HỎI - ĐÁP 2.0

[hungmgmi]

Ku RW yêu quý của anh. anh không nhầm đâu ku ạ.
Chính xác(theo đúng thuật ngữ kỹ thuật Nga) nó phải dịch như thế ku ạ. Hay là giữa các khái niệm quân sự Nga Việt có sự khác biệt lớn đến thế.
Thế thì nghi ngờ quá.
Ku theo thói quen, anh có nhắc đến pháo cao xạ đâu?

[Russian Weapons]

He...he, chán chú ! Thế chả nhẽ anh viết cái câu này, hử ? Hay hồi này chú bị "xoang" nên nhức đầu, hoa mắt ?

Từ viết tắt mình nhấn mạnh trên có nghĩa là зенитный ракетный комплекс
-tổ hợp tên lửa cao xạ, vậy nên phải sửa từ "tên lửa" trong câu sau: "Khi họ chế tạo tên lửa “Tor”, Efremov hiểu rằng họ không thể nào kịp hoàn thành công việc theo thời hạn mà lãnh đạo đất nước yêu cầu" .Tương tự, trong tất cả các câu sau của bài có liên quan đến TOR, không nên dùng mỗi từ "tên lửa".

[hungmgmi]

Khẹc khẹc ku ơi, pháo ở đâu nào, chán chú lắm.
Ku RW ơi, câu зенитный ракетный комплекс không có phương án nào hợp lý hơn là tổ hợp tên lửa cao xạ. Tổ hợp thì khác hẳn với "nhõn" tên lửa, đúng không nào?
Ơ, sao lại có xoang ở đây nhể? Chuyển vế đổi dấu nhanh quá

[Russian Weapons]

À, hóa ra chú dùng từ "cao xạ" để chỉ "bắn tầm cao" hử ? Dù có vậy, anh vẫn không đồng ý với chú vì :
- Trong tiếng Việt từ "cao xạ" hầu như đồng nghĩa với pháo phòng không, người ta thường dùng cụm từ "pháo cao xạ" chứ anh chưa thấy ai gọi "tên lửa cao xạ" cả !
- Tor là hệ thống tên lửa tầm trung, cóc phải tên lửa tầm cao để mà "cao xạ" !
Còn tại sao lại "xoang" mà không phải "xoàng" dù kiến thức QS của chú rất xoàng thì là vì anh thương chú hồi này toàn "đem thân trâu ngựa, đền nghì trúc mai" Làm ăn cho cẩn thận, kẻo bị thay nhá !

[hungmgmi]

Tranh luận với "chiên gia" thì khác nào ...múa rìu qua mắt lâm tặc . Trong trường hợp này
thì đành giơ tay hàng vì báo Nga nói một đằng, ông Khí tài Nga lại nói một nẻo.
Từ gốc của "nó" là зенитный ракетный комплекс -trong tất cả các từ điển mà anh tra lại (vì thấy nghi ngờ quá) thì từ зенитный trong lĩnh vực quân sự chỉ có một nghĩa duy nhất là"thuộc về cao xạ, tầm cao".
Ku RW lại nói TOR là hệ thống tầm trung thì chắc là anh em phóng viên bên báo Nga viết sai quá
Điều này tương tự như lần trước, khi em Raiva dịch một bài được chú RW hiệu đính, dịch thì đúng, cuối cùng ta lại đi đến kết luận là...Tây sai
Anh em phóng viên ở "bển" dạo này hay viết sai quá hu hu
Đừng thay anh, ku nhé
Anh muốn làm con dế vô tư
(Đụng hàng rồi, bởi chú vốn dĩ là Dế choắt)

[NguyenAnh]

Túm lại, trong hai cu RW và Hùng Gà Mờ thì cu nào tên lửa, cu nào là cao xạ?

[Nina]

Hihi, chuyên gia như các bác còn tranh cãi thế này ... thì em chỉ có cả mớ lỗi thôi . Thực sự ;à ... em nhớ mang máng cái hồi Nga quyết định bán một ít "Tor" cho nước Một răng (Iran) ấy, thì tờ báo nào đó của VN có nói là "Nga bán tên lửa Tor" - vì thế em mới bắt chước - hóa ra là sai

Anh Hùng thân mến - chữ зенитный em tra từ điển Nga-Anh thì ngoài nghĩa thiên đỉnh (tức ở trên đỉnh đầu - từ này có nhẽ chỉ có dân thiên văn hay dùng), thì còn có cả ý nghĩa "chống lại máy bay" nữa. Cho nên em nghĩ là - thể theo những phân tích của các bác - cụm từ зенитный ракетный комплекс dịch là tổ hợp tên lửa phòng không là hợp lý nhất. Còn cái đám "Tor" tầm trung hay cao xa sang trọng thì em không biết - trong bài không nói mà

Tóm lại bây giờ theo góp ý của các bác em sửa bài lại thành ra thế này nhé

Viện sĩ Efremov - Người chế tạo áo giáp cho bầu trời

Người ta gọi ông là “người chế tạo áo giáp cho bầu trời”. Đóng góp của ông trong khoa học quân sự được so sánh với di sản của Tsiolkovsky và Korolev trong khoa học vũ trụ, của Kurchatov và Kapitsa trong vật lý. Ngày 22/3 vừa qua người công trình sư xuất sắc các hệ thống tên lửa phòng không, viện sĩ Efremov tròn 80 tuổi.

Venhiamin Pavlovich có thể nói hàng giờ về tên lửa. Nhưng ông luôn có cảm xúc đặc biệt khi nói về công trình đầu tiên của mình. Đó là tổ hợp tên lửa phòng không “Krug”, tổ hợp này được quân đội Liên Xô trang bị vào năm 1964 và trở thành một bất ngờ lớn đối với NATO.

