Đại đội 9-sự khởi đầu tốt đẹp.

[hungmgmi]

Trên trang chủ, chị Rừng đã có bài giới thiệu khá hay về bộ phim Đại đội 9 (9 рота).Tổng thống Putin cũng rất thích bộ phim này.Đây có thể coi là một hiện tượng của điện ảnh Nga vào những ngày cuối năm 2005 này.Nay tôi xin bổ sung thêm những thông tin khác.

Đây là bộ phim đầu tay của đạo diễn Phedor Bondachuk. Hình như ở Nga, các bộ phim đầu tay thường mang lại may mắn cho đạo diễn. Còn nhớ với bộ phim đầu tay Sự trở về cách đây 2 năm, đạo diễn Andrey Zviaghintsev đã nhận luôn 2 giải Sư tử vàng ở Liên hoan phim Venice và được đại diện cho điện ảnh Nga dự tranh giải Oscar. Nói vậy thôi chứ làm gì có sự may mắn nào "rơi " xuống họ, nếu như không có sự chuẩn bị và đầu tư kỹ lưỡng về tất cả các khâu và hơn hết, đạo diễn phải là một người có thực tài.
Đến nay, Đại đội 9 đã thu về hơn 20 triệu USD tiền bán vé. Trước sự kiện này ở Nga đã bùng lên cuộc tranh luận về bộ phim. Người khen cũng lắm mà kẻ chê cũng nhiều.Các lời khen đã có trong bài của chị Rừng, nay xin lược dịch một số lời chê:
Đạo diễn Sergey Govorukhin- cựu chiến binh chiến trường Apganistan:"Nhược điểm chính của phim này là nếu anh chọn những đề tài rộng, phức tạp và bi thương như vậy thì đừng có lười, hãy bay ngay đến Chesnia. Chiến tranh chỉ cách thủ đô có 2 tiếng đồng hồ thôi mà. Hãy quan sát bằng mắt mình những gì đang diễn ra ở đó.Chiến tranh thực tế hoàn toàn khác, nó tuân theo những quy luật khác cơ. Nếu như cứ 5 phút lại có ai đó bị giết và một cái gì đó nổ tung thì không phải như vậy đâu."
Còn đại tá Alecsey Matorin, nguyên là sĩ quan quân báo ở Apganistan thì nói:" Người ta đề nghị tôi làm cố vấn cho phim này nhưng tôi từ chối. Mỗi một chiến sĩ nhìn thấy cuộc chiến từ chiến hào của mình. Bondachuk nhìn thấy cuộc chiến như vậy. Còn tôi thì lại thấy khác, bởi vì tôi từng ở ngay gần nơi xảy ra các sự kiện trong phim. Đối với chúng tôi-những người sống sót- thì sự tưởng nhớ đến những người đã hy sinh là hết sức thiêng liêng. Đối với lịch sử chúng ta cần phải hết sức thận trọng. Nếu như anh làm phim về những sự kiện đó thì hãy tỏ ra trung thực.Vậy mà đoàn làm phim đã phản ánh không đúng sự thực của cuộc chiến. Đó là sự ngụy tạo đến từng chi tiết...Ngoài ra còn nhiều sạn như: các chiến sĩ đi ủng thời nay, lựu đạn màu đen dùng để tập luyện chứ không phải để chiến đấu v...v. Thử hỏi khán giả có muốn được một quân đội mất nhân tính như vậy bảo vệ họ hay không? Và, các anh có tin được rằng những thanh niên bước ra khỏi rạp sẵn sàng chọn cho mình nghề nghiệp là "bảo vệ Tổ quốc" như thế hay không?"

[danngoc]

Đã có người down được "Đại đội 9" ở HN, bản cực đẹp. Em sẽ cố gắng cung cấp cho lão RW.

[vov5tiengNga]

Ai có phim Đại đội 9 cho mình một bản với.

[Timeout]

có ở HN rùi ạ. Bác nào có thì cho em ăn theo với nha. Thấy bác Hùng quảng cáo ác quá.

