NuocNga.Net

Page Loading... please wait!



This page still doesn't show? Click here
 
Trang chủTrang chủ    Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Danh sách thành viênDanh sách thành viên   Nhóm làm việcNhóm làm việc Ban quản trịBan quản trị   Đăng kýĐăng ký 
 Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắnTin nhắn   Đăng nhậpĐăng nhập 
Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Tới trang trước  1, 2, 3, 4
 
Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Vui cười
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp  
Tác giả Nội dung bài viết
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Trứng cá hồi - Икра лососёвая



Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội

GửiGửi: 25-Jan-2006 2:00 pm    Tiêu đề:  Re: Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Trả lời kèm trích dẫn

Đây, xin dịch hầu các bà!

1. Để tìm được một người đàn bà, bạn cần thời gian và tiền bạc, vì vậy:
Для того, чтобы найти женщину тебе нужны время и деньги. Вывод:

một người đàn bà = thời gian x tiền bạc
женщинa = время x деньги.

2. Thời gian là tiền bạc, nên:
время есть деньги, поэтому

Thời gian = tiền bạc
время = деньги

3. Suy ra:
Из чего:

một người đàn bà = tiền bạc x tiền bạc
một người đàn bà = (tiền bạc)2 (Ghi chú: bình phương)
женщинa = деньги x деньги
женщинa = деньги в квадрате

4. Tiền giải quyết tất cả mọi rắc rối
деньги решают все проблемы

tiền bạc = сăn hai của "Mọi rắc rối"
деньги = квадрадный корень (проблемы)

5. Suy ra:
Вывод:

một người đàn bà = bình phương căn hai của mọi rắc rối
=> một người đàn bà = mọi rắc rối
женщинa = квадрадный корень (проблемы) в квадрате
женщинa = проблемы


Chỉnh sửa lần cuối bởi Phanhoamay vào lúc 25-Jan-2006 2:07 pm, trong tổng số 2 lần chỉnh sửa
Trở về đầu trang
Phanhoamay is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
KhongAiCa
Cá Vobla - Вобла сушеная
Cá Vobla - Вобла сушеная



Tham gia từ: 26 Oct 2005
Bài viết: 210
Đến từ: Những dòng sông

GửiGửi: 25-Jan-2006 2:04 pm    Tiêu đề:  Re: Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Trả lời kèm trích dẫn

Hình như hơi trục trặc ở câu 4 & 5 đấy bác ợ. Dẫu sao cũng cảm ơn bác.
_________________
Định viết bài thơ lúa chín
Gặp người đi cấy lại thôi
Định viết bài thơ hoa nở
Gặp mùa xuân về lại thôi
Trở về đầu trang
KhongAiCa is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Tykva
Kvas Nga - Квас
Kvas Nga - Квас


Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395

GửiGửi: 25-Jan-2006 2:07 pm    Tiêu đề:  Re: Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Trả lời kèm trích dẫn

Trích dẫn:
một người đàn bà = mọi rắc rối

Thế hoá ra không phải một người đàn bà bằng tất cả mấy cái ví của các ông ạ? Hoá ra em giàu trí tưởng bở thật...
Trở về đầu trang
Tykva is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Tới website của người gửi
[ IP : Logged ]
Nina
Kvas Nga - Квас
Kvas Nga - Квас



Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618

GửiGửi: 25-Jan-2006 3:07 pm    Tiêu đề:  Re: Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Trả lời kèm trích dẫn

Em nghĩ nên dịch câu 4 là

4. Tiền là căn nguyên của tất cả mọi rắc rối

căn nguyên thì gọi tắt là căn Very Happy
Trở về đầu trang
Nina is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Yahoo Messenger
[ IP : Logged ]
KhongAiCa
Cá Vobla - Вобла сушеная
Cá Vobla - Вобла сушеная



Tham gia từ: 26 Oct 2005
Bài viết: 210
Đến từ: Những dòng sông

GửiGửi: 26-Jan-2006 12:01 pm    Tiêu đề:  Re: Chị em không được đọc bài này đâu nhé.
Trả lời kèm trích dẫn

Nina viết:
Em nghĩ nên dịch câu 4 là

4. Tiền là căn nguyên của tất cả mọi rắc rối

căn nguyên thì gọi tắt là căn Very Happy

Òai, bà xã thông minh quá .

Lâu không online nên tranh thủ vừa khen vừa xì pem tý. Laughing

_________________
Định viết bài thơ lúa chín
Gặp người đi cấy lại thôi
Định viết bài thơ hoa nở
Gặp mùa xuân về lại thôi
Trở về đầu trang
KhongAiCa is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Xem các bài viết từ:   
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp

Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Vui cười Thời gian: [GMT + 7 Giờ]
Tới trang trước  1, 2, 3, 4
Trang 4 trong tổng số 4 trang

 
Chuyển nhanh tới:  
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Designed by TekCIZ Co., Ltd
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group