tốt sẵn có, hãy giữ cho bền chặt. Theo việc quân vương không thành công nhưng có kết cục tốt.
4. Завязанный мешок. - Не будет хулы, не будет хвалы.
Quát nang, vô cữu, vô dự.
Bao đã buộc chặt, không lỗi, không chê.
5. Желтая юбка. - Изначальное счастье.
Hoàng thường, nguyên, cát.
Mặc xiêm màu vàng sẽ được đại lợi.
6. Драконы бьются на окраине. - Их кровь синя и желта.
Long chiến vu dã, kỳ huyết huyền hoàng.
Rồng đánh nhau ngoài đồng. Máu đổ chỗ đen chỗ vàng.

В действии шестерок: благоприятна вечная стойкость.
Dụng lục: Lợi, vĩnh, trinh.
Có lợi khi giữ mãi lòng bền chặt.

Толкование:
Giải đoán:
Боги пробудили мать-землю. Трудитесь усердно, и через два месяца усилия ваши увенчаются большим успехом.
Thượng đế đã thức tỉnh đất - mẹ. Hãy làm việc tận tâm, sau hai tháng, công sức của quý vị sẽ trở nên thành tựu lớn lao.
Вы культурный и жаждущий знаний человек, с любовью относитесь даже к самым малым плодам своего труда. Очень привязаны к матери.
Quý vị là người có học và ham hiểu biết, biết quý trọng những thành quả lao động dú là rất nhỏ. Rất gắn bó với người mẹ.
Сейчас не время давать волю корыстолюбию, так что не думайте слишком много о материальной выгоде. Желание ваше исполнится, хотя и не сразу.
Bây giờ không phải lúc tỏ ra hám lợi, do đó đừng suy nghĩ quá nhiều về tài lợi. Ước muốn của quý vị rồi sẽ đạt được cho dù không phải là ngay lập tức.
В ближайший период не рекомендуется отправляться в дорогу - ни одному, ни с кем-либо.
Thời gian sắp tới không nên xuất hành, dù là đi một mình hay với bất cứ ai.
Скоро в вашем окружении появится человек, питающий к вам сильный интерес.
Sắp xuất hiện quanh mình một người có thể gây ra sự chú ý lớn nơi quý vị.