[rung_bach_duong]

[hungmgmi]

Người ở HN là bạn của danngoc à? Hay là chú nói bạn ấy cho anh em ngoài này một bản đi, đỡ phải chờ đợi HN-SG rồi lại SG-HN, mất nhiều thời gian quá. Được không?

[danngoc]

Chúng ta hãy cùng điểm qua các phim ăn khách nhất của Nga xem sao:

-2003: “Notchnoi Vozor” (Tuần đêm)
Phim dựa theo một tiểu thuyết best-seller, nội dung hành động - kinh dị, có kịch bản, khung hình và không khí theo đúng kiểu phim ăn khách Hollywood. Phim đánh dấu bước đầu chuyển biến để thu hút người xem nội địa, chủ yếu là giới trẻ.

-2004: “Tureski Gambit” (Ván cờ Gambit Thổ) (Gambit là một thế khai triển quân, ví dụ gambit Hậu để triển khai quân Hậu, gambit Aleokhin v.v.)
Phim thực hiện theo kiểu Châu Âu, tức là một kênh truyền hình hỗ trợ cho nhà sản xuất nội địa, ở đây là Kênh 1 hỗ trợ cho xưởng phim TriTe của Nikita Mikhalkov. Ngòai ra Kênh 1 còn thực hiện một chiến dịch quảng cáo quy mô lớn cho phim, đánh bóng các ngôi sao trong phim nhằm đảm bảo cho thành công. Kịch bản phim dựa trên tiểu thuyết trinh thám best-seller của Boris Akunin, mang nội dung hình sự, trinh thám, lịch sử, tình cảm, với những màn hành động, những cảnh chiến tranh hòanh tráng, những tình tiết ly kỳ hồi hộp, những bộ trang phục cổ rực rỡ, một người đẹp hay gây rắc rối, một dàn diễn viên nổi tiếng đầy sao và một câu chuyện kết thúc có hậu. Ảnh hưởng của một blockbuster kiểu Hollywood vẫn rất rõ nét, nhưng đã được Nga hóa rất nhiều. Phim vừa có đầy đủ những yếu tố ăn khách thu hút và đồng thời có nội dung phù hợp xu thế đề cao tự hào dân tộc (tôi sẽ nói sau về xu hướng dân tộc chủ nghĩa và bài ngọai trong phim Nga).

-2005: “Deviataia rota” (Đại đội 9 trừng giới)
Phim ăn khách Nga đã chuyển hướng, được Nga hóa thêm nhiều, rất có thể với bàn tay dẫn dắt hay đặt hàng của Kremlin. Tất nhiên ta không thể đòi hỏi những cảnh hòanh tráng tốn tiền của “Chiến tranh và Hòa bình” hay “Giải phóng” bởi kinh phí và nhất là do sở thích ngày nay của đạo diễn không phải ca ngợi chủ nghĩa anh hùng tập thể, mà là đi vào khai thác tính người trong từng nhân vật.

Nếu chị rừng xem phim Nga mới, hẳn chị sẽ thay đổi suy nghĩ của mình. Theo em, phim Nga mới hay hơn và chân thực hơn, do ít nhiều đạo diễn được tự do và độc lập hành động (tất nhiên vẫn bị tiền bạc và thế lực chính trị giật dây, nhưng họ có nhiều lựa chọn hơn).

Trong tuần này, em cố gắng nhờ người chuyển bản “Deviataia rota” cho anh Russian Weapons. Các bác có nhu cầu thì liên hệ hắn nhé. Nếu có thời gian, em sẽ viết bài giới thiệu về các xu hướng làm phim Nga từ 1995 tới nay.

Nhân tiện, mời chị rừng xem lại bài giới thiệu về phim "Tên trộm"

Bộ phim kể về số phận những con người khốn khổ (thường gặp) trong xã hội Xôviết thời kỳ hậu chiến.

