Tiếng Nga của Vietnam Airlines !!!

[Amigo]

Những người tham dự Hội chợ-Triển lãm Du lịch vừa rồi ở Moscow đều được phát tặng một bộ quảng cáo của Vietnam Airlines. In đẹp, trông rất bắt mắt.
Nhưng "bắt mắt" hơn cả là những dòng chữ mà tôi thề chép đúng nguyên văn vì không có điều kiện chụp để pót lên đây cho các bạn cùng "học tiếng Nga":

...жасписание полетов в летний период 26 марта 2006 - 28 октября 2006:
Босква-маной
Среда, суббота - VN 524
Время 17:10/ 05:10 +
маной-Босква
Среда, суббота - VN 525
Время 00:50/ 07:30
Босква-мошимин
Понедельник - VN 526
Время 17:10/ 05:50
мошимин - Босква
Понедельник - VN 527
Время 00:25/ 07:30

[Nina]

Ối trời, nếu thế này thật thì ... không nói được gì nữa

[Amigo]

[Tykva]

Tớ không có dịp đi máy bay sang Mát, nhưng khi tớ sang Bắc Kinh thì có được đọc một tờ quảng cáo, trong đó khẳng định tiếp viên VNA nói được ít nhất là một thứ tiếng châu Âu cộng với một thứ tiếng châu Á (trừ tiếng Việt) mà. Chẳng lẽ tiếng Nga không phải là tiếng châu Âu sao? Hay chỉ mỗi tiếng Anh là tiếng châu Âu nhỉ????

[Amigo]

[Phanhoamay]

Các bạn đừng lấy thế làm lạ. Nghe tiếng Anh trên máy bay nội địa ở VN đã thấy ghê người, lâu dần cũng quen.
Cách đây hơn một năm, tôi đi Pháp, vì là đòan công vụ nên buộc phải mua vé của hãng máy bay VA. Vì không biết tiếng Pháp, tôi nghe thấy trên loa họ nói tiếng Pháp cũng có vẻ hay, nhưng ông bạn đã từng tu nghiệp 3 năm tiếng Pháp ở Pháp thì nhăn mặt: "Nghe tiếng Pháp bồi còn dễ chịu hơn!"

[Tykva]

[phuongnn]

[Ngộ Nhỡ]

Може Бой! Уто Эжасно!

[virus]

[cuvina]

mỗi lần vào siêu thị, Tôi thường tìm vài món đồ Việt nam khi lọ dưa chuột muối, lúc hộp dứa, cũng có khi là gói lạc hay chuối sấy khô. Phải nói " đồ ta" ăn cũng ngon nhưng chữ nghĩa ngoài bìa "BẰNG TIẾNG NGA " thì khỏi nói. "Hiểu được chết liền! " như anh bạn tôi vẫn đùa.Thực ra chuyện nông phẩm bên in nhãn bị lỗi cũng hay gặp không chỉ riêng hàng Việt nam... nhưng của một tổng công ty đáng kính như VA thì quả là đáng tiếc !!!!

[virus]

[Tykva]

[Amigo]

[Amigo]