Chú giải:
1. Trong 64 quẻ Kinh Dịch, mỗi quẻ đều có 6 hào (tương ứng với 6 vạch), theo thứ tự từ 1 tới 6, tính từ dưới lên trên. Riêng có 2 quẻ Càn và Khôn là được Chu công Đán đặt thêm mỗi quẻ 1 hào nữa để chỉ lúc cả 6 hào cùng biến. Ở quẻ Càn là hào Dụng Cửu. Ở quẻ Khôn là hào Dụng Lục.
2. Chiêm đoán toàn quẻ theo Mai Hoa Dịch số:
Đây là quẻ thuộc tháng 10, tốt về mùa đông và mùa xuân, xấu về mùa hạ.
Không làm điều gì không có mục đích hoặc không có lý do.
Làm giùm cho người khác là tốt.
Bệnh nhân đau nặng sẽ phục hồi nhưng thời gian phải lâu.
Nếu là Nam, quý vị có vợ hoặc người yêu giỏi giang, tốt nết.
3. Chiêm đoán toàn quẻ theo Bát quái Thần toán Tâm thuật:
Vận thế: Nếu nóng vội sẽ làm hỏng khí vận của mình, cứ yên tâm theo nghiệp cũ sẽ không sao. Nên lắng nghe ý kiến người trên, hành động theo số đông.
Hy vọng: Do mê muội nên không thể thành công. Ước vọng đến muộn vì gặp trở ngại. Hãy kìm hãm bớt những đòi hỏi vật chất. Hãy giảm bớt yêu cầu và mục tiêu đã định.
Tài vận: Chưa tới. Phải đợi thời cơ, phải thay đổi sách lược. Hãy nỗ lực làm việc, sẽ được đền bù xứng đáng.
Sự nghiệp: Chưa có thời cơ tấn phát. Hãy tạm chi trì như cũ. Có thể góp vốn cùng người khác.
Nhậm chức: Tạm thời chưa như ý. Cần chờ sự giúp đõ của người trên và bằng hữu.
Chuyển nghề: Không được. Hãy yên tâm với công việc đang làm.
Tình yêu: Quý vị là nữ thì có thể thành công, nhưng bạn trai của quý vị đang có nhiều bạn gái, không thể nóng vội. Quý vị là nam thì còn phải mất nhiều thời gian nữa mới có hy vọng.
Hôn nhân: Không nôn nóng. Hãy dành thời gian tìm hiểu để thực sự thông cảm với nhau thì mới thành công.
Bạn bè: Bạn tốt ở hướng Tây nam. Có phụ nữ lớn tuổi giúp đỡ.
Mong đợi: Đợi người mà người chẳng đến. Có đến cũng chẳng có ích gì. Đợi tin thì ngóng cả hai phía. Tin tốt sẽ tới.
Đi xa: Nếu có thể, không nên đi xa. Nếu phải đi, đừng đi một mình, hãy đi cùng chúng bạn.
Kiện tụng: Bất lợi. Nên hòa giải, tránh kiện tụng.
Công việc: Mơ hồ. Kiên trì giữ ý kiến cũ sẽ khó giải quyết. Tốt hơn hết hãy để cho người khác thay mình giải quyết.
Sức khỏe: Đề phòng các bệnh về đường tiêu hóa, bệnh về gan. Nữ sinh nở an toàn.
Bệnh tật: Cố gắng giữ không bệnh vì có bệnh thì nặng.
Thi cử: Kết quả khó như ý muốn.
Mất của: Vật mất đi, khó tìm thấy.
Xuất hành: Đi gần. Đi cùng với nữ mau tới nơi.

[TrungDN]

Xin bái phục bác tuntin. Bác dịch thơ em thấy tuyệt vời, giờ bác lại chuyển sang dịch Kinh Dịch cũng rất chuẩn. Em thích nhất là khi dịch bác rất cẩn thận khi dùng từ, rất chính xác. Quả thật là kiến thức của bác rất sâu rộng.
Em bị nhiều lần vò đầu bứt tai khi đụng chạm vào đề tài "Phương Đông huyền bí" này. Nay chép bài của bác lại rồi, biên tập lại 1 ít theo ý mình là em có cẩm nang để mang theo người rồi.
Cám ơn bác nhiều lắm.

[Nina]

Bác tuntin ạ, giá mà bác gieo cho em một quẻ nhỉ ...

[USY]

Vô cùng bái phục và cảm ơn bác Tuntin. Đây đứng là cái em cực kỳ muốn biết - Kinh Dịch qua tiếng Nga.
Xin phép bác cho em học hỏi và tập hợp thành cẩm nang ngôn ngữ. Còn riêng về đoán quẻ thì em hoàn toàn tin tưởng vào bác, bác đoán cho em nhé!

[TrungDN]

[tuntin]

Kính gửi các bác Trung DN, Nina, Usy.