Điểm lại một chút về bối cảnh: chiến tranh khủng khiếp quét qua đất nước, để lại phía sau muôn vàn nỗi đau khổ đủ hình dáng. Người Nga, với tính hồn nhiên bản chất, nhẹ nhàng vượt qua một cách đáng khâm phục. Đàn ông còn lại rất ít (xem phim "Người đàn ông Digan" ta sẽ thấy cả làng côdắc chỉ còn lại hai người đàn ông: một ông già thọt chân và bác Digan.), mà phụ nữ luôn cần một chỗ dựa để vượt qua khó khăn (sau chiến tranh vô số ngôi làng Nga chết gần hết vì đói và kiệt sức, đất nước phải lần nữa gồng mình để bắt tay xây dựng lại từ đầu, như Đất Nga Vĩ đại vẫn phải làm từ khi lập quốc). Luật lệ Xôviết thời Stalin vô cùngh khắc nghiệt không làm chùn bước những kẻ liều lĩnh muốn sống mà không muốn chết đói. Chúng tự nhận mình là "con trai Stalin" - những tên trộm cướp.

Cô gái trẻ xinh xắn vai chính - bà mẹ của đứa con trai nhỏ không cha. Cậu bé có cặp mắt trong sáng, hồn nhiên như bất cứ đứa trẻ Xôviết nào (đặc biệt với tôi, hình ảnh những cậu bé Xôviết rất đáng yêu và trong sáng, không như một hình ảnh cậu bé Mỹ trong "Home Alone"). Bọn họ cùng lang thang đi tìm một người bà con chỉ có trong tưởng tượng và hy vọng – như những người lang thang vô gia cư bị chiến tranh cướp mất ngôi nhà tổ ấm. Họ lang thang trên những nẻo đường Nga vạn đặm tuyết phủ cho tới khi gặp một người đàn ông rắn rỏi, vận bộ đồ đại úy Xôviết, trên một toa tàu...

Hình ảnh nghệ thuật xuyên suốt bộ phim là hình ảnh "người cha' trong tưởng tượng của cậu bé. Hình ảnh này liên tục biến đổi theo nhịp biến đổi trong tâm hồn cậu bé.
Từ đầu phim cậu bé vốn có cặp mắt trong sáng hồn nhiên, tràn đầy như niềm tin của người Nga vào tương lai. Cuối phim, ánh sáng đó hòan tòan biến mất sau bao đau khổ Xôviết.

Đầu phim hình ảnh người cha là hình ảnh một người lính Nga chất phác, nông dân và tốt bụng, nhưng thóang qua như trong giấc mơ.
Sau khi hai mẹ con gặp Tên trộm (Vladimir Maskov đóng), ta có thể hiểu ngầm như là lúc tâm hồn trong sáng Nga đối diện với thực tế cuộc sống khó khăn khủng khiếp Xôviết hậu chiến. Cậu bé được Tên trộm chủ động giáo dục cách phản ứng với xã hội, cách thức tự lập vượt qua khốn khó (theo tôi, Tên trộm không phải muốn í xấu gì với đứa bé, hắn không yêu nhưng cũng không ghét bỏ gì cậu. Hắn cũng cần một người đàn bà. Có thể ban đầu hắn muốn lợi dụng xác thịt cô gái xinh đẹp và tạo một vỏ bọc bề ngòai an tòan hơn cho công việc của mình. Nhưng ở chung với nhau tất nhiên sẽ có tình cảm. Lẽ dĩ nhiên, con người hắn vẫn chỉ là một tên trộm.)
Dần dà, bộ mặt thật của Tên trộm lộ rõ dưới mắt hai mẹ con. Cô gái muốn bỏ đi, nhưng rứt sao được khi nước Nga thì rộng lớn, mà người đàn bà luôn cần một chỗ dựa, và cô gái đã yêu Tên trộm hết lòng, như bất cứ cô gái Nga nào vốn dĩ nhẹ dạ.
Cả bọn tiếp tục lang thang vô định khắp nước Nga, và rồi đã tới Maskva, thủ đô phồn hoa của đất mẹ rộng lớn. Cậu bé đã biết tới những giọt nước mắt đầu tiên, những đau đớn đầu tiên của cuộc đời khi tên trộm dang tay đánh cô gái... Nhưng rồi dần dần, cậu dễ dàng chấp nhận hắn như một thành viên chính thức của cái gia đình lang thang.