Và ông kể cụ thể về việc các tờ báo phương tây viết rằng người Nga đã lắp đặt các siêu đầu dò nào đó. Đó thực ra chỉ là các thiết bị đặc biệt để đảm bảo ổn định khí động lực học. Nhưng người Mỹ một thời gian dài không đoán ra được điều này.

Ông đã trải qua con đường từ một cán bộ kỹ thuật cho đến tổng công trình sư, tạo ra hàng loạt tổ hợp tên lửa phòng không độc đáo trang bị cho bộ binh. Các thông số của các vũ khí này đến tận ngày nay vẫn có vị trí cao trên thế giới. Khi họ chế tạo tổ hợp tên lửa phòng không “Tor”, Efremov hiểu rằng họ không thể nào kịp hoàn thành công việc theo thời hạn mà lãnh đạo đất nước yêu cầu. Ông đã thẳng thắn nói điều này với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nguyên soái Ustinov và đề nghị gia hạn. Câu chuyện trở thành ầm ỹ. Người ta từ chối đề xuất của Efremov, và tình thế của ông trở nên xấu đi. Nhưng Efremov lại gọi điện cho nguyên soái Ustinov.

“Tôi hứa rằng sau nửa năm sẽ hoàn thành công trình này. Và Ustinov đồng ý. Tất cả các quân nhân đều ngạc nhiên”, - Venhiamin Pavlovich kể lại.

Với tổ hợp tên lửa phòng không "Tor", Efremov đã cho tên lửa khả năng tự "thoát" ra khỏi ống phóng sau đó mới khởi động động cơ để bay tới mục tiêu. Đây là lần đầu tiên điều này được thực hiện tại những bệ phóng tương tự trên thế giới. Tổ hợp tên lửa này trở thành một bước nhảy vọt trong cuộc đấu tranh với các vũ khí có độ chính xác cao và tên lửa có cánh, vì thế mà đến tận ngày nay nhiều nước vẫn muốn có chúng.

Người tổng công trình sư Nga vĩ đại này thường được mời đi dự nhiều hội nghị quốc tế. Tại một hội nghị, sau khi Efremov phát biểu thì đến bài nói của nhà khoa học Mỹ nổi tiếng David Barton.

“Anh ta nói thế này: “Trong lĩnh vực radar đối không thì người Nga vượt chúng tôi 10-15 năm”, – viện sĩ Efremov nhớ lại.

Với tổ hợp tên lửa phòng không S-300V cuối cùng thì Efremov đã thực hiện được ước mơ của mình – chế tạo một tên lửa “thông minh” tự tìm đến mục tiêu. Vì thế, khác với “Patriot” của Mỹ phải dùng 4-5 tên lửa để diệt một mục tiêu, S-300V chỉ cần dùng 1 tên lửa.

Trong lần sinh nhật này, viện sĩ Efremov vẫn rất sung sức – vẫn tư vấn cho các học trò và hy vọng rằng các học trò của ông sẽ không làm mất đi ưu thế của Nga trong lĩnh vực này.

[flanker]

hehe, ơn anh Trung Quốc,tuy ở Vn nhưng tớ cũng được xem Discovery
F117 rơi ở NamTư (1,2 hay 3?), do MIG29 bắn hay SAM bắn vẫn là chủ đề HOT trên các Forum, dek biết tin anh nào. Abram ở IRaq đa phần bị roadside bomb và vũ khí chống tăng hạ, còn đối đầu với T72 thì đã rõ
Vũ khí Mỹ đã tham chiến, chứng minh thực tế trêm chiến trường, có nói phét thì cũng có cơ sở.
Chỉ có nội chiến hai miền ở Eritrean , Su27 hạ gục...MIG29!
Tại Namtư, ít nhất 5 Mig29 bị BVR bắn khi mà hệ thóng radar quá kém, chưa detect được đối phuonwg

[NguyenAnh]

[hungmgmi]

Nhất trí với bác NA và Nina.

[dasaev]

Thôi mừ cãi nhau làm chi hả các bác. Các bác pót những bài về vũ khí Nga mới lên cho FM học hỏi

[chiangshan]

Bác RW cho em hỏi tí, bây giờ lính Nga dùng loại súng ngắn nào

[Russian Weapons]

Bác RW cho em hỏi tí, bây giờ lính Nga dùng loại súng ngắn nào
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hiện nay trong Quân đội Nga đang có các loại súng ngắn (handguns) sau:
- PSM cỡ nòng 5,45mm.
- PM Bagira cỡ nòng 9mm.
- MP-443 Grach cỡ nòng 9mm.
- P-96S cỡ nòng 9mm.
- PSS cỡ nòng 7,62mm.
- TT cỡ nòng 7,62mm.

[Tykva]

Lính hay sĩ quan cấp nào thì được trang bị súng ngắn hả RW, hay là tất cả??

[katysha]

Ặc, mệt mỏi với sự chí choé giữa lão gà mờ và mã tấu roài!
TOR là hệ thống tên lửa đất đối không tầm trung nhá lão gà mờ!
http://www.globalsecurity.org/military/world/russia/sa-15.htm

Max. Range (m) 12,000
Min. Range (m) 100
Max. Altitude 6,000 (m)
Min. Altitude 10 (m)
http://www.globalsecurity.org/military/world/russia/sa-15-specs.htm

Hơ hơ, 2 cái link này đủ chứng minh TOR là tên lửa đất đối không tầm trung chưa nhẩy?

Ặc còn mấy ông tên lửa đất đối không này á! Bản thân mấy bố này không có khả năng tự bảo vệ. Để bảo vệ mấy ông này thì lại phải cần tới một lô một lốc các ông khác đi cùng để bảo vệ và pháo cao xạ là 1 thành phần trong đó ạ!