Vô cùng cảm tạ các bác đã động viên cho tuntin.
Bói Dịch theo phương pháp mà tuntin dịch từ bản tiếng Nga này từ thời các cụ gọi là phương pháp bói theo 6 hào. Ở Việt nam, sách dạy bói Dịch có lẽ cũng nhiều lắm, nhưng tuyệt đại đa số rất phúc tạp. Nào bói theo tiên thiên, hậu thiên. Nào thể, nào dụng. Nào sinh, nào khắc. Nào động, nào biến...Đại loại khó mà có thể lĩnh hội chỉ qua một vài năm nghiên cứu.
Vì thế, ngoài giải đoán tổng hợp mà bản tiếng Nga cung cấp, tuntin đã sưu tầm những bản dự báo sẵn, chiêm đoán sẵn khác: theo Mai hoa dịch số, theo Bát quái thần toán tâm thuật nhằm thêm phần giải đoán vui vui với các thành viên NNN.
Các bác đều có thể tự xem bói cho chính mình như hướng dẫn ở trên. Có kèm cái hình gửi lên ở host mediafire mà server của nó đang có vấn đề. Chắc lúc khác sẽ được. Nếu không chắc tuntin phải post lại qua host khác.
Xin các bác đừng quá lời mà khen tuntin. Tuntin xấu hổ lắm, vì bản thân cũng chỉ góp nhặt từ những lời giảng của các cụ xưa thôi. Còn bản dịch từ Nga qua Việt, ắt còn nhiều khiếm khuyết, rất mong được các bác TrungDN, Nina, Usy cũng như các bác huôngvenuocnga, hungmgmi, thao vietnam và tất cả các bác khác góp phần điều chỉnh, để Phần Bói Dịch vui này như là tài sản chung của NNN.
Các bác cứ lấy về sử dụng thoải mái, tuntin mừng lắm đó. Tuntin sẽ dịch lần lần vì hàng ngày thời gian cũng chỉ có không nhiều.
Một lần nữa xin cảm ơn các bác và kính chúc các bác cùng toàn thể NNN mạnh, vui và nhiều may mắn.

Trân trọng.
Tuntin kính bút.

[tuntin]

3. Чжунь. Начальная трудность
3. Truân. Khó khăn mới sinh

Изначальное свершение: благоприятна стойкость. Незачем иметь, куда выступить. Благоприятно для возведения князей.
Nguyên, hanh, lợi, trinh. Vật dụng hữu du vãng. Lợi kiến hầu.
Đầu cả, hanh thông, lợi tốt, chính bền. Chớ dùng có việc đi. Lợi về dựng nước hầu.

1. Нерешительное кружение на месте.- Благоприятно пребывание в стойкости; благоприятно для возведения князей.
Bàn hoàn. Lợi cư trinh, lợi kiến hầu.
Quanh quẩn một chỗ. Kiên nhẫn chờ thời có lợi cho việc dựng nước hầu.
2. В трудности, в нерешительности четверка коней тянет в разные стороны! - (Если бы) не разбойник, (то был бы) брак. Но девушка стойко не принимает его. Через десяток лет примет.
Truân như, chiên như, thừa mã ban như. Phỉ khấu, hôn cấu. Nữ tử trinh bất tự, thập niên nãi tự.
Khó khăn dồn dập, ngựa xe lộn xộn. Không phải kẻ cướp mà là người cầu hôn. Người con gái bền lòng, không thuận. Mười năm sau mới chấp nhận.
3. Выйдешь на оленя без ловчего - лишь (попусту) войдешь в лес.- Благородный человек предвидит события: не лучше ли оставить (начатое дело, ибо его) продолжение приведет к сожалению.
Tức lộc vô ngu duy nhập vu lâm trung. Quân tử cơ bất như xã. Vãng lận.
Săn hươu không người dẫn đường thì chỉ đi vu vơ trong rừng. Đấng quân tử thấy trước được sự kiện thà rằng bỏ đi, tiếp tục sẽ phải hối tiếc.
4. Четверка коней тянет в разные стороны! Добивайся брака.- В дальнейшем счастье. Ничего неблагоприятного.
Thừa mã ban như, cầu hôn cấu. Vãng cát, vô bất lợi.
Ngựa xe lộn xộn. Cố đạt thành đôi. Tương lai tốt đẹp. Không gì không lợi.
5. Трудно ее милостям.- В малом - стойкость к счастью, в великом - стойкость к несчастью.
Truân kỳ cao. Tiểu trinh, cát. Đại trinh, hung.
Ân huệ khó ban. Kiên định nhỏ thì tốt, khư khư lớn thì xấu.
6. Четверка коней тянет в разные стороны! Слезы до крови - льются сплошным потоком.
Thừa mã ban như. Khấp huyết liên như.
Ngựa xe lộn xộn. Máu và nước mắt đổ dầm dề.