Việc gì phải tới sẽ tới, Tên trộm bị bắt. Lo sợ và đau khổ vì tình thương yêu bị chia lìa, hai mẹ con mò mẫm trên sân ga để tìm túi trang sức đánh rơi, hòng dùng nó hối lộ viên cảnh sát địa phương, giải thóat cho tên trộm. Hình ảnh này như tượng trưng cho nỗ lực của người dân, cứu vãn cái hạnh phúc ít ỏi của mình bằng mọi giá, đang bị pháp luật tàn nhẫn cướp đi, cho dù họ hiểu và chấp nhận cái hạnh phúc đó chẳng đường đường chính chính chút nào. Chậm chân một chút, Tên trộm đã bị chuyển tới nhà tù Trung tâm Lefotovo.

Cảnh phim chuyển qua cảnh cánh đồng tuyết phủ phía trước nhà tù. Hàng trăm con người tội nghiệp, đàn bà, đàn ông, thanh niên, cụ già, trẻ em đang kiên nhẫn đứng dưới giá rét mùa đông nước Nga để chờ người thân của mình lâu nay tuyệt vô âm tín, đang sắp bị đày đi Siberi (có thể hiểu là vào cõi chết). Biết bao trong số đó là có tội, bao nhiêu là vô tội. Những người mẹ, người vợ, người yêu, những đứa con đau khổ đang lặng câm đứng chờ vụt gào thét xô tới đám người rách rưới bị lùa ra xe tải giữa hai hàng rào lính gác và chó bergiê. Không thể chạm vào họ, chỉ kịp dõi theo trong vô vọng, những người nông dân chất phác, những tên đầu trộm đu6i cướp, và cả những bộ mặt thanh niên trí thức.
Bà mẹ giúi cậu con trai trong tuyệt vọng, để cậu đuôi theo đưa cho tên trộm gói đồ mình đã chuẩn bị sẵn. Cậu bé gắng hết sức trẻ con đuổi theo, và trong vô vọng, gọi tên của Tên trộm là cha ơi.... Cậu đã thực sự có tình cảm với hắn, thực sự coi hắn là cha, vì trên đời này cậu đâu còn chỗ dựa nào nữa.

Bà mẹ chết vì đói, đau khổ và kiệt sức trong nhà thương công cộng. Câu bé chứng kiến đám tang lặng lẽ của mẹ mình, không bia mộ, đào đắp vội vã qua quít. Cậu lôi những thanh giường sắt gẫy để gắng đắp cho mẹ mình một ngôi mộ tử tế. Đau khổ biết bao một đứa trẻ mồ côi, đã từng có một gia đình hạnh phúc mà giờ một mình đói khát giữa nước Nga nghiệt ngã.

Đứa trẻ sống trong trại tế bần. Từ giờ, hình ảnh người cha-người lính Nga xưa kia không bao giờ xuất hiện trong giấc mơ của cậu. Thay vào đó là hình ảnh tên trộm. Tâm hồn Nga đi tìm chỗ dựa vào một kẻ ngòai vòng pháp luật, từ bỏ giấc mơ ngây thơ xưa kia.
Cậu bé nay đã lớn (tôi trông rất giống Putin lúc nhỏ, có khuôn mặt dài ngoẵng). Đôi mắt cậu là sự lạnh lùng, vô cảm, mất hết sự tin tưởng vào con người. Tình cờ, cậu gặp lại tên trộm, lúc này đã trốn trại nhưng vẫn đầu trộm đuôi cướp, đi cặp với đám đàn bà và đàn ông đầu trộm đuôi cướp. Đối diện với giấc mơ, niềm hy vọng cuối cùng của mình (và của bà mẹ quá cố đáng thương) trên cuộc đời, cậu vô cùng thất vọng khi thất rõ bản chất trộm cướp của hắn. Lần thứ bao nhiêu dân Nga thóat khỏi giấc mơ Nga khi đối diện với thực tế phũ phàng của cuộc đời và xã hội? (Làm ta liên tưởng tới sự ngây thơ đầu thời kỳ Eltsin). Cậu bắn chết hắn, và từ đó, không bao giờ mơ thấy hắn nữa (vĩnh viễn xóa khỏi kí‎ ức những quá khứ đau khổ, xấu xa thời Xôviết Stalin).

[rung_bach_duong]

[hungmgmi]

Phim BOP em có, sẽ cho chị mượn nhé.

[Kolia_plugionhikop]

Có phụ đề tiếng anh hoặc tiếng việt không hả các bác oi ?

chỉ cho em link down thi càng tốt

[Russian Weapons]

Đã có người down được "Đại đội 9" ở HN, bản cực đẹp. Em sẽ cố gắng cung cấp cho lão RW.

Người ở HN là bạn của danngoc à? Hay là chú nói bạn ấy cho anh em ngoài này một bản đi, đỡ phải chờ đợi HN-SG rồi lại SG-HN, mất nhiều thời gian quá. Được không?
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tớ đã phone cho thằng ku ấy rồi, tưởng ai hóa ra nó cũng là người quen của tớ. Mọi người yên tâm, trong vòng vài ngày nữa sẽ có " Đại đội 9 ", chỉ có điều là không có phụ đề tiếng Anh đâu. Ngoài ra theo như cậu chàng ấy thông báo thì còn vài phim Nga mới nữa, chắc toàn phim chiến tranh (thằng ku này có ý thích hệt tớ ! )

[Timeout]

Ôi chà chà. May thế nhỉ, thế bác RW cố gắng liên hệ nhanh nha. Em cũng hồi hộp xem mấy cái phim chiến tranh của nó như thế nào. Mà em có bộ phim về Chesnia của kênh 1 Nga phát đấy. Không bít bác có chưa : Чеченский капкан 5 tập.

[vov5tiengNga]

Anh em ai có phim Đại đội 9 cung cấp hoặc mách cho tui với. Ra số 5 Đinh Liệt tìm mà chẳng thấy gì cả. Tui sẽ dịch ra bắn lên VCTV cho cả HN xem. 0903277766

[rung_bach_duong]

Chú Võ ơi, thế tình hình phim “đại đội 9” chú liên hệ đến đâu rồi nhỉ. Còn phim "thằng trộm – Bop" tớ cũng vừa xem xong. Phải nói lời cảm ơn đến danngoc đã giới thiệu bộ phim này và hungmgmi đã cho mượn, à quên cho hẳn bản quyền bộ phim . Bộ phim rất hay, sinh động. Phim tiếng Nga nhưng phụ đề bằng tiếng Anh nên rất dễ xem. Ấn tượng nhất là cậu bé Саня 6 tuổi do diễn viên nhí Миша Филипчук đóng. Thật là tuyệt vời, có lẽ đúng như danngoc nói thì cậu bé Mỹ trong phim "ở nhà một mình" cũng không thể quyến rũ bằng cậu bé Nga này. Lại được nghe cậu nói bằng tiếng Nga nữa chứ, thật trong trẻo, dễ thương. Các Bác nên xem phim này thật.

Đây là một cảnh trong phim này

[Russian Weapons]

Chú Võ ơi, thế tình hình phim “đại đội 9” chú liên hệ đến đâu rồi nhỉ
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Báo cáo bà con, phim Đại đội 9 hiện đang nằm trong ổ cứng PC của RW rồi, anh chị em nào có ổ ghi DVD không nhỉ ? Ta nên ghi ra đĩa DVD để mọi người sao cho dễ.
Thôi, đi xem phim đây !

P/s : À, ngoiaì phim "9 pota" còn một phim Nga về chiến tranh ở Kavkaz nữa !