Толкование:
Giải đoán:
Одна из самых злосчастных комбинаций. За что бы вы не брались, все будет валиться из рук, не давая результата.
Một trong những quẻ tồi tệ nhất mà quý vị gặp phải. Bất cứ cái gì muốn nắm lấy, cũng đều tuột khỏi tay, không cho một kết quả nào.
Не остается ничего другого, как ждать более благоприятного времени.
Không thể khác hơn là phải đợi tới thời gian thích hợp.
По меньшей мере три месяца старайтесь вести замкнутый образ жизни, что вовсе не означает, что в этот период не следует пытаться продумывать планы на будущее. Будьте терпеливы, прислушайтесь к советам женщины.
Quý vị hãy cố gắng sống khép kín, không gây chú ý cho ai, ít nhất cũng là 3 tháng nữa. Trong thời gian này cũng không cần thiết phải vò đầu bứt óc vạch định kế hoạch tương lai. Ráng chịu đựng, hảy lắng nghe lời khuyên của phụ nữ.
Об удачливости, везении в делах в данный момент не может быть и речи.
Về thành công, may mắn trong công việc – ngay thời điểm này không có gì để nói.

Chú giải:
1. Chiêm đoán toàn quẻ theo Mai Hoa Dịch số:
Đây là quẻ thuộc tháng 6, tốt về mùa xuân, mùa thu, xấu về mùa hạ.
Quẻ này biểu tượng cho sự khó khăn trở ngại lúc bắt đầu.
Việc gì quý vị làm cũng bị chỉ trích.
Không có gì được như ý vào lúc này. Quý vị hãy lui về, tạm nghỉ ngơi, ẩn dật và tự xét lại chính mình.
2. Chiêm đoán toàn quẻ theo Bát quái Thần toán Tâm thuật:
Vận thế: Hiện đang là thời kỳ khó khăn nhất, tiến thoái lưỡng nan. Cố gắng nhẫn nại, kiên trì chờ đợi. Hãy dựa vào người có thế lực và tiếp tục an tâm với công việc cũ.
Hy vọng: Khó đạt được. Những ý tưởng đẹp không có cơ hội thực hiện.
Tài vận: Khó có.
Sự nghiệp: Hiện tại đầy gian khó. Nếu kiên trì nhẫn nại lắm thì mới có thể thành công. Tiếc thay, thường là bỏ dở giữa chừng.
Nhậm chức: Chưa thể như ý.
Chuyển nghề: Không thể. Hãy cố gắng làm công việc cũ.
Tình yêu: Chẳng thể như ý.
Hôn nhân: Tuy tranh chấp lâu dài, nhưng thời gian trì hoãn, xa cách sắp sửa kết thúc.
Bạn bè: Sự giúp đỡ tưởng đến từ người trên nhưng hóa ra lại từ bạn bè và cấp dưới.
Mong đợi: Đợi người, người chẳng đến. Đợi tin, do trở ngại, cứ phải đợi hoài.
Đi xa: Tuyệt đối không nên. Sẽ gặp rắc rối.
Kiện tụng: Khó hòa giải.
Công việc: Nôn nóng chỉ làm cho sự việc dây dưa, phức tạp thêm. Coi chừng hỏa hoạn.
Sức khỏe: Đề phòng các bệnh thần kinh, mất ngủ.
Bệnh tật: Ốm nặng thì phải hết sức lưu ý.
Thi cử: Chưa đủ lực.
Mất của: Mất ngay trong nhà. Vật cần tìm bị một vật khác đè lên.
Xuất hành: Muốn đi nơi khác mà khó được như ý.